请缨和请客,倾听和听到,为何在粤语中同字同义却不同音?

这本《广州话正音字典》就是我平时放在手边的工具书了,字典由粤港澳三地的20多位粤语专家共同审订广州话标准读音,权威性十足。一共收录了8700多个字,涵盖了《现代汉语词典》中的单字条目,以及大量广州话口语用字,解释也很详细。除了有普通话和广州话读音对照,还附有广州音的四种拼音方案的对照表,方便读者进行比对...

说了7年粤语,还是一下就听出我不是香港人的原因找到了!

粤语中的入声字是有部分规律可循的。凡是平声字中有m、n、ng结尾的都有入声字,没有m、n、ng结尾的就没有入声字。平声字中m音结尾的,入声字是p结尾,平声字中n音结尾的,入声字是t结尾,平声字中ng结尾的,入声字是k结尾。它们的对照关系是m-p、n-t、ng-k。我们只要将平声字中凡是m、n、ng收音的...

讲述老外学粤语故事 市面难觅英粤对照版教材

由于粤语学习不是主要业务,在爱马德的教材书柜中,李云能够找到的粤语教材只有一本,而且是普粤对照版本,“市面上几乎没有英粤对照版的教材。”对于这点,坂元伸子深有感受。为了学习粤语,她7年前来广州的时候,特地从日本带来了一本日粤对照版的教材。只待半年学粤语不实用在北京待了一年半,由于空姐女友(中国...

汉字拼音的确立,没你想得那么简单

部分邮政式拼音与汉语拼音地名对照表威妥玛拼音及在其基础上的邮政式拼音对于近代汉字拼音的建立和发展产生了巨大影响,历经晚清、民国到新中国,仍持续应用于国内外诸多场合中,虽然威氏拼音如今早已弃用,但由于历史惯性等因素,在一些已成习用的专有名词中我们仍可以看到威氏拼音的身影,而如今香港政府所使用的粤语拼...

汉语拼音60年|你知道吗,广东话、闽南语也有拼音

广州话拼音的韵母表尽管所有方案的目标都是对标汉语拼音,不过四套方言之间显然缺乏协调。粤语方案引入了普通话z/j分立的做法,但是海南话方案就直接废用了j字母。海南话拼音对字母资源浪费情况极其严重,拼写时c、f、j、k、q、r、t、w、x都不予使用。尽管这和海南方言自身的语音有很大关系,但考虑到方案中为了拼写...

深度| 普通话普及之下的粤语:被渐渐丢失的“身份证”

以广东执信中学和华南师范大学附属小学为例(www.e993.com)2024年11月25日。2020年11月,执信中学水荫路校区开设粤语选修课。授课老师会通过“睇、平啲、畀,这些词是什么意思,应该怎么读?”等情景对话引入知识点,系统讲解粤语拼音、词汇、语法等基础知识;也会通过粤语歌曲欣赏、用粤语为经典动漫片段配音等方式进行教学。

香港小学的中文教育:重视阅读 学习重点不含拼音

香港中文环境的复杂使得在香港上小学学中文,买一本当地出版的学生字典和词典显得尤其必要。当地商务印书馆出的《学生字典》和《学生词典》,不但每个字都是繁简对照且有笔顺示范,还有四种注音方式:汉语拼音、注音符号、粤语注音以及同音字注音。香港中文教育的复杂不仅体现在语言和字体的选择上,还体现在学生所属族群的...

你知道你的姓氏怎么拼吗?香港澳门的姓氏拼音和我们的不一样

所以马来西亚的汉姓翻译最为复杂,比如在马来西亚的周姓闽南人(潮汕)便会用闽南发音拼音写登记,而发音粤语地区的周姓便用粤语发音拼写登记。举几个例子:叶:Yap,Yeap(福建、潮),Yip(粤),Yap,Yapp(客家)罗:Loh,Law,Lau(福建、潮州),Lo(客家)

2022年专利代理师资格考试常见问题汇总,你关心的都在这里

7.问:本科、专科理工科目录对照表在哪里可以查询?答:“中华人民共和国教育部高等教育司”官网本科专业目录对照网址:httpmoe.gov/srcsite/A08/moe_1034/s4930/202003/t20200303_426853.html。“中华人民共和国教育部职业教育与成人教育司”官网专科专业目录对照网址:httpmoe.gov/srcsite...

胡适版白话文运动犯了个历史误会|文化纵横

需要说明的是,在欧洲的拼音文字中,所谓vernacularization就是拼写地方性口语,但推行到表意文字的汉语书写中,就分化成了白话文与拼音化这两个运动。所以,按照胡适的理解,用汉字书写的白话文和废除汉字的“音标文字”并不相互矛盾,而是具有内在的一致性。它们分别构成了同一个文字进化过程中的前后两个阶段:白话文是必...