宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》
原因是林语堂的长女林如斯(1923—1971)为MomentInPeking的中译本《京华烟云》(又称《瞬息京华》)撰写的《关于〈京华烟云〉》一文中有这样的记载:“一九三八年的春天,父亲突然想起翻译《红楼梦》,后来再三思虑而感此非其时也,且《红楼梦》与现代中国相离太远,所以决定写一部小说。”[4]笔者经调查后得知我国台...
赵薇影视作品被下架后,其代言品牌杂志删除相关内容,恐将被封杀
8月26日晚,演员赵薇被传封杀,而后其所演的影视剧被各大平台除名,包括大家熟知的《还珠格格》《虎妈猫爸》、《京华烟云》以及《情深深雨濛濛》等,而后各大平台紧接着下架了赵薇所有的影视作品。此前张哲瀚一事引发全网封杀后,身为老板的赵薇并没有第一时间与其撇清关系,而是采取了沉默的态度回应,这也不少网...
赵薇被全网除名,作品悉数下架,黄晓明删除相关内容与其撇清关系
8月26日晚,有网友发现,某视频平台的《还珠格格1》和《还珠格格2》作品简介里,已经把赵薇的名字去掉了,除此之外,赵薇还被多部作品删除掉了主演名字,其中就有《情深深雨濛濛》《京华烟云》《画皮》《虎妈猫爸》《一个女人的史诗》等……众所周知,能享受到这种“查无此人”,被视频平台“除名”待遇的,基本都是...
陈祉希为什么要爆料董洁爆料了什么内容?对于这件事大家怎么看?
潘月明从来没有公开说过董洁不是,这是一个品行端正的绅士,但这个经纪人作为一个代表并不意味着他不知道,毕竟潘先生没有表达自己的立场。因为看不过潘粤明被诽谤,陈祉希甚至和网友展开了对骂,顺便“爆料”了很多不为人知的事情,说董洁嫁给潘粤明时,潘已经凭借《京华烟云》成为一线小生,而董洁却被冷藏,连戏都接不到...
赵薇谈《京华烟云》:我的姚木兰不是赵雅芝的
老版《京华烟云》同样存在这个问题,但它的服装倒是符合原著的意思:故事开始时还是清朝末年,个中人物应该着清装。在新版中,男演员大多以短发、中山装亮相,女演员则一律穿旗袍。赵薇梳着两根麻花辫,显然不符合她富家小姐的身份。毋庸置疑,赵薇出场那一刻是有惊艳效果的,只是不太符合历史背景。
国产电视剧翻拍内容雷同“啃老”忙
近年来,电视剧的“啃老”速度正越来越快:原版《玉观音》2003年首播,8年后新版就重新亮相;2011年播出的《新亮剑》,距离李幼斌版的《亮剑》首播只有6年;今年初播出的《新京华烟云》,与上一版《京华烟云》间隔不到9年;2008年黄晓明版的《鹿鼎记》还在被网友拿来跟陈小春版作比较,韩栋版《鹿鼎记》去年底又杀青了…...
盘点影视剧中的“生孩子”情节,谁演技最好,最后一个表情好可爱
赵薇《京华烟云》《鹿鼎记》舒畅的建宁公主,先是阿珂和苏荃先生的,她在旁边嘲笑人家丑死了,结果轮到自己的时候真是毫无形象可言了,这部剧里面的建宁公主真是一点都不讨好啊!最可爱的要数林依晨《兰陵王》这个拍的好详细啊,脚上使劲都拍出来了···这表情好萌~...
赵薇超话被封,这些台词文案太经典~
就在昨晚,网友发现赵薇超话突然被关闭。就连她主演的《还珠格格》《情深深雨濛濛》、《京华烟云》、《虎妈猫爸》、《画皮2》等电视剧都将赵薇从主演名单中除名。多家视频网站工作人员表示,确实临时收到通知,要求删除站内赵薇作品,但具体原因不明。
30年前,“云贵台”让我看到了另一个世界
轮到贵州台转播的三天也一样如此。如此一来,我们便有幸在每天上午即可看到许多当时正在热播的港台剧,《义不容情》《京华烟云》《珍珠传奇》《雪山飞狐》(台版)皆是如此,这也可算是内地电视频道最早的“早间剧场”之一吧。当然,晚间黄金时段才是主战场,有了云贵台,才得以看到《恐龙特急克塞号》,看到《调色板...
翻拍韩剧、日剧、美剧,中国电视剧要一条路走到黑?
而《新白娘子传奇》《还珠格格》《宝莲灯》《新上海滩》《京华烟云》《情深深雨濛濛》《烟雨蒙蒙》等一众经典老剧也一直翻拍不止,不但话题不断,而且捧红了无数默默无闻的艺人。眼下,国产剧翻拍已经不止于翻拍经典,几乎渗透到了各个类型。只要是有话题的,有一定粉丝基础的,收视率不错的都会被盯上,像一些都市...