这名“北漂”海南人开发方言小程序 快来测一测你的海南话水平→

“琼崖方言”小程序包括查询、发音表和常用词功能,用户可以通过汉字的词句查找对应的海南话发音,每个都有注音和国际音标,涵盖3500多个常用汉字,还包括海南各市县、食物、数字、问候、动物、出行、自然等分类的200多个词语。这些词语都是文锋自己整理的,不仅加入了日常使用的高频词汇,还加入了许多海南文化符号,例如为纪念...

教育部回应汉语拼音“o”正确读法:可参考“喔”的发音

第一个依据是1958年发布的《汉语拼音方案》，其字母表和韵母表清楚标注“o”为ㄛ（ㄛ为注音字母）。第二个依据是1982年国家标准局、中国文字改革委员会联合发布的〔国标1982〕339号文件《汉语拼音字母名称读音对照表》。在该文件中，“o”字母的名称读音除了标注注音字母ㄛ外，还加注了国际音标［o］（此处采用宽式...

清朝英语教材曝光 汉字标注读音学英语“自揣摩之”

“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrowigiv...

清朝英语教材曝光 “音标”似乱码全靠汉字标注

托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为、土、度、回夫、买以、勿伦脱“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年...

清朝英语教材:汉字标读音 奇怪发音为晚清“普通话”

“托马六、唵以、及夫、尤、唵五史为”,“土、度、回夫、买以、勿伦脱”……这些毫无逻辑的文字叠加一起,让不少人都以为是乱码,而在没有复读机的晚清,英语发音全靠这些“乱码”。昨日,成都市民尧先生展示了收藏的一本印有“咸丰十年”字样的英语教材中,上面“乱码”对应着英文句子,分别是“tomorrowigiv...

YYDS背叛了汉语吗?——饭圈黑话背后的汉字拼音化历史

一些知识分子自发的提出,只有拼音才能救中国,如劳乃宣在《简字谱录》中说:“今日欲救中国,非教育普及不可;欲教育普及,非有易识之字不可;欲为易识之字,非用拼音之法不可”,又如卢戆章《一目了然初阶》是中国汉字改革史上的第一部切音字专著,这一方案以变体拉丁字母制定而成,包含55个表音符号和6个音标符号...

英语教学 | 英语名师畅谈:自然拼读教学盛行,音标可以不用教了吗?

自然拼读在英美国家有百年历史,它用来辅助基本掌握了英语听说的母语儿童学习英文读写。因为英语是表音文字,字母与发音有紧密的对应关系,一旦儿童掌握了字母和发音的对应关系,就能把单词读出来,而不需要特意通过音标来学习。自然拼读可以帮助儿童将听说词汇转为阅读词汇,在拼读过程中,当母语儿童发现字母和发音的对应关系...

王小盾:关于《清平乐》读音问题的答疑

我之所以用同音字（“岳”“洛”“硗”三字）来注“乐”字字音，是因为这是唯一准确的方法。唐代读音不同于现代，不能用汉语拼音来表示——汉语拼音只可能标示现代的汉语官话，连南方方言也标示不了，怎么可能标示唐代字音呢？当然，可以改用国际音标。高本汉、王力、董同龢、李荣、郑张尚芳、潘悟云等语言学家就...

“嫑”怎么读,“兲”是何意思?这些难读的汉字你认识几个?

如果投票世界上最难学的文字,汉字一定高居榜首。有一个很重要的原因就是,汉字是表意文字。意思就是汉字的写法和读音没有关系,你认识这个字其中的偏旁部首,不见得能读出这个汉字。就像“兲”字一样,它的读音跟“王”和“八”没有关系。英语就不一样了,字母和音标是有联系的。

没有被继承的汉字标音尝试:注音符号的历史

对于此次读音统一会所得结果,是南北两方皆非满意的情形。其所定读音虽以北音为主,但仍委屈保留入声,且标音符号不用官话字母,这显然非王照等人所愿;而吴稚晖为代表的江浙人加入十三浊音的主张,亦没成功。唯一可以宣称获得胜利的是章门师徒。由于章氏门生极力支持,章太炎在清季所拟定的独体汉字被采用为音标,他们自认为...