限时优惠|商务印书馆涵芬楼文化促销书单
《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出,收录里尔克毕生创作的全部诗歌,共分四卷:1.生前正式出版诗集;2.原初与未刊诗集;3.逸诗与遗稿;4.法文诗全集(附意大利语和俄语诗歌)。年表、注释一应俱全,译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集。《里尔克诗全集》第一卷《生前正式出版诗集》...
夜·深读|穿过这寂寞,我们疾驰如梦
此三首作品摘自《里尔克诗全集》第一卷第二册,该诗集是汉语世界首部《里尔克诗全集》,依据德语国家研究者通行底本译出,收录了里尔克毕生创作的全部诗歌,共分四卷:1.生前正式出版诗集;2.原初与未刊诗集;3.逸诗与遗稿;4.法文诗全集(附意大利语和俄语诗歌)。作者简介赖内·马利亚·里尔克,奥地利诗人。诗歌界的风...
特稿︱中文世界终于有了里尔克诗全集,但译者已在42岁离世
何家炜在大学读的是法语专业,而第一次接触里尔克是在大学二年级,同为诗社成员的朋友向他推荐了里尔克的诗。后来他偶然一次进入了诗人梁宗岱的藏书陈列室,被一位诗人翻译家繁复而奇妙的精神世界所感染,但同时令他遗憾的是,梁宗岱先生对里尔克诗歌的关注远远不够,“也许是从那时起,我就萌生了翻译里尔克法文诗的念头。
落叶,秋天的长信:王维、王勃、崔曙与里尔克诗中的秋气之化
此时,一个人回去,一片叶落下,秋天才真的来了。比起里尔克的“落叶纷飞”,崔曙的“一叶”可能更得秋意。这是唯一的一片落叶,也是纷飞中的任何一片落叶。正如每一个孤独的旅人是唯一的自我,也是潼潼往来的路人中任意撞见的一个他者。“荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。”这应该也是秋天山色中...
在瑞士瓦莱,读懂里尔克的哀歌和十四行诗
前往穆佐古堡前一晚,住在Visp的一座修道院旅店里,我被这首诗深深打动。回到上海,又拿到商务印书馆的三卷本陈宁译《里尔克诗全集》。不妨单独抽出第八首哀歌,以黄灿然和陈宁的译本为主,参以林克、绿原、李魁贤的译本,就拿第一段略作比较。黄译本是这样的:...
里尔克的5首诗 | 谁此刻孤独,谁就将长久孤独
《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出,收录里尔克毕生创作的全部诗歌,年表、注释一应俱全,译文精准,注释翔实,共分四卷(www.e993.com)2024年10月23日。1.生前正式出版诗集2.原初与未刊诗集3.逸诗与遗稿4.法文诗全集(附意大利语和俄语诗歌)01黄昏寂寞在最后的房屋后...
把全班同学名字写进诗里集体捐赠袁隆平铜像 离校前他们留下特别...
汪静、汪巧园、李明祥、罗啸天、李春艳……熟悉的名字串起的是翟银的青春记忆。翟银说,她喜爱文学尤其是诗词,课余常读《唐宋词举要》《蔷薇园》《里尔克诗全集》等,曾多次为同学作诗。临近毕业,她便想到用班上同学、老师的名字入诗,让每个人在读诗之时,能会心一笑,想起美好的大学时光。
诗歌|里尔克:有何胜利可言?挺住就是一切
我的诗集就是我的坦白我一生的故事我的一生就是一场漫长的康复……孤独一如我历来的生活,甚至更甚。罗伯特·穆齐尔这样评价里尔克在通往一种未来的世界图像的道路上他将不仅是一个伟大的诗人而且也是一个伟大的引导者斯蒂芬·茨威格说里尔克对表述和坦露感情有着巨大的羞怯感...
“我们最需要的是寂寞,广大的内心的寂寞”|里尔克诞辰145年
今日是里尔克诞辰145周年。作为二十世纪最伟大的诗人之一,里尔克为后世留下无数经典诗歌,而其书信,尤其是著名的《给青年诗人的十封信》,更是人生体验、美学经验的集中展现。我们摘录书中第一和第六封信,以及冯至翻译的里尔克诗歌数首,以纪念。作者|里尔克...
孙一洲︱梅塞纳斯之吻——纪念里尔克和他的译者
陈宁所译《里尔克诗全集》对广大网友而言,他更是那位亲切的Dasha老师,长期活跃于豆瓣和各大论坛,也很早就创办了“里尔克中文网”,整理了有关里尔克的非常详尽的研究资料,发展了一大批里尔克的拥趸。在科研体系深陷于名目繁多的职称和俗务之时,反而只有他这样出于至诚的圈外人才能完成这一赫拉克勒斯式的伟业。相比那...