“中秋节”的英译:直译已超意译

中新网上海新闻9月18日电(许婧)关于“中秋节”的英文,国内长久以来一直以直译的Mid-AutumnFestival为标准答案,英语世界则否,原本以意译的MoonFestival(“月亮节”)更为常用。近日,上海杉达学院英语系教授兼外语学院院长、语料应用与研究中心学科带头人曾泰元的研究发现,这样的分布已经松动,甚至出现了大幅的反转。权...

用英语讲中国传统文化,知识点密集,这四部好片闭眼收藏!

其中的“therebe”句型就是孩子写作中的经典范式,而且景点的英文说法,如果不是看这部纪录片,孩子很难了解得这么全面,这下就都能知道了。话说中国节FestiveChina这一部,是专门介绍中国节日的。它由国内英文媒体大佬ChinaDaily制作,每集5分钟,时长也是特别友好,一共才12集,看起来完全没有压力,适合反复观看。

跟老外聊中秋?这些地道表达让你脱口而出!

中秋节的英文是MoonFestival,或者也可以说Mid-AutumnFestival。这二个英文单词分别点出中秋节是个与“月亮”相关的节日,时间大约在秋季中期,如果要说明中秋节是哪一天,可以用以下的句子:例句:TheMoonFestivalfallsonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.中秋节是农历8...

入夏啦!中国传统节日、节气双语视频和文本!可下载

Mid-AutumnFestival(中秋节)ChongyangFestival(重阳节)WinterSpringFestival(春节)LanternFestival(元宵节)公众号后台回复“话说”按提示领取每集5分钟,用英语介绍了中国文化精髓之传统节日,起源、历史典故、各地习俗都没落下。从“24节气”的介绍:...

国庆遇中秋,教你如何优雅地用英语向老外介绍中秋节!

中秋节英文介绍“中秋节”的英语名称是Mid-AutumnFestival。Everyyear,ChinesepeoplecelebratethetraditionalMid-AutumnFestivalonthe15thdayoftheeighthmonthintheChineselunarcalendar.每年农历八月十五日,中国人都会庆祝中秋节这一传统节日。

用英语介绍中秋节起源和习俗(附中秋节祝福语)

中秋节,又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节,是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日,时在农历八月十五;因其恰值三秋之半,故名,也有些地方将中秋节定在八月十六(www.e993.com)2024年11月18日。中秋节的起源~Mid-AutumnFestivalhasahistoryofover3,000years,dating...

用英语介绍中秋节,学好这6句话就够了

中秋节始于唐代,是中国最重要的节日之一。2.Onthisspecialday,peopletrytheirbesttoreturnhometogatherwiththeirfamily.在这个特殊的日子,人们会尽力回家与家人团聚。3.Theyhavethereuniondinner,eatmooncakesandappreciatethefullmoontogether....

中国传统文化英文系列短片—— Mid-Autumn Festival 中秋节

中国传统文化英文系列短片——Mid-AutumnFestival中秋节中国传统文化英文系列短片——Mid-AutumnFestival中秋节VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请...

花好月圆:八月十五中秋节的英文表达 英语知识分享

庆祝中秋节的习俗三.中秋节英语知识分享:中秋节英文祝福HappyMid-AutumnFestival!中秋快乐!WishyouandyourfamilyahappyMid-AutumnFestival.祝你和你的家人中秋快乐。HappyMid-AutumnDay!Wishthatyougowellandhaveasuccessfulandbrightfuture....