闪耀的红星,不朽的经典——略谈《红星照耀中国》的成书与翻译
2023年11月4日 - 百家号
1992年，由河北人民出版社出版的李方准、梁民译本是《红星照耀中国》迄今内容最全的一个译本。该译本以1972年鹈鹕版（1977年增印本）为底本，将斯诺增补的与毛泽东谈话未公开的部分、中国革命年表、书目提要等内容全部译出，并收入费正清为《红星照耀中国》所作的引言，以及斯诺1944年、1968年和1971年为该书所作的...
详情
《红星照耀中国》的魅力与当代价值
2021年5月24日 - 中国军网
斯诺在《红星照耀中国》中第三篇里对毛泽东的采访,连同后面的第四章,用毛泽东自述的形式,详细介绍了他的出身、童年、少年以及后来参加革命的成长经历;解释了他从一名知识分子转变成为一名革命者的原因,也解答了共产党的基本政策、军事策略以及红军的成长等问题。我们知道,现在看到的毛泽东主席的大多数照片,都是不戴帽...
详情
闪耀的红星,不朽的经典-光明日报-光明网
2023年11月4日 - 光明网
????上文提到,在《红星照耀中国》的写作过程中,中国政局发生了巨大变化,先是震惊中外的西安事变,后是日军悍然发动卢沟桥事变,到1937年10月该书正式出版时,第二次国共合作和全面抗战的局面已经形成。因此,斯诺在把样书交给胡愈之时对原文做了一些删改,所以复社版《西行漫记》与戈兰茨原版在内容上是有不小差异的。
详情
闪耀的红星,不朽的经典
2023年11月5日 - 百家号
1992年，由河北人民出版社出版的李方准、梁民译本是《红星照耀中国》迄今内容最全的一个译本。该译本以1972年鹈鹕版（1977年增印本）为底本，将斯诺增补的与毛泽东谈话未公开的部分、中国革命年表、书目提要等内容全部译出，并收入费正清为《红星照耀中国》所作的引言，以及斯诺1944年、1968年和1971年为该书所作的...
详情