学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析

在21个节译本中,主要内容涉及战争场面的只有德庇时(J.F.Davis)的“三国志节译文”(TranslatedExtractsfromtheHistoryoftheThreeStates)中涉及的刘备协助讨伐黄巾军内容、翟理斯(H.A.Giles)的“战神”(TheGodofWar)、潘子延(Z.Q.Parker)的“赤壁鏖兵”(TheBattleofRedCliff)、杨宪益...

专访张国刚|张良是时务俊杰 留坝要讲好创业功臣故事

凤凰网:我们都知道黄石公传《素书》给张良的故事,我还仔细看了一下,《素书》的内容主要是强调“道、德、仁、义、礼”,好像儒家讲得更多一些。而张良和萧何都崇尚黄老之术,那么,张良是否有一个思想上的杂糅?张国刚:张良从黄石公那里到底拿的是什么书,并没有定论,《素书》只是一种说法。但是,《素书》成书于...

诸葛亮徐茂功刘伯温,传统小说盛产“军师”背后是落后权谋观

至于多智近妖,可以提早很长时间就准备好锦囊,让人遇事则开锦囊照办的军师,更是历代都有,张良、诸葛亮、徐茂公、苗光义、刘伯温……当然,他们的故事基本都是虚构的,更没传说中那么神。比如历史上真实的诸葛亮,就只不过长于内政,军事反而是弱项,《三国演义》粉饰太过。这些军师的能耐显然被夸大了。其实在真实历...

想当年|《楚汉骄雄》:难敌天命的兄弟情

楚汉战争的两大智者范增、张良颇具道家色彩,都有通过看星象,预测天下大势的能力。张良的师父是道家著名隐士黄石公,如此形象本来无可厚非。但是电视剧过于夸张,他仿佛如《三国演义》的诸葛亮一般,多智近乎妖,甚至治国方略都是张良提前写好的。张良预测刘邦是真命天子与张良一样,另一形象完全单一化的角色是韩信。他...

如果把中国历史浓缩成一天,你最喜欢几点的剧情?|王莽|刘邦|杨坚|...

《三国演义》中青梅煮酒论英雄13:43:38——刘关张三顾茅庐,诸葛亮作隆中对13:44:00——赤壁之战,奠定三国基础13:48:20——曹操去世,曹丕继位曹植创作七步诗经历了中午的大汉雄风中华历史进入了前所未有的大转折期13:48:20——曹丕称帝

牛到不区分时空,盘点那些四大名著里面都提到的牛人

《西游记》里孙悟空问东海龙宫的后壁上,挂着的“圯桥三进履”画含义,龙王道:“此仙乃是黄石公,此子乃是汉世张良(www.e993.com)2024年11月3日。”三、孔子《三国演义》中,介绍孔融的内容,不仅仅让过梨,还是孔子的二十世孙。《水浒传》书中第116回:,当有左丞相娄敏中出班启奏:“中原是孔夫子之乡”。

从战国到明末,一文速览近十年优秀历史题材国产动画

三国演义(2017年,豆瓣评分8.2分)东汉末年,天下大乱、群雄纷争,魏、蜀、吴三国相继崛起,成鼎足之势,演出了一幕分久必合、合久必分的历史长剧。动画《三国言语》中“桃园三结义”场景。火凤燎原(2023年,豆瓣评分8.5分)东汉末年,董卓乱京,挟天子以令诸侯,将诸侯亲属挟为人质。而后,在吕布的谋划下,准备以...

再读《三国演义》:第一回 宴桃园豪杰三结义,斩黄巾英雄首立功

词曰：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶煮酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。读《三国演义》，其乐无穷。其实我已经十多年没读过了，读书时候读的最多。但那时候经历的少，可能只是对英雄，战争的热血更加感兴趣而已。如今重读，应该...

四大名著常考知识点之《三国演义》

主要内容:小说通过集中描绘三国时代各封建统治集团之间的政治、军事、外交斗争,揭示了东汉末年社会现实的动荡和黑暗,谴责了封建统治者的暴虐,反映了人民的苦难,表达了人民呼唤明君、呼唤安定的强烈愿望。人物及性格特征:曹操:自幼放荡不羁,但很有才华,又足智多谋,善于随机应变。许劭评论曹操为:“治世之能臣,乱世...

此人是汉初三杰张良之后,深受诸葛亮欣赏,为何却遭姜维打压

今天的三国成语故事见于《三国演义》第六十四回,发生在益州之战期间,相关人物分别为刘备、张翼、赵云和法正。原文如下:打开网易新闻查看精彩图片玄德感叹不已,令收其尸首,葬于金雁桥侧,以表其忠。次日,令严颜、吴懿等一班蜀中降将为前部。直至雒城,大叫:“早开门受降,免一城生灵受苦!”刘璝在城上大骂。严颜方...