东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
历史上,日语、韩语、越南语就大量吸收了中文词汇,“汉越词”就是其中的代表。近代,中文对外来词汇乃至语法的吸纳和融合,也促进了现代汉语的发展,经济、政治、科技、文化等多个领域有大量英源词和日源词。如“经济”一词,一般认为是日本人在翻译时将古代汉语词汇赋予了新义,中国语言学家王力称其为“来自西洋,路过...
「潍坊学院韩国留学项目」2024年招生简章
03韩语学习简单,留学申请便捷韩语发音同汉语相近,70%左右的词汇来源于汉语,学生零基础也可较快掌握韩语学习技巧。韩国大学入学申请条件相对宽松,留学签证手续便捷。04留学费用低廉,勤工俭学机会多韩国留学费用低廉,每年学费大概2-5万人民币。勤工俭学机会多,生活费一般能实现自理,普通工薪家庭无压力。05奖...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
●韩语:??????(猫)=4个token在向ChatGPT表达“猫”这个狭义的例子里,英语的效率是中文的3倍,是韩语的4倍。在Unicode的UTF-8编码中,字符通常为1到4个字节,而世界上大多数语言字符占用2到3个字节。因此,非英语语言的标记长度往往平均每个单词有2到3个token,与英语相比,提示效率较低。考虑到GP...
2024年山东理工大学韩国留学预科班(高升本)层次招生简章
韩语发音同汉语相近,现代韩语中有70%左右的词汇来源于汉语,学生零基础也可以较为快速的掌握韩语,并灵活运用到学习生活中。韩国大学入学申请条件比较宽松,且申请学生签证手续便捷,办理周期短。(四)留学费用低,勤工俭学机会多韩国留学费用相对较低,每年的学费与生活费用等约为7-9万元人民币。此外,韩国允许留...
"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?
就词汇发音而言,Siri和文心一言都发音正确,但回答比较机械和死板,其余两位选手则有不同程度的发音错误。很多时候,错误之处都是在用倾向普通话的方式来发音,比如“影”粤语应作“jing2”,变成了普通话“ying”;“亮晶晶”应作“zing1”,却读成“jing”。
救救方言,救救城市的灵魂!|汉语|吴语|苏州话|客家话|普通话_网易...
9、上海话、苏州话、宁波话等是汉语的方言(??)注:根据国际标准化组织发布的国际语言代码,吴语ISO639-3:WUU;粤语:ISO639-3:YUE;普通话ISO639-3:CMN,三者是并列关系(www.e993.com)2024年10月22日。虽然普通话是不是方言存在一定争议,但本文依此证据写作。之所以要这样不厌其烦地解释、梳理普通话、方言与汉语之间的关系,是因为在部...
汉字文化圈的近代新词语有哪些?这场国际学术研讨会告诉你答案
在这个过程中,古汉语词汇及其结构直接被借用到韩、日、越三语中,或者基于文言文的结构规则,每种语言都生产出特有词语,并在东亚四语之间相互借用,结果,在韩、日、越三语词汇中,汉字词都占据了很高比例。汉字词是指一切用汉字记写的词,而不管其读音如何,包括日本汉字词、韩国汉字词、越南汉字词等。
教育专家:现代汉语词汇70%来自日语!用日语高考平均分超110分
想想世界上还有除了中文以外对中国人那么方便的语言吗?如果韩国和越南不废除汉字的话,我想越南语和韩语也是中国人学习外语的捷径。另外据学者陈力卫教授研究表明,现代汉语中大约有70%左右的词汇是由日本人从西方文献中按照中文的造词规律翻译出来的。换句话说,现代日语中和现代汉语存在着大量的同形同义词,而这些词汇的...
朝韩语言差异加剧:朝鲜删部分源自汉语词汇
编写统一韩语字典的项目,最早是由支持统一的韩国牧师文益焕在1989年所提出。造成韩国和朝鲜用词差异的其中一个原因是朝鲜的“语言净化”政策。朝鲜删除了许多源于汉语的词汇,并且创造“本土”新词取而代之。而在韩国,韩文汉字的比例仍超过总词汇的50%。与此同时,朝鲜还合并俄罗斯外来语。韩国则以英语创造大量新词。
研究称汉语、韩语和俄语是最“悲伤”的语言
澳大利亚和美国研究人员9日在《国家科学院学报》上发表研究报告说,他们分析了英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、印尼语、汉语、韩语和俄语这十种最常用语言中的10万个最常用词汇后发现,无论文化背景如何,人们都更喜欢使用正面词汇而非负面词汇。也就是说,人天生是以积极的态度面对生活的。不过,各种...