《布罗茨基传》:一出关于布罗茨基的戏剧
布罗茨基曾带她去见女诗人阿赫玛托娃,还是阿赫玛托娃眼光毒,一眼就觉出了她身上的那种独特之美,脱口而出称她是“一滴冰冷的水珠”。有意思的是,就像布罗茨基谈不上喜欢阿赫玛托娃的诗一样,巴斯马诺娃也不喜欢布罗茨基的诗,尤其写给她的那些情诗。不仅如此,她还当面告诉布罗茨基自己喜欢另一位诗人的诗。而这...
布罗茨基 :在每一位诗人的写作中,与伟大诗人的影响进行较量已成为...
布罗茨基诗歌全集(第一卷上)作者:[美]约瑟夫·布罗茨基著娄自良译出版社:上海译文出版社出版时间:2019-04“发展”这个词,如果它表示的只是一种线性过程的话,那么它不足以说明蒙塔莱的艺术感受力。诗歌的想象思维带有一种合成的特性,正如蒙塔莱自己在他的一首诗中表述的那样,它近似于“蝙蝠的...
《布罗茨基传:在两座岛之间生活》 一出关于布罗茨基的戏剧
大概上世纪九十年代,诗歌界流布着一个有关布罗茨基的传闻:在一个著名的国际诗歌节上,一位享有盛名的诗人走到布罗茨基面前向他问好,哪知布罗茨基不领情,傲慢地说:俄罗斯有伟大的文学……这种傲慢几乎成为了布罗茨基的人格标签,无论是面对普通公众还是面对文学同行,布罗茨基都彰显出一副狂妄自大的气质。在上...
蔡海燕|以《奥登传》邂逅“反传记”的奥登
但布罗茨基此言仅仅是以拥趸的身份推导奥登的立论,他本人并不反对传记。在一场关于托马斯·哈代的诗歌讲座中,布罗茨基力荐大家阅读一本哈代的传记:“如果你们相信(我希望你们相信)一位艺术家的生活一定包含有理解他创作的钥匙。”布罗茨基或许不知道,那位说了“原则上我反对为艺术家立传,我不认为对其私人生活的...
瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙
在童诗中,诗人经常借万物之口讲述细腻感受与万千想象,就像孩子一样。俄罗斯诗人瓦季姆·莱文就是这样一位诗人,在他的诗歌《小猫的深夜歌谣》(晴朗李寒译)中,他就化作小猫,描绘了在夜里漫步于屋顶的惬意体验:孩子们真的不清楚只有我们才知道夜深人静的黑夜里...
“文学用美的形式唤起我们心底的善”
“刘文飞”这个名字与俄罗斯文学紧密联系在一起(www.e993.com)2024年9月9日。无论是《萨宁》《复活》《文学与革命》等译作,还是《布罗茨基传》《苏联文学史》《阅读普希金》等专著,从事俄罗斯文学翻译与研究40多年来,刘文飞用百余部作品为中国读者走近俄罗斯文化提供助益。集学者、翻译家、作家三重身份于一身的他,也有一个特别的书房。近日,...
韩东的私房书单 | 你喜欢读什么,就读什么
·肖洛霍夫《静静的顿河》中国多多《多多四十年诗选》中国顾城《顾城诗全集》《顾城的诗顾城的画》中国北岛中国杨黎《祝福少女们》美国约瑟夫·布罗茨基中国叶兆言中国胡宽中国梁小斌中国昌耀中国灰娃中国台湾阿廖中国台湾商禽中国台湾洛夫《洛夫诗全集》...
布罗茨基诗歌全集将全面出版:作家发明语言
《布罗茨基诗歌全集》第一卷(上)由上海译文出版社出版。作者:美布罗茨基,译者:娄自良诗歌关照人之存在的个性布罗茨基去世时胡桑念中学。“他去世后两三年,我突然看到他散文集的一本合集《文明的孩子》。我就发现他是一个非常独特的诗人。我出生在浙江北部一个小镇,当时很震惊,原来诗歌还可以是这样的...
诺奖得主布罗茨基诗歌全集引进出版
上海译文出版社此次出版的《布罗茨基诗歌全集第一卷(上)》分为两部分,收录了其诗集《在旷野扎营》中的大部分诗歌。《在旷野扎营》是布罗茨基出版的第一部诗集,内容均为他的早期作品,本卷中收录了70首短诗和叙事诗《伊撒和亚伯拉罕》。对于布罗茨基来说,这些作品在其诗歌的道路上则标志着其风格的形成和...
周末阅读|布罗茨基诗歌的继承与超越
本套书收录了20世纪最伟大的诗人布罗茨基用俄语写作以及由他本人或在他本人的帮助下由英语译为俄语的全部诗篇,囊括了诗人一生中最重要、最著名的诗歌作品。本次出版这套书的第一卷的上册,主要内容为《佩尔修斯之盾——约瑟夫??布罗茨基的文学传记》及诗集《在旷野扎营》中的大部分诗歌。布罗茨基的文学传记,是...