历史上是中国的附属国,近代曾多次废除汉字,如今又重新使用
有次,一家公司的职员们收到了一封用纯韩文写的通知,上面说"明天全体员工到某某地点集合"。结果第二天,整个公司的人都跑到了殡仪馆!原来是因为韩文里"集合"和"葬礼"的发音一样,纯用韩文写就分不清楚了。你看,这废除汉字的事儿可不是闹着玩的。每次尝试,都会引发一番激烈的争论。支持者说,这是为了彰显民族...
汉学家丨韩国汉学家李圭甲:从汉字看中华文化影响力
音素文字或音节文字是发音起着绝对性作用,而表意文字则通过字形了解字义。目前还在使用的音素文字有英文、韩文等,音节文字有日文的假名等,而表意文字的典型代表则是汉字。李圭甲认为,汉字虽然属于表意文字,但通过形声这一独特造字方式形成的汉字占比较大,因此汉字具有既表意又表音的特点。▲资料图:甲骨文展陈。中新...
韩国废除“汉字”半个世纪,但“汉字”的踪迹依然随处可见
1、身份证。韩国人的身份证上标注有汉文名字,这是因为韩语的发音依赖于汉字,如果姓名没有对照的汉字,将导致重名的问题。2、对联。对联的产生可追溯到大明时期,当时大明与朝鲜有着特殊的关系,被认为是朝鲜的“生身母国”。对联在韩国文化中占有重要地位。3、大型祭祀或哀悼现场。家庭中有人过世时,韩国人使用“...
韩语发音和罗马音对照表,记得一定要收藏哦~
一、韩语元音和罗马字母对照表1.单元音aeooueuiaeeoewi2.双元音yayeoyoyuyaeyewawaeweoweui注意:即使''发音为''时也写成ui例如:yeonghuisi二、韩语辅音和罗马字母对照表1.破裂音kgktdtpbp2.破擦音jzch3.摩擦音sssh4.鼻...
韩国独立宣言用汉语宣读,在“去汉字”这条路上,到底走了多少年?
根据相关研究表明,只要能掌握现代汉语中频率最高的前950个汉字,就基本上能够看到懂中日韩三国的大部分文章。因此在2014年的时候,中日韩三国学者就共同修订的一本《中日韩共同常用八百汉字表》,里面收录三国通用的808个汉字。只要熟记这808个汉字,就算你不会汉语、日语和韩语,也能进行简单的交流,用于旅游、购物等等,还能...
韩国人又想恢复汉字?不会要宣布汉字也是韩国的吧
南朝鲜政权建立不久,李承晚就在1948年推出了《韩文专用法》,将谚文规定为官方文字——即韩文,规定政府公文必须使用韩文,不过给出了“过渡期间公文附加条款中汉字和表音字并用”的规定,同时小学还进行一些汉字教育(www.e993.com)2024年10月22日。而到了1970年,曾名为“高木正雄”的朴正熙上台后,立刻发表《汉字废止宣言》,禁止在小学教授汉字,实行...
韩国人的纠结:汉字人名地名该怎么念
但是,辛亥革命以前就存在的中国人名与地名,又必须一如既往地念成汉字对应的韩文发音。于是就出现了一种奇特的现象,一句话中的同一个词却得用两种念法,“四川人吃四川菜”,第一个“四川”得读成“Sichuān”,第二个“四川”得读成“Sacheon”。有趣的是,如果反过来,中国人也按照韩国的“原音主义”原则标记...
相比日本,为什么韩国能更彻底地废除汉字?
这就和我们汉语里面逐渐冒出来的外国词一样,比如我们经常说“酷”,就是从英语的“cool”转换而来的,只不过,韩语还会给这些词专门弄个新的样子。也就是说,韩语的改革,除了读音上几乎完全不同以外,造字的时候,采用的办法也和日本完全不同,他们现行文字的主体是固有词,而这些文字和汉字完全不同,所以他们就很好地...
日研科普丨日语和韩语的区别|敬语|日研科普|日语|汉字|语法|韩国|...
日语中部分汉字一直借用中国的词汇,其余的也有自创的“和制汉字”和训读,也就是日语词汇用汉字写。韩语固有词和外来词都是韩文书写,因此我们对韩语会感到陌生,但只要学下去就会发现,原来韩语对我们一点都不陌生。发音要知道日语和韩语在发音中其实是没有音调的。
林允儿其实叫林润娥?韩星的中文名字都是谁起的
即便“去汉字化”看似成功,“复兴汉字”的浪潮却一刻也没停过。因为朝鲜语(或称韩语)是表音文字,同一个音有不同意义的许多字,无论在口头还是书面都难免有不便之处。比如今年热映的韩国电影《哭声》,由于电影名的韩语发音与地名——全罗南道的“谷城”的韩文完全一致,谷城郡民众担心电影上映会对当地带来负面影响...