学术翻译与中外文明交流互鉴

他考辨现代英文“translation”拉丁文词源“translatio”及对应的希腊语“μεταφορá”的本意,认为其自身兼具拿来与隐喻的双重含义。进而讨论翻译和文化交流中走出去和拿进来两个方向,强调“走出去”不仅仅是“送出去”,而“送出去”不一定能“走出去”,真正优秀的文化,对方会主动求取。张沛教授从鲁迅先生《...

“中国式翻译”多可怕?捂住你的眼睛,还把变质的东西硬塞给你看

《鱿鱼游戏》的英文字幕翻译也引起了诸多观众的不满。韩裔美籍喜剧演员扬米·梅尔曾发布系列推文diss英文字幕的翻译,引起广泛共鸣。“如果你不懂韩语,那你完全相当于看了两部剧。翻译太差了,写得非常好的对话一点都没被留下来。”但梅尔也指出了这样一个事实:“做翻译,工资又低,工作量又大,这不是他们的...

在新加坡30分钟搞定就能搞定的6个副业!月入2000新~

而高级翻译服务的价格则基本上会翻倍,达到每个单词0.12美元起。比如一份需要翻译350个单词的工作,就能赚取21美元至42美元(29-58新币左右)。不过,要成为Gengo的翻译员,个人必须先注册并通过两部分技能评估测试——模拟测试和正常测试。另注:报酬将通过PayPal或Payoneer支付。椰子帮达人招募发文、探店说起其他...

从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年

“我们直接找了一些中小学的老师,问他们为什么用360AI搜索,他们说首先能语音输入,无论是方言还是中英文混杂都能识别出来;其次360AI搜索能一键复制和导出。你别小看Ctrl+C、Ctrll+V,其实要教一个小学生学会复制粘贴和做文档挺难的,但是有了语音输入和一键复制、导出功能,学生不怎么用敲键盘,就能搜出结果、获得文档...

琉璃净陈新辉:琉璃净Liuni Tea,从广西迈向世界|翻译|茶饮|越南|...

第一步要对品牌进行升级,因为可能最初的定位是聚焦在某个区域,或者战略方向是中国,但现在要重新定位成一个全球性的品牌,那么包括企业的战略方向,还有品牌的定位、口号、使命、陈列,包括了整个品牌形象都需要做全球化的调整,还需要用英文体现,或者是用人物的形象,让全世界都能感受到这个品牌的文化。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

闭源-主观-中英排名详细分数如下:在语言模型客观评测中,OpenAIGPT-4、字节跳动豆包大模型位列第一、第二(www.e993.com)2024年11月12日。百度文心大模型ERNIE4.0、百川智能Baichuan3和月之暗面Kimi均进入语言模型主客观评测前五。202406期还对国内外开源大模型进行了充分的评估,其中阿里巴巴Qwen系列及智谱华章的GLM4位居前三。

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究

平均分为6.5,表明用户普遍给予中等偏上的评价,低分(1-3分)和零分的比例仅占5.4%。5.翻译能力排名:讯飞星火、腾讯元宝、通义千问未列前三分析:顾名思义,考验大模型的语言翻译能力,本项测试共设置了3个题目,中译英、英译中,以及面向外国嘉宾撰写英文邀请函,均为媒体从业者在工作中的刚需场景。打分标准...

2024 年最值得买的一本书来了

如果关注金融投资类书籍的朋友,应该都会知道,国内的翻译因为各种各样的原因,大多可以归到「毁书不倦」、「惨不忍睹」一类。值得阅读的翻译少之又少。但安霁兄和樊博共同翻译的两本书,却和上面的描述毫不相关。我作为长期关注翻译进程的人,也深知两位译者在这个过程中付出了多大的努力,以及回报有多么不成比例。两...

开机即用,零门槛用AI!惠普AI PC全场景应用深度体验

“WPSAI”功能,内容大纲、文字图片、一键创作PPT,一气呵成;AI生活助理听广播、查天气、播放QQ音乐、截屏录屏,动动嘴巴如同智能音箱一般方便;AI电脑管家以AI小惠作为交互入口,依托惠普服务大数据,解决用户使用电脑过程中的各种难题;AI智能会议功能,开会上课,语音实时转录文字,看美剧英文字母同步翻译,你想象不到的便利...

中国AI大模型测评报告:公众及传媒行业大模型使用与满足研究_腾讯...

闭源-主观-中英排名详细分数如下:在语言模型客观评测中,OpenAIGPT-4、字节跳动豆包大模型位列第一、第二。百度文心大模型ERNIE4.0、百川智能Baichuan3和月之暗面Kimi均进入语言模型主客观评测前五。202406期还对国内外开源大模型进行了充分的评估,其中阿里巴巴Qwen系列及智谱华章的GLM4位居前三。