“七星文库”丛书:对文学名家与经典的记忆
自丛书诞生起,艾伦·坡、莎士比亚等西方作家的作品译本便被选入丛书之列,自20世纪70年代以来,丛书涵盖的作品语种愈加广泛,从《红楼梦》到《罗摩衍那》,从《一千零一夜》到安徒生童话,来自中文、日语、梵语、阿拉伯语、丹麦语等20余种语言在内的200余册世界各国重要作品的法语全译本纷纷问世出版。另外,丛书还...
珍藏版安徒生童话全集,丹麦原版复刻口袋书,安徒生博物馆力荐!
叶君健一生创作了众多文学作品,如《土地三部曲》《寂静的群山三部曲》《叶君健童话故事集》,以及译著《安徒生童话全集》等。“我在丹麦文原作中所新发现的浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体,那些译文几乎完全没有表达出来。很明显,有些译者只是把这些童话当作有趣的儿童故事,而未意识到这些作品是诗,是充满了哲理、...
真人版小美人鱼引热议?是时候重读原著《安徒生童话》了……
《小美人鱼》的原著是《海的女儿》,出自童话故事集《安徒生童话》,这本书是无数孩子的启蒙读物。不只是小美人鱼的故事,《豌豆上的公主》《卖火柴的小女孩》《皇帝的新装》这些经典童话时至今日还在被广泛引用、讨论。关于《安徒生童话》,著名儿童文学作家彭懿在《世界图画书阅读与经典》中说道:“当你是一个孩子...
安徒生童话在中国的推介与翻译:“哎呀 听听这小孩子”
并汇为《安徒生童话集》(新文化书社,1924年),在《短序》中便致以谢忱:“我们的大孩子周作人先生对于我《安徒生童话集》的编印,有莫大的勉励。他十分的期望这本书出版,并为我筹画应该选译的篇名。”有些译者则参考借鉴过周作人的译文,如樊仲云翻译的《皇帝之新衣》(载1922年《中华英文...
小学语文“整本书”阅读怎么教?听听特级教师的建议!
一年级主要是“和大人一起读”的童谣和儿歌;二年级阅读童话,有《孤独的小螃蟹》《小鲤鱼跳龙门》《一只想飞的猫》《“歪脑袋”木头桩》《小狗的小房子》《神笔马良》《七色花》《大头儿子和小头爸爸》《愿望的实现》《一起长大的玩具》等;三年级阅读童话和寓言,有《安徒生童话》《稻草人》《格林童话》《中国...
明亮的读书课·暑期明师带读即将开启|22位明师,22场直播,带读22本...
我们从《文库》中选出了4本书,由二年级总导师付雪莲领衔带读(www.e993.com)2024年10月13日。通过带读,让二年级孩子养成阅读习惯,感受更丰富多样的阅读内容,从中汲取更多的母语滋养;激发他们的想象力,提升他们的专注力,以及对万事万物的好奇心和探索欲。三年级对于三年级孩子来说,正处在学习阅读和写作的重要阶段。也是从形象思维过渡到抽象思...
杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国
范泉译《卖火柴的女儿》(收入《安徒生童话集》,永祥印书馆,1949年)在讲到小女孩向幻觉中的圣诞树“快乐得伸出了两只手”时,直接把原作里圣诞树上的烛光化作星星,其中一颗从天上划落,于是女孩感慨又有人将要死去等大段内容全部删去。他在编译安徒生童话时说,“为了要切合国内的小读者,曾将原著略加增删”,其中就...
图书馆服务宣传周来啦!山东省图书馆54项活动等你来
内容:《泉甲天下》第四讲、第五讲9.尼山书院网上公开课(尼山书院)时间:5月23日地点:微信平台内容:贵州大学中国文化书院荣誉院长张新民讲《龙场悟道——阳明心学的形成与发展》10.公益讲座“尼山茶韵”(尼山书院)时间:5月28日地点:尼山书院国学讲堂,智慧云、微博直播...
写作技巧|收藏!机关公文中数字、标点符号、单位的用法解析
(三)易出现多个书名号或引号并列时使用顿号分隔。标有书名号或引号的并列成分之间通常不用顿号。示例一:错误:我小时候喜欢看《一千零一夜》、《格林童话》、《安徒生童话》正确:我小时候喜欢看《一千零一夜》《格林童话》《安徒生童话》示例二:
收藏!2021年最新版党政机关公文格式(式样范文)
一、易出现多个书名号或引号并列时使用顿号分隔的错误,标有书名号或引号的并列成分之间通常不用顿号。如:我小时候喜欢看《一千零一夜》、《格林童话》、《安徒生童话》(错误)我小时候喜欢看《一千零一夜》《格林童话》《安徒生童话》(正确)加强“警务室”、“护学岗”、“安全岗”建设(错误)...