访谈|钟雨柔:“将文字交给一切人”——汉字革命的天命是与时俱进

随着殖民主义的扩张和信息技术的发展,只要是非拉罗字母书写系统就会被迫加强自身表音能力,就面临与以拉罗字母为信息基础设施的技术相匹配的挑战,就不得不重新评估自己的书写系统和文化价值,现代语音中心主义是个全球、共时的“现代病”。我主张重审汉字革命的历史,就是希望把中文当作众多非拉罗字母书写系统的一员,一方面...

讨论“loong”和“dragon”时,我们在讨论什么?

《华英字典》共六册,分三部分,总页码数为4827。其中的第一部分按中文部首排序,中文书名为《字典》(Tszeteen),分三册,分别在1815年、1822年和1823年出版;第二部分按汉字西文注音的字母顺序排列,中文书名为《五车韵府》(Woochayyunfoo),分两册,分别在1819年和1820年出版;第三部分共一册,按英文字母顺序排...

我们必将同化他们|汉字|字母|汉语|音节|形声字|方块字_网易订阅

但因为兼顾表意,表音功能还是没法和字母文字比,古人学发音主要靠反切,就是用一个常用字声母和常用字韵母切出一个生字的音。比如“都、德乌切”,意思是“都”的读音是“德”的声母+“乌”的韵母。但这种注音法还是麻烦,必须先认识很多常用汉字,才能用反切继续学其他字,西方传教士来华时,一个字不认识,就想用...

汉语拼音“o”究竟怎么读?可参考“喔”发音

一是1958年发布的《汉语拼音方案》。它的字母表和韵母表都明确把“o”标注为ㄛ（ㄛ为注音字母）。二是1982年国家标准局、中国文字改革委员会联合发布的〔国标1982〕339号文件《汉语拼音字母名称读音对照表》。字母“o”的名称读音除标注注音字母ㄛ外，还加注国际音标［o］（此处采用宽式标音）。须要说明的是，汉...

教育部回应汉语拼音“o”读法:可参考“喔”发音

一是1958年发布的《汉语拼音方案》。它的字母表和韵母表都明确把“o”标注为ㄛ(ㄛ为注音字母)。二是1982年国家标准局、中国文字改革委员会联合发布的〔国标1982〕339号文件《汉语拼音字母名称读音对照表》。字母“o”的名称读音除标注注音字母ㄛ外,还加注国际音标[o](此处采用宽式标音)。须要说明的是,汉语拼音...

陈言︱魏建功与注音字母:从《乘雁集》中的知堂印章说开来

上格朱文注音字母“周”(ㄓㄡ)字,下格右为“作人”(ㄗㄨㄛㄖㄣ),左则“启明”(ㄑㄧㄇ一ㄣ)(www.e993.com)2024年11月9日。(《周作人与鲍耀明通信集1960-1965》,351页)虽然为鲍耀明作了如此详细的说明,周作人却没有提及所刻者为谁。1937年七七事变爆发,11月魏建功南下,周氏留平。1942年,有感于周氏事伪,魏建功撰《对周作人〈谢本师...

没有被继承的汉字标音尝试:注音符号的历史

既然确定了读音标准和字母方案,下一步就是推广应用了。1919年,注音字母表音的《国音字典》初版发行,国语统一筹备会于次年增广修订为《校改国音字典》。商务印书馆《校改国音字典》1920年,全国各地陆续开办“国语传习所”和“暑期国语讲习所”,推广注音字母,全国小学的文言文课一律改为白话文课,小学教科书中...

仅用一张表,她带9岁儿子坚持阅读了2000多天!

这个时期我还专门为英语分级读物做了图表记录,依然是类似To-DoList的样式——左侧任务栏,右侧完成情况,下图这张是娃当时读牛津树1A级别时的进度对照表。不过RAZ读到E级别时,由于生词太多娃卡住读不下去了,每天感觉读了个寂寞,孩子难受,我也崩溃。

注音字母的统一与章门弟子进京

据许钦文回忆,阿Q命名本意是使用注音字母。《阿Q正传》写道:“生怕注音字母还未通行,只好用了‘洋字’,照英国流行的拼法写他为阿Quei,略作阿Q。”许钦文对这句话做了解释,“鲁迅先生自己是叫做阿ㄍㄨㄟ的,笑嘻嘻善于催促鲁迅先生写《阿Q正传》的孙伏园先生也是叫做阿ㄍㄨㄟ的,实在当时听过鲁迅先生讲的,我们...

注音字母百年的启示

“注音字母”诞生至今,整整一百年了。“注音字母”,是为汉字注音而设定的符号。1913年,当时的教育部召开了“读音统一会”。3月12日,会议通过了马裕藻、朱希祖、周树人(鲁迅)、许寿裳等的提议,将章太炎的一套符号修订后作为“注音字母”。上世纪50年代,周恩来总理在《当前文字改革的任务》中高度评价注音字母,他...