公布|第20届"上译"杯翻译竞赛获奖名单
钟沁(复旦大学)三等奖刘莹莹(上海外国语大学)袁晓喻(北京大学)王彤(华东师范大学)优胜奖陈海玉(中国人民大学)林青锋(厦门大学)罗文钰(文化和旅游部海外中国文化中心)蓝燕琪(北京第二外国语学院)吴博(吉林外国语大学)兰婧(自由职业)缪君(中山大学)常练(徐汇区图书馆)于秀[摩根大通银行(中国...
第20届上译杯翻译竞赛法语组评委点评和参考译文
独白里的“cettesoiréeaétécharmante”表示晚会“舒适”(agréable),中文里比较自然的说法是一个“很愉快的晚会”,而不是“漂亮的晚会”或“迷人的晚会”,且后者意味恐怕太强了一点(迷人的晚会一般会译成:unesoiréeenivrante,envo??tante,fantastique)。独白中的“unhommecharmant”,大部分译者翻译...
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
3、《2023年第十四届“华政杯”全国法律翻译大赛初赛中译英文章(译家翻译指导版)开篇节选段落译文一览》4、《2023年第十四届“四川外国语大学”英语世界杯翻译大赛英译中文章(译家翻译指导版)结尾压轴段落译文一览》5、《2023年第七届“岐黄天下杯”世界中医翻译大赛中译英文章(译家翻译指导版)首段完整译文一览...
第十六届“上译”杯翻译竞赛颁奖 上海本地获奖选手明显增加
今天下午,第十六届“上译”杯翻译竞赛颁奖典礼在华东师范大学举办。本次比赛设英语和法语两个语组,共有1342人参赛。经过缜密评选,最终41位选手获奖,两个语组一等奖均空缺。在获奖的41名选手中共有九位为自由译者,占据近四分之一的席位。与往届相比,上海本地获奖选手也明显增加,上海外国语大学有四位获奖,华东师大...
“上译”杯翻译竞赛八成为女性,自由译者成获奖主力军
12月9日下午,第十六届“上译”杯翻译竞赛颁奖典礼在华东师范大学外语学院举行。翻译竞赛始创于2004年,由上海翻译家协会与上海译文出版社《外国文艺》联合发起,旨在推进我国翻译事业发展,发现和培养更多翻译新人。翻译竞赛曾先后冠名为“CASIO”杯、“沪江”杯。今年是翻译竞赛的第16年,为保持赛事稳定性,今年起,翻译竞...
第十九届“上译”杯翻译竞赛揭晓,〇〇后译者首次跃居首位
上海译文出版社几乎每年都会从“上译”杯翻译竞赛获奖选手中招募译者,多年累积下,不少获奖者已成长为文学翻译界的翘楚:有翻译过《十一种孤独》《岛》的陈新宇、翻译过《秒速五厘米》的季丽晔、翻译过《美国文豪之家》的赖小婵、翻译过《奥威尔日记》的宋佥、翻译过《天命》的齐彦婧……近年来又有来自第十三至十八...
寻找新锐青年译者 第十八届“上译”杯翻译竞赛圆满落幕
12月9日下午,第十八届上译杯翻译竞赛颁奖典礼于上海译文出版社举办。受疫情影响,本届竞赛颁奖采用线上线下相结合的方式,线上通过“腾讯会议”进行颁奖,并由“上海译文”B站直播间作同步播出。在本次颁奖会议上,上海外国语大学高级翻译学院副院长吴刚教授、上海外国语大学文学研究院院长郑体武教授等多位专业译者评委...
2023年普译奖翻译竞赛(决赛)英译汉文章(译家翻译经典国学指导版...
8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》...
第20届“上译”杯翻译竞赛等你来参与
九、《外国文艺》将于2023年第6期(2023年12月出版)公布评选结果,竞赛结果将同时在上海译文出版社、上海翻译家协会、上海话剧艺术中心的相关微信公众平台上公布。十、竞赛的获奖者不仅有机会成为上海译文出版社的译者,还有机会成为上海话剧艺术中心的合作译者,实地跟随演出项目,参与舞台本翻译及跟排全过程。
2022年第三届中译国青杯国际组织文件翻译大赛(职业组)汉译英文章...
8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)开篇节选译文一览》...