美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

中国人发明的英语,老外也怒赞!

这个短语是中国式英语。含义是:如果你不做蠢事,就不会有坏事反过来咬你一口。(如果你做了,坏事很可能找上门。)“作”在汉语中的意思是“(为引起别人注意)做蠢事/做鲁莽的事”。例:A:SomedudebakedcookiesshapedlikeiPhone,helditbythemouthwhendriving,triedtomesswithtrafficcops...

中国网友安慰外国女孩,“中式英语”火到国外!中式英语为何让老外...

据相关介绍显示,所谓“中式英语”也称中国式英语,是指中国的英语学习和使用者由于受母语的影响,硬套中文语法,在英语交际中出现的不合规范或不合英语文化习惯的畸形英语,一种不规范英语。近年来,中式英语在中国本土火爆,而且开始走向英语世界。此前,一则消息登上热搜。中国海关总署已将海关商品名录中“白酒”对应的...

外媒:老外吐槽英语考题戳中国应试教育软肋

美籍口语教师“吐槽”湖北高考英语试卷戳中了中国英语应试教育的软肋。对于英语的学习,要多从阅读和文化的角度让学生们学到真正有用的知识,并对英语学习产生兴趣,这样才是学习英语好的模式。近日有媒体报道,两位来自武汉新东方的美籍口语名师在尝试本年度湖北高考英语卷语法题时,竟然无从下笔。“很多句式出自中国思维...

灵感中国Inspiration丨用英语卖水果的成都嬢嬢火到老外圈子了!

无数网友为她的英语点赞,评论称“尽管语法和发音上有所欠缺,但基本都能听懂”。这位爆红的嬢嬢名叫谢洪英,今年49岁,卖水果已有10余年。提到为什么要学英语,她表示,2019年她遇到了一位外国人买水果,由于双方语言不通,只能用肢体沟通交流。事后她想,万一下次再遇到外国人买水果怎么办?不能一直靠着肢体语言交流...

中式英语火到海外,震撼老外一整年

说中式英语改变了他们的生活,“小莎士比亚”“我的陀思妥耶夫斯基”欢呼声此起彼伏(www.e993.com)2024年11月13日。看来,Chinglish统治全球指日可待,请English不要伤心,我们不是来加入你们的,我们是来取代你们的。2Chinglish的盛行,也让大家心生狐疑,怎么都变了?曾几何时,以前,中国人在国内最怕碰到外国人问路,出国最怕说不好英语。

国人用中式英语安慰外国女生,竟火到外网变流行梗?老外折服:当代...

“abandon在中国互联网上是个梗,每次有人发英语相关的帖子,评论区都会出现这个词。不过最搞笑的是,在这次的评论中,abandon的意思还真成立了。”(来自X评论区)老外们疯狂吸收,立马学成出师了:“下次有朋友来找我聊情感问题时,我就:”(来自X评论区)...

老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?

老外们认为,如果中国景区里能够有更多的英文标识或者英文讲解,这样他们的旅行就会变得更加顺畅。02爱搭不理总结一下,各国老外们吐槽来吐槽去的点也就三个:英语、通行、预约订票。可这应该不是中国的问题,中国人自己出行都还要提前好几天做上一份旅游攻略,他们自己没做足准备也不能全怪他们,毕竟西方媒体经常有...

老外的“中文试卷”,你以为很简单?网友:我是个假中国人?

不过对于外国人来说,这个就像是绕口令一样!这些回答都完美地避开了正确的答案!许多人也感慨,老外的“中文试卷”也太简单了吧!三、老外的“中文试卷”在这一张试卷中,考的应该是老外对于中文的理解。对于中国人来说这卷子是非常简单的,但是对于外国人来说,这有可能就是天书!不过有的老外的“中文试卷”或许是...

英国人做中国高考英语试卷,做到一半开始怀疑人生

34道题做下来,亨利哥想对中国的英语高考试卷吐槽以下几点:一些题明明有不止一个的答案。题目中的一句话,说到一半,时态就变了。很多题目中的句子根本不表达任何意思→e.g.blablabla2号芒果吐槽哥作为一个土生土长的伦敦人,芒果哥在做完20道完形填空题后,发现居然有4道题和标准答案不符。。。