专访《黑神话:悟空》英文配音亚历山大:专门了解了《西游记》 还想...

英国游戏配音演员詹姆斯·亚历山大(JamesAlexander)在英文版《黑神话:悟空》中为“寅虎”等多个角色配音。近日,亚历山大在接受中新社专访时表示,他在配音前专门了解了中国古典名著《西游记》,游戏团队也帮助他理解了角色所处的时代背景。在配音过程中,他并没有遇到太多因为东西方文化差异而造成的理解上的困难。文化差异...

浅谈《西游记》英译本中的人名翻译

目前《西游记》的英文全译本影响最大的,是由长期从事中国古典文学研究的著名汉学家比尔·詹纳尔(W.J.F.Jenner)教授所译的JoumeytotheWest,也是最接近原著的一个英译本。文本以詹纳尔的一本作为范例,讨论《西游记》中人名翻译的技巧。一、主要人物名字的翻译文学作品中的人物命名也是艺术创作的一部分。文学作品...

《西游记》英文全球搜索热度暴涨数倍 老外大赞故事了不起

谷歌趋势显示,8月20日《黑神话》发售后,“journeytothewest(西游记)”的搜索热度激增,游戏在弘扬文化上的成效可见一斑。在Reddit等论坛上,经常能看到老外晒《西游记》书籍和电视剧的帖子。有玩家表示:“喜欢《黑神话》到不得不去买《西游记》来读。真是一个了不起的游戏和故事。是时候深入了解更多了,感谢...

《黑神话》发售后 "西游记"英文全球搜索热度暴涨数倍

谷歌趋势显示,8月20日《黑神话》发售后,“journeytothewest(西游记)”的搜索热度激增,游戏在弘扬文化上的成效可见一斑。在Reddit等论坛上,经常能看到老外晒《西游记》书籍和电视剧的帖子。有玩家表示:“喜欢《黑神话》到不得不去买《西游记》来读。真是一个了不起的游戏和故事。是时候深入了解更多了,感谢开...

黑神话引力!外媒分享孙悟空英文书籍:美生中国人等

外媒分享孙悟空英文书籍:美生中国人等《黑神话:悟空》的大火,也让不少国外玩家对孙悟空产生了好奇。今日,外媒thegamer分享了有关孙悟空的英文书籍。·《猴王:西游记》·《美生中国人》·《孙悟空和神话世界》·《美猴王》·《美猴王之女》·《白虎:黑暗天堂第一部》...

儿童英文版《西游记》出版

新书发布会现场(www.e993.com)2024年11月11日。主办方供图这套书籍以简洁明了的英文表达重现了《西游记》的故事精髓，同时也提供了同步的动画视频、故事音频等线上资源，帮助孩子实现从分级阅读到章节书的英语能力提升。本书引进自国际上极具影响力的线上英语动画图书馆LittleFox，是受众多国内外家庭认可的高品质内容。新书发布会现场。主办方供...

这下文化输出了,《黑神话悟空》引动文化热潮,老外热寻《西游记...

评论区中,有网友推荐了由英国著名汉学家茱莉亚·洛弗尔翻译的《西游记》英文版,称其为这部古典奇幻小说的最佳英文版本之一。该版本虽然未包含全部内容,但精选的故事让阅读体验更加流畅易懂,许多有趣的情节也以幽默的方式进行了翻译。这种现象表明,《黑神话:悟空》不仅是一款备受期待的游戏,还在促进中国文化输出方面发挥...

儿童英文版西游记:一边读经典,一边学英语,闭眼入的英语课外书

英文版西游记:一边读经典,一边学英语这套书是英文版的西游记(韩国小狐狸出品的那个版本),印刷精美,是用精致的硬壳函套,单册是32开本便携设计,里面是四色全彩插画。更重要的是选题很好,可以让孩子一边读经典,一边学英语,省时省事,实用性更强,适合9-14岁孩子课外阅读,是一套完全可以闭眼入的英文初章书。

英文版《西游记》主题曲太上头,“下次英语作文不用愁了～”

扬子晚报紫牛新闻搜索游戏无障碍浏览登录00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-c3eed1361d849b44fefbe078ef5f8874英文版《西游记》主题曲太上头,“下次英语作文不用愁了～”2024-08-2711:20发布于江西0评论收藏分享手机看...

英文版《西游记》主题曲太上头,“下次英语作文不用愁了～”

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-2dcfdc037667bcc2955f538455589edf英文版《西游记》主题曲太上头,“下次英语作文不用愁了～”2024-08-2711:20发布于江西0评论收藏分享手机看扬子晚报紫牛新闻粉丝12.6万|关注1+关注作者最新视频1895|02:00把牛油...