从五笔说起,如何制作一款「字形」输入法
假设一个汉字可以被拆分为若干字根,每个字根都有一个编码,那么该编码用大写拉丁字母ABCD...WXYZ编号。特别地,Y和Z用来强调倒数第二、第一根。表示字根笔画,使用小写希腊字母αβ...ω。特别地,ω用来强调倒数第一笔画。Ω表示字形结构编码。则五笔的编码表式为:单根字代表字根AAAA非代表字根Aαβ...
地名翻译中的目标语倾向性|汉译|专名|转写|汉语拼音_网易订阅
(5)完全拼音法,专名、通名都使用汉语拼音来转写,如,玄武湖:Xuanwuhu,这种方法似乎不如专名拼音法+通名意译法凑效:试比较Xuanwuhu与XuanwuLake,哪个译文更胜一筹。(6)错译法,由于某种原因,译文是不标准或者错误的,但因为使用频率高等缘由,这种不准确或错误的译文一直沿用下来,如,河海大学:HohaiUniversity,“河...
密码改变历史:从雅典间谍、戚继光到图灵
这是最早用拉丁字母给汉字注音的出版物,据说唯有梵蒂冈图书馆尚有此书藏本。1626年,法国传教士金尼阁在杭州出版了《西儒耳目资》,这是第一本用拉丁字母给汉字注音的字汇表。注音所用方案是在利玛窦方案的基础上修改的,可以说这是中国最早的汉语拼音方案。金尼阁的故乡如今归法国,但他生前自认是比利时人,当时是...
现代汉语语音习题集
A、拉丁字母、B、希腊字母C、英语字母D、以上都不是58、汉语拼音方案是以()字母为基础制定的。A、英语B、法语C、拉丁D、希腊59、用国际音标写出下列各字的韵母,正确的是()。A、爬-AB、支-C、资-D、耳-E60、用国际音标写出下列各字的韵母,有误的是()。A、讲-iANB、减-...
北京航空航天大学雷银照教授:电磁场理论及其教学中的11个问题
电磁场理论中表示极化率和磁化率的符号,国内外教科书通用第22个小写希腊字母χ表示,极化率加下标e(电的)、磁化率加下标m(磁的)。对于字母χ的读音,笔者在拙作《电磁场》中,根据《现代汉语词典》第5版“希腊字母表”给出的读音,标注读音“希”。清华大学谈克雄教授在给笔者的邮件中说,他当年上学时数学老师读...
中国现在那么牛,为啥还要学英语?
8、汉字的短板人无完人,文字亦然(www.e993.com)2024年10月27日。上面说了汉字优点,再说说汉字短板。一是意音文字的学习难度,还是大于纯表音的字母文字。不经刻意学习训练,不可能看到一个方块字,就马上读出音。虽然有声旁,但经千百年音变,到今天的普通话,大量形声字发音和声旁不一样。
走出两个误区,讲好汉字故事
第二,汉字是文字类型学独特而珍稀的样本,要讲好汉字学术学理故事。文字没有优劣之分,只有类型差异。现代语言学奠基者索绪尔把世界文字划分为表音文字和表意文字两大类型。索绪尔之所以声明自己的结论只限于以希腊字母为原型的表音文字,并明确说明把对汉字和汉语的讨论摒除在他的普通语言学之外,是因为这位语言学大师敏锐...
??_?? 你把人家的字母当成表情用?老外也没有放过汉字!
——这么惊讶是在干什么?这个惊讶的“嘴”д,是西里尔字母(Kirillica)的一部分,读音是De。俄语、塞尔维亚语、哈萨克斯坦语,都用的是西里尔字母。(=^ω^=)????这个圆圆的兔唇ω,如果把它单拿出来,可能很多人也认识。它是希腊语里面的“欧米茄”(Omega),希腊字母表里面的最后一个字母,物理里面用大写的它...
语言文字规范标准名录(1955—2005)_政策法规_语言文字_[已归档...
8部分计量单位名称统一用字表1977.7.20国家标准计量局9GB2312—1980信息交换用汉字编码字符集基本集1980.5.1国家标准总局10ISO7098—1982文献工作——中文罗马字母拼写法1982.8.1国际标准化组织11汉语拼音字母名称读音1982.8.17国家标准局、文改会12汉字统一部首表(草案)1983...
字母词入词典,既不违法又不违理
随着人们对拉丁字母和希腊字母的熟知,西文字母在汉语中都有了汉化的读音,人们引进外来词时,开始直接照搬西文字母形体,如把“α-ray、β-ray、γ-ray、X-ray”分别译为“α射线、β射线、γ射线、X射线”,其中的字母“形译”,其他部分意译,一半形译,一半意译。这就是学术界所说的外来词的新的译借方式,即通过...