英文版《三体》剧集启动,跨文化改编如何避免不伦不类?
“好莱坞最中心的规矩,一是主题黑白分明,不能杂乱;二是电影要符合干流价值观。”曾坦言不会将《三体》交付好莱坞拍照的刘慈欣,终究把这个拍照重担交给了“好莱坞的死对头”Netflix。上周,《三体》三部曲版权方三体国际、游族集团与Netflix共同宣告,将联合开发制造《三体》英文系列剧集。加上之前企鹅影业参投国产《...
刘慈欣写完《三体》后,奥巴马发邮件要改编英文版
原来,邮件是这么写的“你好,美国总统奥巴马先生看了您的三体之后,十分喜欢,如果有《三体》后续的英文版,请一定要发给我们。”刘慈欣在《三体》后基本是封闭状态,这可急坏了科幻迷,时不时就有人花样催更。他很快就把这件事放在了脑后,直到接到有关部门的电话,他才不得不重视起来。这封邮件不是假的,真的是...
销量飙升,《三体》英文版超过建国以来所有文学著作的出口总和
近日,随着奈飞版《三体》第一季上线并引发网友关注与热议,原著《三体》小说的英文版在海外的销量也随之飙升。而在英国《卫报》对刘慈欣的采访中提到,目前三体英文版销量超过300万册,超过建国以来所有文学著作的出口总和。文中写到:刘慈欣的动机是将他的书部分翻译成英文,“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小...
销量飙升,《三体》英文版冲上亚马逊幻想文学类别榜首
3月27日,红星新闻记者注意到,《三体》英文版已经飙升到了亚马逊LiteraryFiction(幻想文学类别)第一名,这个纪录是此前中国科幻作家从未取得过的。与此同时,在不分类别的总榜单上,《三体》英文版销量也在不断攀升——从3月27日上午到下午记者发稿时,仅仅半天时间不到,该书就从第16名一路飙升到了第11名。目...
《三体》英文版销量创亚马逊销售历史—中国新闻网·四川新闻
作为中国科幻的顶尖代表作品,《三体》不仅在国内经久不衰,也在全球范围引发三体现象,目前《三体》图书已在全球出版35个语种。《三体》剧集的全球热播和《三体》英文版的全球热卖,将再次引领中国科幻文化成为全球文化传播热潮,也将再次助推科幻世界作为中国科幻大本营,
《三体》亮相推介会 助推中英影视产业交流
此次活动隆重推介的腾讯视频自制剧《三体》,作为一部硬科幻作品,开辟了全新的海外赛道(www.e993.com)2024年9月23日。除了精品自制内容外,腾讯视频一直积极推动国际合作与海外交流,少儿频道是内容出海的主要发力点之一。
...192K发布,上下文窗口全球最长!一次读完《三体》,拿下7个SOTA
与以往不同的是,此次模型的上下文窗口长度高达192K,相当于约35万个汉字。再具体点,Baichuan2-192K能够处理的汉字是GPT-4(32K上下文,实测约2.5万字)的14倍,Claude2(100K上下文,实测约8万字)的4.4倍,可以一次性读完一本《三体》。Claude一直以来保持的上下文窗口记录,在今天被重新刷新...
《三体》《繁花》圈粉,拓展海外“朋友圈”
????上海广播电视和网络视听行业推动越来越多精品视听内容“出海”又“出圈”。(资料图片)????从上海城市题材电视剧《繁花》《好事成双》,到科幻题材电视剧《三体》,再到中英合拍纪录片《地球脉动3》、中英合拍动画片《呼叫超级土豆》,一批优秀作品在海外集中亮相。日前,上海市广播电视局在英国伦敦举办“上海...
2023年度中国十大文化法、传媒法、文娱法事例简介及入选理由
《互联网宗教信息服务管理办法》第十四条规定,互联网宗教信息不得含有以宗教名义进行商业宣传,经销、发送宗教物品、宗教内部资料性出版物和非法出版物的内容。喜茶联名景德镇中国陶瓷博物馆推出新产品这一行为,涉及利用宗教元素从事商业活动谋取利益,违反了法律规定。
IP出海,必遭魔改?
以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考????深响原创·作者|王萌意料之中,网飞版《三体》上线后口碑迅速两极分化。IMDb评分这两天从7.5涨到了7.7,不过整体评分走势呈“C”字,28.7%的观众打出了10星,代表着极为满意;8.2%观众打出了1星,即特别不喜欢,且1星的占比高过2星到6星。其在美中英三个收视率...