日本为何迷《水浒》|水浒传|日本|水浒_新浪新闻
书中大星由良即宋江,兼好法师即九天玄女;潘金莲与孙二娘合成一人,即母夜叉;勘平是武松,小说中打的不是虎,而是野猪……为表明野猪也很厉害,作者还赋诗一首:“西阜野猪尤可怖,景阳猛虎复何凶?请看烈汉能捉杀,不减梁山泊武松。”小说中有高衙内调戏林冲妻,还有女英雄户难濑一,擅双刀,作者特别写道:“人们都...
日本人取名字,到底有多野?日本人名字用猪?在日本,猪是猛兽
比如在中国古代小说《西游记》中的猪八戒,就同时具备了肥胖、蠢笨、懒惰和馋嘴的特点,所以在中国文化中,骂人猪就是指这人肥胖、愚蠢或者贪吃,是贬义,一般也没有人用猪来取名字。图2:野猪具有獠牙,在日本算一种猛兽为什么日本人取名字用”猪“,旧日军冲锋称为“猪突”?根本原因在于日本文化中的猪和中国文化中...
腊月二十九,少年长白山打野猪,却遭遇乌鸦和三狼劫道|传奇
果然,孙亮进入野猪岭不远,就看到了错综杂乱的野猪蹄印。雪地上被拱出了一个个翻着枯叶的大雪窝子,那是野猪拱食橡子果实弄出来的。乌鸦在前边叫了几声。孙亮循声看去,有一群野猪正在全神贯注地拱食积雪下的枯叶,寻找埋在里面的橡子果实吃。孙亮查了查,大大小小一共13头。大野猪超过三百四百斤,浑身松油铠甲...
湃书单|澎湃新闻编辑们在读的17本书:流动的森林
试举几例:《浓雾戏台》中这样写雾,“海边的雾气,一爪拍到了菜市场,碎裂成两百只白猫样的活物,四处趴趴走,被人一碰就变成一团湿气,让鼻子发痒”;《夜海皇帝鱼》里,阿禾、玉兔、小菲和她们的妈妈和阿禾阿嬷一起去海边野餐,“阿嬷选好靠近海又不会被溅到的地带,掏出黄底红方格的厚塑料布往沙滩上嘎吱一铺,妈...
等待一朝头角就,撼摇霹雳震山河!
解析:民间传说中,和汉武帝绑定最深的动物是猪,传言他被正式取名为刘彻之前,以「彘」为名,这个字本意指野猪。事实上,这一说法源自志怪小说《汉武纪事》,《史记》《汉书》均无此说法。C.西湖,苏轼错!解析:承认吧,你就是馋了,这会儿看到美食家苏轼就点进来,是不是想到了名菜「西湖醋鱼」,但这道菜的鱼用...
小说家米亚·科托:未来的人必须成为双语国族 一种语言是根 一种...
有趣的是,“tinguluve”这个词同时也指生病而死的人化成的幽灵(www.e993.com)2024年10月25日。无论是幽灵还是野猪,对于“tinguluve”,这个外国顾问都有些无所适从。他从来没有见过这种动物。人们解释了一下:这种野猪神秘地出现在岛上,在丛林里繁衍,现在毁坏了农田。“毁坏了农田?这事简单:我们把它们打走!”人们以怀疑的沉默回应。什么...
5个版的“猪八戒”, 图1经典猪, 图4家猪, 最后一位是野猪!
今日话题:5个版的“猪八戒”,图1经典猪,图4家猪,最后一位是野猪!《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。现存明刊百回本《西游记》均无作者署名。清代学者吴玉搢等首先提出《西游记》作者是明代吴承恩[1]。这部小说以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本,通过作者的艺术加工,深刻地描绘了当时...
「一诗一会」沈从文:水不会在青天沉默的,它一定要响
全书共分六辑,涵盖新诗及旧体诗73首,这些诗作大多收录于他的第一部作品《鸭子》中,也有不少散见于当时的各大诗歌杂志和报刊,但从未单独以诗选的形式集结出版。如今再次“出土”,这本诗集或许可以为沈从文的诗人身份提供更加充分的阐释。将沈从文的新诗与小说、散文对照阅读就会发现,它们之间有明显的的互文现象。
那不是“魔幻现实主义”,那就是现实 | 评米亚·科托
后来,小说和诗歌似乎掉换了位置,晦涩难解、含混多义的小说越来越多,诸如卡夫卡、乔伊斯、罗伯格里耶、巴塞尔姆等等;诗歌反而不乏越来越通晓明白,甚至故意使用大白话的作品。所以,小说与诗歌在体裁上尽管截然不同,细究起来并没有那么泾渭分明。去年底我读完莫桑比克作家米亚·科托的三部小说,就有一种强烈的感觉:这算是...
《西游记》在国外叫什么名字?日本人的翻译简直是毁三观!
中国古典小说著作里,论及在海外的普及与受欢迎程度,《西游记》绝对是其中的佼佼者,甚至可以说是没有之一。英国大百科全书称《西游记》是“中国一部最珍贵的神奇小说”。《西游记》成书至今,已经被翻译成英、法、德、意、西、俄、捷、波兰、日、朝、越等几十种语言,在海外广受欢迎。