72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议

为了恢复同日本不正常的外交关系，对日工作一直是由周总理亲自领导的，主要的日常工作则是由外办副主任廖承志负责，廖承志本身就是在日本长大，熟谙日语，是中国头号的日本专家。周斌心里很清楚，学习成绩出众，不代表就能翻译好，需要有更多的磨炼，当了一段时间的见习翻译后，周斌被提拔为正式翻译。第一次出席正式...

考研考日语专业可以吗

日语专业毕业后可以从事的工作岗位有很多种,比如翻译、教育、外贸等。因此,在报考之前需要认真思考自己未来的职业发展方向,选择适合自己的就业方向。综上所述,考研报考日语专业需要具备扎实的日语基础、对日本文化有浓厚兴趣以及明确的未来发展规划。只有在这些条件都具备的情况下,才能更好地适应日语专业的学习和未来的发...

“企业商事法务丛书”出齐!∣《许可合同》《并购和合资企业...

这套丛书涉及日本商事法务多个专业领域的内容,译者的研究领域是商法,故承担了丛书第二卷《并购和合资企业》的翻译工作。第二卷共十章内容,涵盖了合资企业(JV)与企业并购(M&A)这两大领域。其中,与合资企业有关的内容有五章:使用许可合同与合资企业的连续性(第一章)、合资企业的企业形态选择(第二章)、意向书(第...

如何成为一名职业的日语翻译

翻译是一项沟通双方,搭建桥梁的工作,这需要翻译要熟识这两种语言,能够快速的反映出说话人的意思,并且迅速的翻译成另一种语言。所以作为中文是母语的我们来说,在日语的语言环境中培养自己的语言能力是十分重要的。另外,还有一个很容易走向误区的就是对于翻译这个词的理解了。在中文中的翻译既有口译又有笔译和同声传...

中国第一例“瓷娃娃”,身高96cm娶了四川白富美,22年之后他们怎么样

经过艰苦学习,一年之后谭纯慧的日语水平竟然超过了父亲。19岁那年,父亲所在的锦州工学院有一个课题,其中有大量的日语翻译工作,但是课题组除了父亲,竟没有一个人懂日语,作为课题的领头人,父亲也没有多余的精力再做翻译工作。没想到,谭纯慧在得知这一情况后,主动请缨:“爸爸,翻译工作就交给我来做吧!”...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

(我担任东大教授讲座翻译)工作忙的时候实际课时一天高达10个小时,那时候就是全职在教中文,也偶尔教日语(www.e993.com)2024年11月6日。因为完全没有时间休息,身体累垮了。有一次上完课,我直接累晕在了电梯里,是授课公司员工把我背到了出租车上,送我回的家。其实这些苦都没有当年当服务员时苦。记得当时最苦的那会是在一个24小时营业的...

她是新中国第一代日语同声传译家,是“翻译文化终身成就奖”获得者!

为保障会议顺利进行,当时从全国抽调各语种顶级翻译人员,再从中挑选出2-3人进入会场担任同传,苏琦是日语组担任同传的一员。当时没有同声传译设备,就临时搭建了几个仅供2人并排坐下的小隔间摆在政协礼堂楼上作为同传室。同传工作既辛劳又艰苦,每次大会要连续召开2、3个小时,只有2名同传人员轮流工作,小隔间密闭酷热...

教师工作经历简历范文

所在岗位:日语翻译工作描述:*随同日本人走访中国大陆工厂*走访客户并及时向部长汇报工作情况*日本职员和中国职员间的互译*工作期间应日本人要求翻译了日文书“小型DVD操作要领”一书,供中国员工参考学习*客户的日文报告书翻译成中文*工厂的中文报告书翻译成日文*制作品质信赖性报告书(日文、中文)*确认DVD...

考研外国语院校毕业就业前景

翻译行业是外国语专业毕业生的另一个就业方向。作为外国语专业的研究生,你可以选择从事笔译或口译工作。在这个行业中,你可以担任翻译员、翻译助理、翻译编辑等职位。此外,你还可以选择从事文化交流、国际商务等相关工作。翻译行业不仅能够提供丰富多样的工作内容,还能够锻炼你的语言表达能力和跨文化交流能力。

【25考研初试大纲】大连海事大学:翻译硕士(日语)考研大纲

三、试卷内容结构包括四个部分:词汇文字、语法、阅读理解、翻译。具体题型结构为:第一部分“文字和词汇”(30分):日语词汇测试主要是以自主填空题、选择填空题等多种题型构成,同时分布于各题型之中,要求考生达到日语专业研究生入学应该掌握的词汇量标准。