老广编辑亲测完全“懵晒”!呢d常用粤语词都唔识
2017年7月30日 - 网易
“冧”(粤语发音lem3林3),意思是倒塌,例如:冧咗落嚟相当于普通话中“倒塌下来”“谂”(粤语发音nem2挪庵2)意思是思考、想,例如上面的“唔好谂咁多啦”就是指普通话中“别想那么多啦”(注:“谂”包含“想、思考”之意,但与“想”字并不互通)09我噶&我嘅比如话“我噶师傅係黄飞鸿”听起身...
详情
广东人挂喺嘴边却经常写错嘅粤语字,你写啱咗未?
2023年9月6日 - 腾讯新闻
还有,“我畀啲嘢你”个“畀”字,也经常被网友写作“比较”的“比”字,这两个虽然是同音字,但意思是不一样,前者是给予,而后者是比较、比值、比喻、比划。也有人将前者写成这个“俾”,这个也是可以的,例如Beyond的歌《俾面派对》用的就是这个“俾”字。除了这几个经常用错的字之外,还有很多粤语字是被写...
详情
从“撚”字谈粤语在香港和广东的演变
2017年9月25日 - 网易
撚同捻,音都同“仑”。就是把玩,装饰的意思。粤语中的:“撚几味撚手小菜,撚到成只雀甘靓“。这个“撚”字的意思已经被“捻”字代替。但“撚样”这个词,原意是说化妆扮靓,但“撚”字现在特指某器官了,那就为大众所说的意思了。捻,音同“年”上声的时候,就是常说的“捻车(飙车),捻颈(掐脖子),同...
详情