【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

俄索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译今天,蒲松龄(1640-1715)的名字不仅为古代小说爱好者所熟知,而且可能绝对是中国所有人最熟知的——广泛流行的改编的小说、改编自他的小说的戏剧、电影和电视剧,有的尽管与原著相距甚远,但仍然在解说和广告上提到蒲松龄。大众文化和数字产业的多样性使得这个名字...

2022年法国名排行榜出炉!90年前爆火的名字正卷土重来!

新名字包括莱昂(Léon)、伊萨克(Isaac)、纳唐(Nathan)和挪亚(Noé)。至于女孩们,贾德(Jade)仍然排在榜首。露(Lou)和查理(Charlie)首次进入榜单,而米拉(Mila)、朱利埃特(Juliette)和埃琳娜(Elena)目前都退出了前20名。此外,2023年女孩的趋势将更趋向于受大自然启发的名字(比如,植物、动物、星星的名字),而男孩...

《世界摄影奖项列表》:法国,德国

(法国)巴约卡尔瓦多斯-诺曼底战地记者奖(法语:PrixBayeuxCalvados-Normandiedesrespondantsdeguerre),前身为巴约-卡尔瓦多斯战地记者奖,是自1994年以来由巴约市和国务院颁发的年度奖项,位于卡尔瓦多斯和现在的法国诺曼底地区。它的目标是向在危险条件下工作的记者致敬,让公众获得有关战争的信息。网站地址:http...

法国留学党黑话指南|说中文夹英语算什么,夹法语才能自然地装X

09Venteprivée释义可指品牌给会员的大型优惠特卖会,也是一个贫民窟留学生最爱的特卖网站的名字。发音/旺特扑黑喂/例句我来的是爱马仕的Venteprivée吗?为什么感觉像在菜市场?10Solde释义加长版双11。留法人员们一年的积蓄,都会在这一个月里花光。发音/手累的/例句Solde...

人工智能这么聪明,为什么还不会阅读?

在答案后面,谷歌还在“人们也在搜索”部分给出了其他七位法官的名字:安东尼·肯尼迪(AnthonyKennedy)、塞缪尔·阿利托(SamuelAlito)、克拉伦斯·托马斯(ClarenceThomas)、斯蒂芬·布雷耶(StephenBreyer)、鲁思·巴德·金斯伯格(RuthBaderGinsburg)和安东宁·斯卡利亚(AntoninScalia)。上述所有人的确都曾就任于最高...

揭秘全球六大顶级品牌的由来

迪奥（DIor）在法语中指“上帝”和“金子”的组合，是华丽与高雅的代名词(www.e993.com)2024年11月19日。其创始人迪奥出生于法国诺曼底，早年他经历了一段非常黑暗的时光。每天他得从报纸上的小广告中搜索工作机会，经常露宿街头，还得了肺结核。那时，一位时装界的朋友建议他面一些时装设计图，不料却大受欢迎。他的命运也因此转变。1937年，...

美国数学学术界精英来自哪里?美顶级数学家背景统计分析(前言)

-AbelPrize(阿贝尔奖)——阿贝尔奖每年由挪威国王颁发给一名或多名杰出的数学家。它以挪威数学家尼尔斯·亨利克·阿贝尔(1802-1829)的名字命名,并对标诺贝尔奖,奖金也从2019年的600万挪威克朗增加到750万挪威克朗-ACM——美国计算机协会-AlbertEinsteinMedal(Award)(阿尔伯特·爱因斯坦奖章)———阿尔伯特·爱因...

不可思议!中国古书上说的西夷到底是哪里?很有可能是古埃及

2.Iry-Hor(法语读音:伊尧)?古埃及语Iry-Hor(尧)帝的写法是两只鸟,再看看中国汉字古体“尧”字,也是两只鸟?3.Sekhem-ka(法语读音:森含卡)古埃及出土的写有Sekhem-ka法老名字的陶罐,上面的法老名字和古文“舜”字的写法完全一致?这两个法老都是上埃及的国王,古埃及历史记载的很清楚,当时埃及还分上埃及和...

广州的英文名,用GuangZhou还是Canton?

到底广州应该叫“Guangzhou”还是“Canton”呢？一个小小的名字的取舍，却是历史、发展与规则的相互制衡下的产物。广州何时开始叫Canton？“Canton”这一词在字典的第一个意思是“州，行政区”，还有解释为：AcityontheZhuJiangdeltainsouthernChina，中国南方珠江三角洲的一座城市。在鸦片战争之前，广州是...

车厘子、班戟、西冷牛排,这些词原来是这么翻译来的……丨夜听双语

法语名要根据法语发音来音译,德语名要根据德语发音来音译,等等。TheChinesetranslationsof“England”,“Paris”,“Berlin”and“Rome”arecorrectonesaccordingtothisrule.中文音译里的“英格兰”“巴黎”“柏林”,以及“罗马”都是遵循了这一原则。