但丁逝世700周年,黄文捷译《神曲》插图珍藏版推出
2021年5月16日 - 腾讯新闻
5月16日,译林版《神曲》插图珍藏版在北京发布。学者文铮,作家吉狄马加、梁鸿、阿乙来到单向空间,和读者交流《神曲》的阅读与翻译。2021年是但丁逝世七百周年,意大利驻华使馆文化处组织的专家委员会特选黄文捷译本作为《神曲》有声书的中文朗诵底本。黄文捷译本是从意大利语直译的诗体全译本,保留了原诗的固有行数,语言...
详情
但丁逝世七百周年之际,黄文捷译《神曲》插图珍藏版在京发布
2021年5月17日 - 腾讯新闻
5月16日,译林版《神曲》插图珍藏版新书发布会在北京单向街举办,译林出版社隆重推出黄文捷译《神曲》新版本。意大利驻华使馆文化参赞孟斐璇,学者文铮,作家吉狄马加、梁鸿、阿乙来到单向空间,围绕但丁《神曲》的阅读、翻译及对中国文学乃至世界文学的影响展开对谈。新书发布会现场从意大利语直译的诗体译本译林版《神曲...
详情
...文化处特选纪念有声书底本、黄文捷译《神曲》插图珍藏版近日面世
2021年6月20日 - 百家号
但丁逝世七百周年之际,《神曲》插图珍藏版隆重问世近日,译林社隆重推出黄文捷《神曲》插图珍藏本。书中包含海量19世纪法国著名插图画家古斯塔夫·多雷为《神曲》所画的插图和精美藏书票,并附有意大利外交和国际合作部、阿尔贝剧院/拉文纳剧院与但丁协会合作制作的有声书中汉意双语朗诵音频,手机扫码即可倾听。插图珍藏...
详情
》纪念版大比拼文学的最高成就.
2021年12月11日 - 深圳晚报
四,基于《神曲》的"三行隔行押韵法",黄译本用阿拉伯数字,每隔三行标明行码,保证无论是行数和内容,都完全忠于原著.但丁逝世七百周年之际,意大利驻华使馆文化处组织的专家委员会特选黄文捷译本作为意大利外交和国际合作部,阿尔贝剧院/拉文纳剧院和但丁协会合作制作的有声书中文朗诵底本.黄译《神曲》...
详情