为什么日本人不把汉字从日语中删掉?

日语里的「看病」指的就是「照顾病人、看护」那么问题来了既然日语已经有了一套语言体系01如果删掉了汉字日语中的同音字就分不清了!日文呢其实是一种表音文字比如我们平时常见的日文大概长这样——像「お」这样的符号就是「假名」,代表一个音节比如「お」就是「o」日语五十音对照表假名其实...

重庆自考开考专业新旧代码及名称对照一览表

重庆市新旧代码及名称、类型对照表(2021)序号新信息旧信息代码名称类型代码名称类型1440501工程造价540502工程造价2460103数控560103...

日语里「米」是美国,「露」是俄罗斯,那「勃」是哪个国家?

『白』在日语中的音读一般是“ハク(haku)”,在中文里发音为“bai”,这里的『白』读“be”和中文里“比利时”的“比”发音相近。『比(比律賓,フィリピン,firipinn)』在日语里是菲律宾。外国地名的汉字表记有好几种,哪个汉字固定下来日中间各不同,会出现这种即使是同样的汉字也表示完全不同国家的情况。越...

黑龙江省2024年全国成人高考开始报名

(8)医学(中医学类、药学类等两个一级学科除外):政治、外语、医学综合。招生专业所对应的专业基础课参照《专科起点升本科专业与统一考试科目对照表》(附件2)。4.考试时间5.专业加试(1)成人高校艺术和体育类专业招生必须对考生进行专业加试,其他专业是否加试由各成人高校自行确定。需要参加专业加试的考生应自行...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

如爱德华·萨皮尔(EdwardSapir)所言:“历经几世纪的传播,中文如洪水般涌入朝鲜语、日语、安南语的语汇中,却未曾受到任何反哺。”综合本文的论述,“新文体”正是在“东往东来”中,融合了汉文体、和文体以及欧文直译体风格的过渡产物。后来学习梁启超文章的人,仅仅只是学了他气势磅礴的堆砌与排比,而少了逻辑的严密...

《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界

而玩过游戏后大家也知道,晦月魔君的身份就是前任的昴日星官(Dawnstar),所以他们参照Dawnstar一词,使用了Darkveil与之对应,和中文里的“昴日”“晦月”一样,还原出了名称上的对照(www.e993.com)2024年11月27日。反之,对于一些涉及宗教性质的词汇,比如“圣”“神”,他们就会避免使用“God”“Holy”这种简单的意译词汇。

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

本书中,丸山主要选用了堤译本和重野译本来与英文本作对照,但实际上这两本受汉文译本的影响更深,若论日语自身的独特部分,应该再参照日本人自己译自惠顿原著的两种:《交道起源一名万国公法全书》(瓜生三寅译,京都竹苞楼,1868年)或《惠顿氏万国公法》(大築拙藏译,司法省,1882年),对比之下方能凸显出日本人翻译...

去日本旅游,会这三句话就够了,谈谈感受

2、在东京,一句日语不会都没问题。周边几个旅游比较多的国家,其实中文普及率挺高的。虽然那鸟地方不讨喜,但是去那边旅游的中国人还挺多的,所以很多店铺都有会说中文的。3、日本地铁刚去的话确实难受,但用谷歌地图,会告诉你坐什么车,坐几号线,哪个车厢离出口近。对照一下,然后到地铁站,找指示牌,会告诉你地...

原神丘丘人语言交流字典中文对照表一览

Tomo含义不明,名词,联系语境推测为感激,满足。借鉴日语Unu丘丘人崇拜的神灵——乌努,丘丘人研究手册提及丘丘神灵不属于传统七神Yaya人类的复数,即大群人类Ika敌人Kundela译为活着,活着的人Dala表示疑问,哪个,做什么之类Kuzi厉害的强大的

原神丘丘人语言交流字典中文对照表有哪些?丘丘人语言翻译大全

Tomo含义不明,名词,联系语境推测为感激,满足。借鉴日语Unu丘丘人崇拜的神灵——乌努,丘丘人研究手册提及丘丘神灵不属于传统七神Yaya人类的复数,即大群人类Ika敌人Kundela译为活着,活着的人Dala表示疑问,哪个,做什么之类Kuzi厉害的强大的