“阳谋”将至?蒙古国宣布2025全面恢复蒙文,究竟有何用意?

你们听说过蒙古国打算搞“文字复古”这档子事没？这事儿可不简单，他们打算在2025年全面恢复使用回鹘蒙文。没错，就是那个回鹘蒙文，不是说着玩的。这可是成吉思汗当年亲自选定的正式语言，但后来被俄语字母给占了位置，一占就是几十年。现在，它又要重新回来了。有人讲，蒙古国这是在对中国示好呀，想借着机...

认祖归宗?蒙古国“阳谋”将至!2025年将要恢复蒙文,想找回自己

1946年,外蒙古在苏联的帮助下成功独立,为了和我国撇清关系,蒙古国开始杜绝使用传统的蒙古族文字回鹘文改用西里尔蒙文。但在2020年时,蒙古国突然通过了《蒙古文字国家纲要》,表示将在2025年全面恢复传统蒙文回鹘文。蒙古国这一举动有何目的?是否只是回归文化根源的标志?还是蒙古国通过这一计划在外交与经济上寻求更大...

蒙古国要2025年恢复蒙古文,想和内蒙实现语言相通,意欲何为?

这也就让蒙古开始出现了,在2024年之前的盟国新闻出版部分,都要使用双文发布,甚至其所发表的文字内容及国家公务员培训,都要使用鹘式蒙古文,势必要让传统蒙古文回归。1946年就废弃掉的鹘式蒙古文,现在即使重新学也要改过来,而想要恢复其蒙古传统文化,也只是蒙古国,想重新使用鹘式蒙古文的原因之一,更主要的恐怕是想...

认祖归宗蒙古国2025将全面恢复传统蒙文,“阳谋”将至 耐人寻味

2020年3月23日，蒙古国意外声明，将于2025年完全恢复使用传统的“回鹘式蒙古文”。需要注意的是，在此之前，这种回鹘式蒙古文，也就是我国蒙古族最早使用的文字，曾多次被蒙古国“放弃”...在蒙古族开始实施“去中国化”后，选择了与斯拉夫字母更为相似的“西里尔蒙文”。这次宣布明年使用“传统蒙文”，究竟是出于...

蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文 有望进入两种蒙文并用时代

根据2015年生效的《蒙古语言法》相关条文,自2025年1月1日起,蒙古国官方拟恢复使用传统蒙文,政府公文同时使用西里尔蒙文和传统蒙文,有望进入两种蒙古文字并用时代。

绿海| 蒙古国走笔

蒙古国自独立之后基本上奉行的是一边倒的政策,一切向北看(www.e993.com)2024年11月7日。社会制度学苏联,意识形态学苏联,军事力量学苏联,连文字都学苏联,将成吉思汗时代就使用的传统蒙古文字母变成俄文使用的西里尔文字母,乍一看像俄文,但俄国人也看不懂,只是看着眼熟,就像中国人看日文。苏联解体后,俄罗斯代之,蒙俄关系总体不错。

认祖归宗?蒙古国“阳谋”将至,2025全面恢复蒙古文

由于外蒙古的独立,当时苏联对蒙古国的影响极深,因此蒙古国整个国家政策都倒向苏联。就连文字也开始朝俄文改动,于是蒙古国就用俄文字母作为基础,重新创造新的蒙古文字。1946年,蒙古国的公务人员开始统一使用新蒙古文。包括国内的媒体报纸也都开始丢弃回鹘式蒙古文,改成新蒙古文,学校也开始用新蒙古文授课。

蒙古国宣布,在2025年恢复传统蒙古文,与内蒙古实现语言相通?

并且,由于字母的改良,回鹘式蒙古文和藏语、梵语之间的相互翻译变得容易了很多。1587年,一个名叫喀喇沁的蒙古族翻译家自创了阿里嘎里字体。这种字体可以翻译所有的藏语和梵语,这时候的书面文字也被历史学家称为古典蒙文。在前苏联的影响力之下,蒙古国最终从中国彻底独立出来,蒙古国的语言文字变迁因而受到了前苏联的...

蒙古国的“阳谋”,全面恢复回鹘文与内蒙接轨,对中国意味着什么

西里尔蒙文的引入,无疑是对外蒙古文化的一次冲击。这种由斯拉夫字母演化而来的文字,逐渐成为外蒙古的官方语言,而传统的回鹘蒙文则逐渐被边缘化。如今的外蒙古人,在阅读自己民族的文化典籍时,往往需要依靠翻译。这一现象,无疑是对外蒙古文化传承的一种悲哀。

80年前废弃传统蒙文,现在又要恢复使用,蒙古为何一直折腾文字?

新蒙语键盘对照表直到今天,蒙古国已经成立了80多年,依然没有做好完全的文字统一,处于三种文字并存局面,各自占领一定的领域。西里尔文字应用于各个广泛领域,是目前的主流使用文字;回鹘蒙古文作为传统文化象征用于郑重场合如公章、牌匾等;而拉丁字母则只在网络上进行文字通讯。