俄罗斯留学签证申请表填写指南(附注意事项、申请材料清单)

1.填写“姓”、“名字”和“父称”字段??“姓”、“名”字段用两种形式填写:汉语拼音大写字母(与申请者计划去俄罗斯使用的护照上的一致)和俄语西里尔字母;??“父称”一栏(如有)用俄语西里尔字母填写。中国公民“父称”一栏不用填。1.1姓氏和名字,用拼音字母(与护照上的一致)“名字”和“姓氏”...

汉字革命:中国语文现代性的起源(1916-1958) | 新书

赵元任、瞿秋白、许地山、晏阳初、叶圣陶、陈梦家、唐兰等语言学家和文学家,以各自的背景和立场,厕身于这场“革命”中,他们不同的“拼音化”实践,让对“声音”的追寻,融入了汉字罗马化、汉字拉丁化、五四白话话语、语体文和新形声字等不同形式的语言文字策略之中。在这一过程中,汉字革命的诉求,也与20世纪中国...

晚清汉语拼音化发展大好,更激进的声音出现:废汉字

卢赣章从1882年就在对此进行摸索着,最终他主体采用了拉丁化汉语拼音方案。拉丁化就是拉丁字母,又称罗马字母,它和阿拉伯字母、斯拉夫字母(西里尔字母)被称为世界三大字母体系,拉丁字母源自希腊字母。拉丁字母是意大利半岛最早的岛民拉丁人创造的。古罗马灭亡前共包含23个字母,其中有16个辅音字母B、C、D、F、Z、H、K...

中蒙学者探讨西里尔蒙文转写汉语拼音规范

据介绍,汉语拼音字母与西里尔蒙文字母并非一一对应,在翻译过程中,由于字母形态和发音的差异,一个汉字的西里尔蒙文音译往往有多种可能。蒙中文翻译家协会蒙方主席、蒙中友好协会秘书长其米德策耶教授说,此次研讨会旨在对容易产生多种译法的现象达成一致的意见,有利于规范汉语人名和地名对应西里尔蒙文的翻译。由于历史原因...

弃用西里尔字母回归老蒙文 一探蒙古文字诞生的历史

之后这套音标系统部分被融入到蒙文字母表里，用以标注外来词汇。回首蒙古文字系统，除了借用上述提到的回鹘、吐蕃的文字系统外，蒙古人也曾使用过阿拉伯文、波斯文、汉字（如《蒙古秘史》目前保留最完整的版本即是汉字标音本）、西里尔字母与拉丁文，来创制出属于本族的文字。在经过800多年蒙古文化的影响下，当年参考...

"汉语拼音之父"昨天刚过完112岁生日 今日离世了

1892年,一位叫卢戆章的语言学家在厦门出版了《一目了然初阶》,这本书记录了他创制的“中国切音新字”,卢戆章因此被称为我国第一个创制拼音文字的人(www.e993.com)2024年11月5日。但直到建国以后,拼音还是个悬而未决的议题。光是采用什么样式的字母,就引来各路专家争执不休。苏联专家提议的俄文西里尔式该如何与国际接轨,汉字笔画式,又要如...

“上帝”终于记起他:112岁汉语拼音之父周有光去世

拼音这个悬而未决的议题,光是采用什么样式的字母,就引来各路专家争执不休。苏联专家提议的俄文西里尔式该如何与国际接轨,汉字笔画式,又要如何让人能看到象形文字就学会发音……语言学家黎锦熙和赵元任创立的《国语罗马字拼音法式》的变读法则十分复杂,普通人难以掌握;共产党人瞿秋白与苏联汉学家合作制订的拉丁化新...

上海改进小学生拼音学习方式 各国学生学习字母有啥招?

俄语属于斯拉夫语,采用西里尔字母体系,包含有33个字母,与汉语拼音一样,字母在一定程度上就反映了它的语音面貌。虽然俄语字母是用于书写的符号,但是书写与读音之间的不一致情况,也是常有发生的。俄罗斯国内教育界目前对于孩子的字母、拼音学习主要存在4种教学方法。而通常,孩子在学前班阶段就已基本完成字母学习。

蒙古被清朝统治300年,现在还说汉话会汉语吗?

但到20世纪初,外蒙以西里尔字母为基础的拼音文字,又掺杂了很多俄文字母,俗称“新蒙文”,与传统蒙文脱钩。而我国内蒙古地区依旧使用传统蒙文。打开网易新闻查看精彩图片蒙古国作为一个内陆国家,在古代是我国一支北方游牧部落,历史上大部分时期受到中原王朝的统治。即使建立的元朝,自忽必烈开始就进行了汉化,而且清朝入主...

王伟:“字母词”是什么,该怎么管?

字母词的意思，汉语都可以表达，这当然没有问题，但是表达还有一个方不方便的问题。“建议”中举的例子，CPTPP是“全面与进步跨太平洋伙伴关系协定”；CBD是“中央商务区”；CPI是“居民消费价格指数”，都是字母词简明，译名全称繁琐。再比如，并非所有的字母词都有对应的汉字词，比如常用的“B超”，就没有对应的...