从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?
大图历数从“图画文”、大小篆一直到草书的不断演进的字体,解释外来潮流如何影响中国语文的发展,强调梵文佛教经典和西方文学的作用,还着重点出汉字的拼音方案,包括前述所有四个先例,特别提到明清传教士的罗马字方案。大图的结论是,中国语言文字四千年的“变化”将最终进化为以“国语罗马字”书写的“国语”。如是之,...
从拼音化到语音中心主义:是什么影响了中国现代书写?
大图历数从“图画文”、大小篆一直到草书的不断演进的字体,解释外来潮流如何影响中国语文的发展,强调梵文佛教经典和西方文学的作用,还着重点出汉字的拼音方案,包括前述所有四个先例,特别提到明清传教士的罗马字方案。大图的结论是,中国语言文字四千年的“变化”将最终进化为以“国语罗马字”书写的“国语”。如是之,...
国语罗马字,精英阶层再造文明的失败尝试
国语罗马字韵母变化表(来源维基)国语罗马字所用符号限于26个罗马字母,其中有x、v不当拼音用,所以一共只用了24个字母。此方案有两大特点。首先是去掉了注音符号的声调符号,用字母拼声调。如威妥玛式拼音和汉语拼音的ai,在国语罗马字可写成ai、air、ae,或ay(分别表示四声)。这里的r、e、y不发声,仅表示声调...
新媒: 如何让老外正确读你的姓名?这件事很头疼
虽然汉字中有90%以上的字是形声字,但汉字中的声符本身并不是专门的表音符号,声符与字音之间的对应,会随着语言的发展又再变化。不懂汉字的人,仅从字形结构上无从推导出其读音。然而同样的汉语名字,中国内地、香港和台湾地区有时使用不同的罗马字母拼写。而如果你的拼音名字中有罗马字母q或x的话,让老外正确...
干货| 为何说电影《窈窕淑女》是语言学习的宝藏 |(附视频)
斯维特对语音学的奠基性贡献是创制了一套“宽式罗马字”,每个符号表示一组近似的音。这种想法当时是全新的,从这意义上说,斯维特是第一个触及音位这个概念的人,当然“音位”这个词是后来发明的。宽式罗马字最终引向了国际音标,这对此后的100多年语音学来说是不可或缺的,语音学中每个人都受益非浅。亨利·...
YYDS背叛了汉语吗?——饭圈黑话背后的汉字拼音化历史
为了区分同音词,倡导国语罗马字的先驱们提出用“词类连书”(20世纪50年代之后称“分词连写”)来克服同音混淆的毛病(www.e993.com)2024年9月23日。(4)拼音中文能否被读懂:赵元任自己打过一个比方,电话如果能听懂,那么阅读拼音文字肯定没有问题,因为电话就是听音的,那么拼音又怎么会看不懂呢。至于《施氏食狮史》这样的同音问题之所以会造成...
中文人名拼写迥异 如何让老外正确读你的名字
如果你的拼音名字中有罗马字母q或x的话,让老外正确地读出你的名字往往是件头疼的事,因为汉语拼音中的字母q和x,与其在国际音标中的读音毫不相干。笔者有一位朋友姓李名琦,拼音写作QiLi。老外叫她的名字有各种发音,最为可笑的是一次她候诊看病,护士叫她的名字,发音听起来就像喊“快来”。同一个汉字在汉语方...
《永不消逝的电波》悬念丛生 刘磊演杀手感慨多
“其实学会罗马音标就好比学会了汉语拼音,或者英语音标一样。你可以很轻松的准确读出每个字的发音来。”他透露自己琢磨着再学习下日语50音,方便以后自学日语。在片场还有有趣一幕,在扮相和语言上都很“日本”的刘磊竟然被导演开涮,“整个剧里连小仓都会说中文,就江口不会,到时候就说这是个日本演员,在演员表上打上...
两岸三地人名拼写迥异 如何让老外正确读出你名字?
虽然汉字中有90%以上的字是形声字,但汉字中的声符本身并不是专门的表音符号,声符与字音之间的对应,会随着语言的发展又再变化。不懂汉字的人,仅从字形结构上无从推导出其读音。然而同样的汉语名字,中国内地、香港和台湾地区有时使用不同的罗马字母拼写。而如果你的拼音名字中有罗马字母q或x的话,让老外正确地...
中国不同地区人名拼写迥异 如何让老外正确读你名?
虽然汉字中有90%以上的字是形声字,但汉字中的声符本身并不是专门的表音符号,声符与字音之间的对应,会随着语言的发展又再变化。不懂汉字的人,仅从字形结构上无从推导出其读音。然而同样的汉语名字,中国内地、香港和台湾地区有时使用不同的罗马字母拼写。而如果你的拼音名字中有罗马字母q或x的话,让老外正确地...