读书遇上不合口味的翻译,就像吃鱼卡了刺

杨苡曾自述:“我想也许是梁先生从希刺克厉夫的乖戾性格与暴虐行为得到启发,但我总认为这个书名不妥……我想任何房主是不会愿意用‘咆哮’二字称自己的住宅去吓唬来访者的。”翻译的受认可度,并不总是以译者的声名、地位论高下。尽管梁实秋属于前辈大家,但在《咆哮山庄》还是《呼啸山庄》的选择上,后世已默默给出...

顶尖高手,都会讲故事

因此,懂得讲故事,懂得怎么用故事讲道理,用故事影响决策者,也是职场上升的秘密武器。二、如何讲好一个故事?拿《罗密欧与朱丽叶》来说,是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧作品,这个故事能够引人入胜,关键就在于它有冲突、有行动,还有让人意想不到的结局。1.冲突是一个好故事的最大核心①什么是冲突?冲突...

复旦大学中文系教授:读书要远离那些爆款网红书

你去读读《纯粹理性批判》和《历史哲学》,其实说的都是平实的道理,有时语言也不失为形象风趣,经常打生活当中的比方。当然,书中会有一些作者创造的特殊范畴,这些在哲学辞典都查得到,只要掌握了他们思想的主调,借助一些参考书,每个人就可以较顺利地把它们看完。哲学是最好的知识训练和思维训练,所以古希腊人用“爱...

全国唯一的羌族自治县,如何涅槃重建

陈子昂登过的幽州台、王之涣上过的鹳雀楼、李白看过的敬亭山,雨果的巴黎圣母院、艾米莉·勃朗特的呼啸山庄、马克·吐温的密西西比河……正是因为有了文学的书写,才让那些地理空间获得了人文的底蕴。现代以来的许多小地方,比如凤凰、高邮,因为沈从文和汪曾祺的书写而成为一块广为人知的土地。我不敢自诩能够比肩前代大家,...

民国回忆录中的两件琐事,记录了历史“换气”的瞬间|一叶识春秋

同样的道理,观察历史,也不能只注意分期和事件,同时也要注意那些悄然“换气”的瞬间。这在日常状态中的历史中并不少见,犹如金鱼吐出的一粒气泡,有些转瞬即破,有些寿命稍长,或因为和其他气泡发生结合、积聚,最后竟至掀起一场滔天巨浪——但追溯其开始时候,也不过就是金鱼偶然吐出的一串气泡而已。习史的人好说:“...

对谈|“她们”的文学与女性的成长

我们还记得艾米莉·勃朗特出版自己激情澎湃而又充满诗意的小说《呼啸山庄》时,就是以男性化的名字埃利斯·贝尔署名的,当时苏格兰有位女作家叫乔安娜·贝利,她一开始也匿名发表作品(www.e993.com)2024年11月25日。对于她们来说,如果别人知道了她们的女性身份,反而会影响到作品的口碑。乔安娜·贝利就有这样的经历:当人们知道作品是她写的,是女性作家写...

对谈|如何让大众重新爱上文学阅读

但汉松:其实这本书不需要特别专业的文艺理论训练,或者是理论知识的积累,你就能够看出它讲的道理是什么。菲尔斯基实际上是从一种所谓的阅读的现象学出发,这种现象学就是把一些概念、一些先入为主的理论的假设都悬置了。当我说你的批判有问题的时候,我并没有去说你的理论的具体内容,或者你的某一概念、你的思想体系...

关于公布2016年湖南省中小学 图书馆(室)装备图书采购目录的通知

世界文学名著宝库名家名译插图本——汤姆叔叔的小屋世界文学名著宝库名家名译插图本——我的大学世界文学名著宝库名家名译插图本——热爱生命世界文学名著宝库名家名译插图本——尼尔斯骑鹅旅行记世界文学名著宝库名家名译插图本——茶花女世界文学名著宝库名家名译插图本——呼啸山庄世界文学名著宝库名家名译插图...

什么才是打开《呼啸山庄》的正确方式

哪怕读完全书,你也很难找到它们与外部世界的联系,或与时代风俗、历史变迁直接相关的细节。甚至,你对这两个地方的面积、人口、结构的概念都会比较模糊,规模似乎可大可小。也就是说,这样的时空是抽象的,是高度虚构化的,所以有人把《呼啸山庄》当作寓言甚至幻想小说看,虽并不准确,却也有一定的道理。

女人让男人沉迷,她只需做到三点,《呼啸山庄》可以告诉我们道理

《呼啸山庄》这部国际名著,看得人惊心动魄,也看得人心痛。爱他/她,却做着伤害对方的事;爱她,却因爱生恨甚至张狂地报复她。这部作品的男主角希斯克利夫,女主角是凯瑟琳,本身很相爱,终究却成了令人遗憾的虐恋。男人都是动物希斯克利夫是一名弃儿,被凯瑟琳的父亲看到后捡了回来。之后,凯瑟琳的哥哥很不喜欢,觉得...