安倍晋三是日本人,但为啥他遇刺后,墓碑上却刻的是中国汉字呢?

后来日本又借鉴汉字创造出了平假名和片假名,也就是今天所见的五十音。平假名来源于草书,而片假名则来源于楷书。(平假名与草书的对照)他们还借鉴了汉字的读音,创造出音读和训读。音读就是用类似汉语的读音来读日语,训读则是按照日本本土读音来读中文。此外,日本还模仿着汉字,创造出了一些日本文字。例如“辻”...

日语五十音中的平假名和片假名有什么区别?

打开网易新闻查看精彩图片什么是平假名和片假名?假名是日语的表音文字,一般只看假名表面我们是无法知道单词的意思的。假名的假是借的意思,名是字的意思。假名只是借用了汉字的音和形,而并不使用汉字的意义,所以叫它们“假名(kana)”。值得我们同学注意的是,假名的假字不是表示假冒、虚假、非真的意思,因此日语...

30分钟教你背出日语平假名片假名

い、以、イ、伊、i:平假名发音字形都像中文草书,看就会。片假名是「伊」人在水一方的左半。う、宇、ウ、宇、u:因为发音的缘故,这个字我原先猜是「于」;可是片假名是中文的宝盖头,因此有矛盾之处。看了字源表之后豁然开朗。如果台客语读音念不出う,可以联想国语的「屋宇」房舍。中文宝盖头原就是房舍屋顶之...

有个字生活中常用却非常奇特,读音3000年不变,你有没有读错?

“街”字“gai”的读音从古代延续到当代国内十几个省份、自治区,3000年读音未变、解释未变,省去了很多麻烦,当人们看到这个字时,不用考虑古汉语中的通假字、异体字,避免了歧义;也不用考虑现代汉语中多音字、是否统读的问题,避免了在大庭广众之下读错字、丢面子。如“三十而立”,“立”在古汉语中是通假字,...

5种日本特有的文字符号!日文中的正确含义、读音大公开

不过就算能够背起作为日语基础的平片假名,在日本也不一定能什么都念得出来、看得懂哦!因为日本有特殊的符号文字,即使乍看只是一个图案或是一个字,却会随着文意改变读音,甚至一个字却有两音节以上读音等等。这次要介绍5个日本特有的符号文字,包含常见的「々」、「ヶ」、「〆」等等,一起来认识这些奇妙又独具一格...

日本人,为什么不愿废弃汉字?|假名|片假名|拉丁化|日语_网易订阅

不过,对于日本人而言,汉字读音和表意功能是分离的,这给他们带来了很大困扰(www.e993.com)2024年11月15日。为了帮助表音表意,公元9世纪,平假名和片假名先后产生。平假名模仿了汉字草书的形态,功能类似于咱们的汉语拼音;片假名则是源于汉字偏旁部首,用以给外来词汇作标注。跟日本的假名功能差不多的,是古代越南人用的喃字——它的大部分由两个...

上一个说“丼”不读jǐng的人,已经被我骂哭了

传说平假名由日本官员吉备创造,于唐玄宗时来中国求学/图片来源:wiki与之相对应的,地位高的除了汉字,还有“片假名”——片假名同样是在9世纪前后成熟,相当于另一套拼音系统,直接从楷书汉字中截取一部分来表音,“片”为“片段”之意。传说片假名的发明者是日本僧人空海,于唐德宗时到中国求学/图片来源:...

日语平假名书写规范和顺序

平假名是日语使用的一种表音文字,除一两个平假名之外,均由汉字的草书演化而来,形成于公元9世纪。早期为日本女性专用,后随着紫式部所作《源氏物语》的流行而使得日本男性也开始接受和使用。平假名的日文写法及读音:平仮名(ひらがな)(hiragana)。现代,人们把平假名的用法分为以下四类种:...

日本的汉字:不要以为认识汉字就可以去日本混生活

除了平假名，还有片假名。片假名产生于平安时代，为了训读而产生，但片假名字形在明治时期才统一确定下来，此前一个发音往往有多个片假名对应存在。片假名主要用于外来语、拟声语·拟态语、生物·矿物的日文名以及第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用），还有1988年8月以前的电报。日语的假名数量并不像英文26个...

新井一二三专栏:为什么我的中文这么好

日语中,表音文字平假名和片假名各一套才五十个左右,儿时记住了以后,就很难忘记的。可是,汉字呢,光是常用的就有两三千之多。幸亏,其中很多是象形、会意文字,知道了所指的意思以后,就会留下深刻的印象。但是读音呢?我因为学过中文,中日两种读音混杂之后,不能分别哪个音属于哪种语言了。