“上海翻译出版促进计划”发布,《置身事内》英语版等四部图书入选

法语版《敦煌遇见卢浮宫:何以为美》将由加拿大自然逻辑出版社出版,译者龙远兮毕业于艾克斯-马赛第一大学(普罗旺斯大学),曾先后在重庆工商大学外国语学院、上海外国语大学附属高中工作,目前在法国从事教学和翻译,翻译过《白鹿原》《仓颉造字》《呼兰河传》等作品。“上海翻译出版促进计划”由上海市新闻出版局、上海市...

26考研 | 管综+英语二全年时间轴一文搞定!(纯干货)

反复练习历年试题,了解当年时事热点话题,查缺补漏,不断润色自己的文章,配合数学逻辑做整套卡点的模拟练习,通过模考感受考场环境,练习写作思路、内容的同时,适应环境,克服紧张情绪,提升做题速度。英语英语是很多同学的痛点,尤其是在职的同学,已经脱离英语很多年了,这部分同学可以从1月份或者现在就开始背单词,基础太差...

法语女翻译第一次去非洲出差,有什么值得注意的?

1.做好译前准备工作,事先一定要要好各种材料,除了讲话稿以外,如果有礼物准备了给外方也可以提前问一下是什么,好查证。参会人员名单要熟悉,不过有时候老外不会给他们的名单,就只能现场翻译了,可以提前去官网上简单查一下,根据主题预判一下参会人员可能会来什么人。2.明确自己的服务对象,一般来说出国出差有最大...

985博士妈妈: 小学娃先搞定语文英语,再谈数学, 性价比最高

日常用语既可以直接在平时生活中使用英语与孩子沟通(如果父母的英语口语良好),也可以借助绘本和分级阅读现学现用,但一定要注意应用,不能只局限于阅读。绘本亲子阅读最好通过表演、做游戏等方式让孩子理解,如果实在有难度,可以参考汪培珽老师的方法,一句英文一句中文,但不中英文夹杂,也不用中文加其他解释,且只翻译数...

《置身事内》英语版等四种图书入选2024年“上海翻译出版促进计划”

该项目采用政府主导、社会组织负责实施、社会各界共同参与的形式。与其他“走出去”类扶持项目不同,“上海翻译出版促进计划”更侧重译者的身份和文化背景,要求在外籍人士或长期居住在国外的人士中遴选译者。“上海翻译出版促进计划”实施以来已累计资助40余种图书,涉及英语、法语、俄语、阿拉伯语、德语、日语、韩语、...

抓住机会!山东省第八届英语翻译大赛即将截止,快来参与!

从去年赛事的成功经验来看,翻译大赛不仅仅提高了学生们的实践能力,更为大量优秀翻译人才的培养提供了有效途径(www.e993.com)2024年11月20日。内涵丰富、参与面广,优秀校级翻译人才层出不穷。这也反映出翻译行业的潜在需求,鼓励学子们拥抱未来.对于希望扩展视野、提升技能的同学,山东省第八届英语翻译大赛无疑是一个难得的机会!报名通道已经开启,务必...

轻装踏浪海外|微短剧凭多语言翻译、降本增效与合规体验出圈

《甄嬛传》阿拉伯语翻译视频片段点击观看示例视频于是,不论对保守进入英语市场的出海者,还是差异化瞄准非英语市场的探索者,一个全球化资源背景的专业音视频伙伴(阿里云视频云)都是不二之选。AI助攻生态关键:高效高质的内容投流在生产制作的另一面,对短剧来讲,投流是非常重要的一环,乃至是短剧App破局的“法...

讯飞新旗舰双屏翻译机上手体验:AI赋能下的跨语沟通新篇章

对于外事服务接待、跨国审讯稽查、海外考察访谈等政企场景,借助演讲翻译功能,与会者佩戴产品自带的领夹麦克风后,将产品链接电脑,不仅能做到与演讲者实时同步,兼听并举,同时还能确保不会错过任何重要信息。这在提升工作效率的同时,也大幅降低了语言障碍带来的焦虑感,让使用者能更加投入地聆听和思考会议议题。

张琬容|19世纪比利时汉学家哈雷兹的汉、满《易经》翻译

在这三个部分中,更核心的内容是图形、汉字、卦辞,是《易经》的首要核心,其他一切都是围绕它积聚的:将六爻的象形符号(hiéroglypheshexagrammatiques)翻译成汉字,并提供类似鞑靼—汉语词典的解释。在这个基本文本之上,人们又添加了解释的内容,与六爻的数量相对应。哈雷兹以第二十卦“观”卦为例,认为六个爻辞是解释...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

在格式解析上,有道翻译还融合了视觉和语义特征进行排版分析,并针对论文中常见的表格、公式、图像等都做了增强,在翻译保留了丰富文本信息的同时,使得译文也保留原文相同的格式。要我说,这种双语并列、优化排版的阅读体验,还真让文档翻译这个本来很复杂的事情轻松了不少。