日语学完五十音能看懂日文吗?

答案是,学完五十音仅仅是入门的第一步,它为日语学习打下了基础,但要真正看懂日文,还需要掌握更多的词汇、语法,以及汉字等知识。五十音图是什么?五十音图是日语的发音基础,相当于英语中的字母表。它分为平假名和片假名两套系统,用来表示日语的发音。平假名主要用于词的变形、助词、助动词等,片假名则用于外来...

东西问|石井刚:作为懂中文的学者,想把中国的新词介绍到日本

日语的文字系统起源于汉字,后来日本人自主创设了表音文字,即平假名和片假名,形成了现在的汉字假名混合的书写体系。在这个体系中,大部分实词都可以用汉字表达,假名用于书写日语语法特有的虚词。但随着现代化的深入,把英语词汇直接用假名来音译的现象越来越多,有关当代科技和社会制度方面的新词汇很多只能用假名来表达。和...

日语已事实死亡,老人甚至看不懂电视!中国是否该警惕“西化”?

日本本身的文字体系是比较杂乱的,内部彼此之间并不是一套特别严谨的配套系统,主要是中文+平假名+片假名。平假名主要指代的是日本的原有词汇,片假名就是音译词是各种舶来品,与前者是无法互通的,不过因为日文借鉴汉字颇多所以汉字和平假名也是可以混用的。汉字是表意文字,日语说表意不表意说表音不表音,因此日语在学...

日语中的符号“々”、“ゝ”、“ゞ”,到底是什么?

如:時時→時々(tokidoki)、我我→我々(wareware)、正正堂堂→正々堂々(se-se-do-do-)等,「々」在所有叠字符中使用频率最高,重复多个汉字的时候也同样适用,如:一歩々々,并不是一歩歩歩,而是一歩一歩的含义。另外由于「々」很像片假名ノ+マ的组合,所以也可称为ノマ字点(noma...

JRPG的华丽新章,Atlus再次让玩家满意了吗?

值得一提的是,“硝子”虽然写的是汉字,但它的读音一直是荷兰语“glas”的音译,写成片假名就是“ガラス”。虽说读音没区别,但不同的表记方式带来的观感却非常不同。当年我还专门用中纳言语料库查过“硝子”和“ガラス”的用例数量,结果是前者有342例,后者有4896例。点进具体的用例去看,会发现前者出现的年代...

汉字为什么没有发展成拼音文字?汉字的起源与特点

日语假名表音文字中,以音节为书写单位的,叫音节文字,如日语中的假名,音节文字是很稀少的,大多数文字为音素文字,即以元音、辅音为书写单位的文字,如拉丁语、英语、法语、俄语、德语等(www.e993.com)2024年12月19日。音节文字与音素文字合称拼音文字。拼音文字的优点,就是只要掌握几十个字母(如英语的26个字母)和拼读规则,对于以拼音文字为母...

《黑神话》里的中国文化之美,被他们呈现给世界

注音系统是只在日语版中出现的特殊UI,通过在汉字上方以小字的形式显示假名注音,从而让看不懂汉字的日语玩家,也能通顺理解,从后续玩家的反馈来看,它的效果也确实不错。从装备概念、生僻词语到晦涩的诗句,这一注音系统出现在游戏的各个角落,对于放入这项设计的目的,戚煜表示:“我们使用了很多非日本人常用的专有名词...

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

日本文汉字居十之七八,其专用假名不用汉字者,惟脉络词及语助词等耳。其文法常以实字在句首,虚字在句末,通其例而颠倒读之,将其脉络词语、助词之通行者标而出之,习视之而熟记之,则已可读书而无窒阂矣。接着便是推销他所编辑的《和文汉读法》,直言学习的人,不费丝毫脑力,便收获无穷,还说这是经过他们...

C视频丨汉字+万叶假名,写成日本留传最早的正史丨汉字中国100讲

现代日语的书写系统主要由被称为“真名”的汉字和借用汉字的音、形创制的“假名”共同构成。在现代的日语平假名、片假名定型之前,已经有日本文人开始尝试用汉字来表记日语发音,其中以成书于8世纪下半期的《万叶集》最为典型。在日语文字体系发展成熟之前,对汉字的学习和运用,极大促进了古代日本文化和思想的记载与传播...

30分钟教你背出日语平假名片假名

に、仁、ニ、二、ni:客语「仁」「二」发音同,和日文贴得好近。ぬ、奴、ヌ、奴、nu:国语。ね、祢、ネ、祢、ne:这个片假名好记,台湾人语尾用太多。可是片假名真的要靠字源才记得住。の、乃、ノ、乃、no:最不需要费心的字,中文速记太常用。感谢字源表,不然片假名怎么猜?中文有那一撇的字多得不得...