浅谈《西游记》英译本中的人名翻译
其书以唐僧到天竺取经、游学这一历史事实为依据,讲述了唐朝玄奘法师及其徒弟一行四人西天取经的故事,表现了惩恶扬善的古老主题。它是我国古代长篇浪漫主义小说的高峰,在世界文学史上也是一部浪漫主义杰作,其思想性和艺术性都臻于一流。《西游记》为读者创造了一个神奇、幻化的世界,将神话人物、神话环境和各种神奇的...
《西游记》续.第一回:如来灵山讲经,灵虚子弃佛迷道
有些胆大的上前去抚摸猛虎的皮毛,胆小的被吓的面无人色,双手打颤。待见灵虚子再要提出要求,这时,市集上有人争着说:灵虚子,这集市上并非只有你有钱,也让我们选一个变化来欣赏欣赏!”灵虚子看到大家争抢,就说:“大家开心就好,我如何能抢得,就算你们出钱让术士变化出奇观,我不是也能沾光嘛”。人群中另...
黄永年:《西游记》的成书经过和版本源流
但全文已有一千二百多字,故事细节上已和百回本中第九回“袁守诚妙算无私曲,老龙王拙计犯天条”以及第十回“二将军宫门镇鬼,唐太宗地府还魂”的前半部分相近似,仅半文半白这点和百回本相比较还显得欠成熟。这说明取经话本以后到百回本出现之前确已产生过过渡性的《西游记》小说,而且时代必在明成祖纂修《永乐...
【游戏评论】《黑神话》想要的,《西游记》给不了
第一,我们细品《黑神话》一些精彩支线,各讲了什么故事、各与主线有什么关系、各有什么独立主题,并分析一下它们精彩在哪。第二,我们阐释《黑神话》主线讲了什么故事,暂不做评价。第三,我们回顾一下百年来学界对《西游记》主题的讨论,为《西游记》主题正本清源。第四、第五,在第三部分基础上,我们评价《黑神话》...
上古十大神兽之一的混沌是什么?混沌是什么模样
《西游记》第一回“灵根育孕源流出心性修持大道生”中讲“盖闻天地之数,有十二万九千六百岁为一元。将一元分为十二会,乃子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥之十二支也。每会该一万八百岁。且就一日而论:子时得阳气,而丑则鸡鸣;寅不通光,而卯则日出;辰时食后,而巳则挨排;日午天中,而...
用西游记的方式打开五指山
用西游记的方式打开五指山》的视频,内容包括:第一回追寻毛纳村第二回勇闯红峡谷第三回陶醉方诺寨第四回破风阿陀岭第五回拜谒黎祖殿第六回获宝民博院第七回洗心牙胡田第八回质朴归初保第九回探秘雨林谷第十回情迷翡翠城(中国日报社海南记者站陈博文)来源:中国日报网...
25000字拆解:《黑神话:悟空》为什么有这么多缺陷?
2024年8月23日,是《黑神话悟空》(以下简称为黑悟空或黑猴)发售后的第3天。这一天,游戏科学宣布《黑神话悟空》达到了全球1000万销量;在之后的一个月中,这个数字还在继续攀升。众所周知,这让它成为了中国第一款取得商业成功的买断制单机3A游戏——这个众所周知不只是个比喻的成语,而是切实发生的事实:从抖音、B站...
什么是文化输出!《黑神话:悟空》外国玩家研究剧情细节
例如,在一个知名的社区网站上,已经有玩家发布了一篇详细讲解游戏第一回金池长老故事的文章,并受到了广泛关注。除此之外,如果在某个视频网站搜索关键词“老外向老外讲解黑神话”,还可以找到大量国外玩家为了理解《黑神话:悟空》而深入学习《西游记》的视频。这些内容不仅帮助了外国玩家更好地融入游戏世界,也展现了中国...
《红楼梦》里的人都是“鬼”么?作者在第一回留下重要线索
??细说红楼系列046,用最小篇幅,讲一讲《红楼梦》里的细事儿(第一回)那道人道:“果是罕闻,实未闻有还泪之说。想来这一段故事,比历来风月事故更加琐碎细腻了。”那僧道:“历来几个风流人物,不过传其大概以及诗词篇章而已,至家庭闺阁中一饮一食,总未述记。再者,大半风月故事,不过偷香窃玉、暗约私奔而已...
红楼梦:神瑛侍者居住的赤瑕宫,有什么神秘之处?赤瑕二字不一般
??细说红楼系列037,用最小篇幅,讲一讲《红楼梦》里的细事儿(第一回)那僧笑道:“此事说来好笑,竟是千古未闻的罕事。只因西方灵河岸上三生石畔,有绛珠草一株,时有赤瑕宫神瑛侍者,日以甘露灌溉,这绛珠草便得久延岁月。茫茫大士这段话,透露出太多的讯息值得去注意。比如为什么别人不关注绛珠草...