...西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译背后的故事

万玛才旦编选、翻译的《如意故事集》以代代相传的藏族民间传说尸语故事中能使人间遍地金银、世人增寿百岁的如意宝尸为引,收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的动人故事。鸟衣王子、猪头卦师、魔鬼兄弟、迁魂术法……一则则扣人心弦的故事惹得德觉桑布频频发问,如意宝尸借此一次次逃回山洞,德觉桑布...

学人专栏丨施爱东:讲故事的民俗学:非常事件的正常解析

二是关注民俗现象中的异常细节:“第一是他特别努力收集欧洲及世界其他地方的民俗资料,特别是他认为存在于欧洲的绵延长久的广大通俗文化底层的资料。第二是他总是从这些民俗资料中或从其他史料中去发现若干有意义的小点,或某种异常的、蹊跷的细节,通常总是用这些民俗资料来说明这些小点,并阐发其意义。”...

民间故事:女子放生脸盆大的甲鱼,甲鱼夜间托梦:明日不能出门

溪流中的水倒是不深，不过李玉莲想起来的时候，却发现脖子被人掐在水中动弹不得，水中却没有他人的踪迹。就在这电光火石间，何玉莲的脑海中不由浮现出一些水鬼的故事，莫不是他们在作祟不成？想到这里，她强忍住身上的不适，把手往口袋摸去，很快从里面抓出了一把糯米往水中洒开。就在她这一番动作之后，水中竟...

最近挖到的宝藏,它不只是一部童话

内涵之丰富,意境之诡谲,全世界范围内的民间故事著作,迄今也少出其右者。里面每个故事,仿佛都不属于人间,而是从“神魔世界”偷听来的。国王大臣、天仙精怪、富商巨贾、庶民百姓、三教九流……各种形形色色的人物,包罗万象,无奇不有;大故事套小故事,盘根错节,层层深入;情节错综复杂,奇幻诡异,枝蔓繁衍,气势壮丽...

代代相传的民间故事正在消失 | 一周新书推荐

万玛才旦编译的《如意故事集》以藏族民间传说中的如意宝尸为引,收录了二十四则如意宝尸说给背尸人德觉桑布听的故事。在藏族传说中,如意宝尸处于寒林坟地之中。它浑身是宝,上半身由玉石组成,下半身由金子组成,能使世人增寿数百岁,亦可消除一切罪孽,令世间无穷人。可是取得如意宝尸并非易事,背尸人在回程中千万...

民间故事:豪华别墅中的幽灵

民间故事：豪华别墅中的幽灵林飞是乌江边思州城里的一个蚁族，租着面积小但租金昂贵的房子，靠微薄的薪水勉强度日，经常被房东追得像只鸵鸟似的四处乱躲(www.e993.com)2024年11月28日。房租是他日常生活最大的一项开销，他做梦都希望能住上免费的房子。一次偶然的机会，在网上认识了一个自称“网络乞讨帝”的网友，此人创办了一家名为“行行...

最早在三亚落笔洞被发现 黑宝石雷公墨的故事→

民间雷公墨称谓的地域特性较为突出,具有明显的地方语言烙印、民族文化特征,充分表现出民间智慧及文化多样性,形成了“天星石”命名系列,正如地质学家李春来的观点“这些名称都在一定程度上客观地反映了对玻璃陨石成因的认识”,反映出人们对雷公墨作为“天外来客”的朴素认知。

“2024四大世界政治预言, 变量不在中美, 在欧洲?”| 文化纵横

民调显示,民粹主义和民族主义等右翼政党在本届欧洲议会选举中将赢得创纪录的选票,反映出选民对主流政党在内政外交的全面不满,以及对欧洲“何去何从”的焦虑和困惑。本文认为,在当前不确定的世界政治中,欧洲越来越被动,其政策显著受到外部影响。本报告预测了若干“对欧洲至关重要”的情景:其一,欧洲在大选后继续右倾...

五年级《民间故事园》微写作下

在《渔夫和魔鬼的故事》，一个贫穷的渔夫到海边捕鱼，意外地捞上了所罗门封锁魔鬼的瓶子。当他打开瓶子，狡猾的魔鬼钻出来，想要杀死渔夫，渔夫很冷静，说他不相信魔鬼能钻进这么小的瓶子里，让魔鬼再钻一次，轻而易举地将魔鬼骗回了瓶子，扔进了大海。16、《金盆子》中，农民进了监狱，他想了什么办法解决了种...

悟空西行记:“悟空”形象的西传与变迁

英美传教士如艾约瑟、伟烈亚力和明恩溥等人更关注玄奘取经的宗教意义,对孙悟空的描述非常有限。19世纪末,翟里斯的《聊斋志异》译作虽然包含了两篇与《西游记》相关的故事,但孙悟空仍未被纳入其中。直到1913年,李提摩太完成了首个完整的《西游记》英译本,但仍然主要侧重佛教内容,孙悟空在其中只是一个配角。