东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田,日语会根据其在不同词汇中的意思读成“ten”或者“den”,听起来与中文发音类似。因为有太多字的读音...

辣妹也疯狂!考验无数日本人与汉字的“爱恨情仇”

日本汉字能力检定(日本漢字能力検定,简称漢検(かんけん))与英语检定和数学检定并称为日本三大检定。来源:日本漢字能力検定作为“东亚怪物房”的内卷成员,日本人民也喜欢考“资格”,不少日本人有一大堆资格证书。“日本汉字能力检定”出现的恰如其分,自90年代创立以来,发展速度引人瞩目,上到103岁老人,下到3岁...

韩高官提议“光化门汉字匾额应改为韩文”,韩网友反对:不懂什么叫...

”5月14日，韩国文化体育观光部长官柳仁村在景福宫修政殿前举行的“世宗李裪诞辰贺礼宴”上称，有必要对将光化门的汉字匾额改为韩文进行讨论光化门匾额图源：韩媒报道配图报道称，5月14日是世宗大王诞辰627周年的前一天，柳仁村当天在“世宗李裪诞辰贺礼宴”发表纪念词时提出上述观点。他说：“我个人认为，景福...

日语中已骂死什么意思?|字典|日本|方言|汉字表_网易订阅

1981年,又公布了“常用汉字表”,列入了1946个汉字。这两个表格共同构成了日本官方认可的常用汉字列表。这些日文中的汉字同我们这边的意思大体相同,但也有个别。比如:日语中的床指的是地板,可能他们只睡榻榻米,认为在地上睡很舒服。再如,日语中的看病不是去找大夫,而是看护病人。又如日语中的人参指的是胡萝卜。

《写作》新刊︱石珠林:梁启超的“涉日”阅读史与“新文体”的生成

《西学书目表》“中国人所著书”中即列有黄氏的《日本国志》和《日本杂事诗》。在《变法通议·论幼学》中谈及识字书,梁氏有感于古今通行文字不过两千有余,但相较于以声为主的“西文”,中国文字,以形为主,虽常用字少,但辨识困难。谈及教授葡萄牙人识别汉字的经验,梁氏颇为自得,这些或许都直接或间接地成为...

“总统”不能有私心! 马英九借日文汉字讽扁

“总统”不能有私心!马英九借日文汉字讽扁来源:台海网-2008-08/2808:23举报责编:佚名环球时事美媒:特朗普发帖称支持取消夏令时韩国警方紧急逮捕现任及前任国防部情报司令官泽连斯基拒绝就俄乌停火相关议题与匈总理通话我国核电在运在建规模升至世界第一深夜奇葩吃播成流量密码,谁在推波...

为什么日本人不把汉字从日语中删掉???

既然日语已经有了一套语言体系01如果删掉了汉字日语中的同音字就分不清了!日文呢其实是一种表音文字比如我们平时常见的日文大概长这样——像「お」这样的符号就是「假名」,代表一个音节比如「お」就是「o」日语五十音对照表假名其实就像汉语里的拼音...

更简化的“二简字”为何仅九年就被废?外形像日文,失去汉字精髓

二简字的弊端有专家提出，现在发行的二简字与汉字没有什么相似之处，从外形上看，丢掉了汉字风骨，没有古体字的精髓。甚至还有一部分人觉得，教科书上的二简字与日文神似，过分简化了繁体字的形体，大幅度削除汉字的笔画、结构，严重破坏了汉字表形达意的规律以及各汉字偏旁部首中存在的共性。譬如：将“街”简化...

日语中有哪些非常相像的汉字

而右边的字右边是“沛”的右半部分,是贯穿下来的一竖,它读作「こけら」,是木屑,碎木片的意思。「荻」と「萩」日语中有个姓氏叫做「萩原」,很多国人将其读作“di2yuan2”。然而第一个字并不是“枫叶荻花秋瑟瑟”的“荻”,仔细看一下,它的下面是“秋”。这是一个日本人自创的汉字,它读作“qiu1...

《日本的汉字》:日语中的汉字,也是日本文化一部分

在汉字研究上的建树,让笹原宏之获得了“日本国字研究第一人”的称号,参与日本常用汉字表、人名用汉字、日本国语辞典、日本国语教科书等的制定工作。岩波书店出版的《日本的汉字》是笹原宏之最为人熟知的作品。日本人的名字现场大家也谈到日本人的名字的问题。刘晓峰说:“明治维新以后,日本要按欧美的国家体制建立近...