咔哒、咔哒!科学家破译抹香鲸“神秘语音字母表”
纽约城市大学心理学家兼动物行为学家戴安娜·赖斯(DianaReiss)认为,虽然人类很难把抹香鲸语言和人类语言进行一对一地翻译,但能做到这一点也已经非常了不起。??此外,也有科学家认为这样的字母表可能没有意义。比如我们预设抹香鲸会改变一些节奏的快慢,会在尾声中增加一些修饰,才得到这样的字母表。如果之前的假设...
寻找外星人的调查报告(七)绝密泽塔行动第三篇
从1952年到1958年,语言学家(陆军和空军)致力于翻译书面语言。然而,如果没有某种语言基础,这是非常困难的。一个活着的外星人提供了外星字母表,但该外星人没有足够的英语语言技能来将字母表从其语言翻译成英语。他确实设法对两种语言进行了一些基本的比较,但不足以让我们完全理解他们的语言。显然通讯系统...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...
闲话科学与世界史(第二话修改)
当“人需要喝水”这句话是真的,并且“张三、李四、王五都是人”这句话也是真的,那么“张三、李四、王五需要喝水”这句结论就肯定是真的。但如果“人需要喝水”、“张三、李四、王五都是人”有任何一句话是假的,那么“张三、李四、王五需要喝水”这句结论就肯定是假的。如果以1代表真,0代表假。可以得到下...
快2024年了,和外星人聊天需要几步?
1822年,商博良致信时任法兰西文学院秘书邦-约瑟夫·达西耶(Bon-JosephDacier),宣布自己完全破译了罗塞塔石碑上的象形文字。某个版本的石碑复原图︱Wikipedia@A.Parrot如果要翻译外星语言,一段「罗塞塔石碑」式的双语对照文本将会必不可少。问题是两个文明从未接触过,双语对照又从何谈起?我们需要寻找一些...
在小绿小灰之前,外星人“长”什么样?
然而,一切都在1859年发生了改变(www.e993.com)2024年9月17日。当一本翠绿色封面、镶有金色字母的书首次出现在全球知识分子的书架上——这本书就是查尔斯·达尔文的《物种起源》,它对科幻小说的影响与对生物学的影响一样巨大。劳什表示:“我认为自那时起,我们对外星人可能形态的想象开始变得更加广泛。”...
想和外星人聊天?或许需要AI一臂之力!
1.我们遇到的外星人不会说人类语言;2.缺乏关于外星文化和社会的知识使得我们即使能够翻译,也不能理解与它们文化标准之间的相关性。伊蒙·克林斯(EamonnKerins)是英国曼彻斯特大学乔德雷尔班克天体物理中心的天体物理学家,他认为外星人可能会认识到这点,并通过使用尽可能简单的信号来降低我们理解的难度。
专家Scott C.Waring称从“猎奇号”拍下的照片发现火星“外星人”
UFO专家ScottC.Waring称从“猎奇号”拍下的照片中发现火星“外星人”美国太空总署(NASA)周一示意,火星上有流动的液态盐水。在这严重发现宣布前数天,不明航行物体(UFO)专家韦林(ScottC.Waring)便宣称,将从火星探测车“猎奇号”早前拍下的照片加大后,看到有相似人类的物体,在山上看着猎奇号。不过,究竟这能否...
多邻国流行的秘密 | 《商业就是这样:不可不知的商业常识》连载03
随着多邻国的用户量逐渐壮大,翻译这个事情对于多邻国而言,就没那么重要了。因为免费语言学习本身似乎就变成了一个很有前景的生意。在课程设置方面,多邻国最大的一个创新就是引人了互联网行业流行的AB测试。用户学习日语,按照标准日本语的过程,学完五十音也就是字母表之后,要开始学动词、名词了。
奥登:“我唯一有的只是一个声音,拆穿那折叠的谎言”
奥登全名威斯坦·休·奥登(WystanHughAuden),但首名和中名几乎总是用首字母缩写。他1907年生于英国历史名城约克,次年随父母迁徙而长于工业重镇伯明翰。父亲是医生,母亲是护士,奥登家里的氛围不仅理甚于文,而且有虔信的宗教——英国天主教——气息。奥登一姓亦作奥顿(Audun),见于冰岛古代英雄传说中。奥登因为家庭...