东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

训读是用日本本土的读音来读汉字,也就是将汉字用日本口语翻译,例如花,日本人用这个字表示鲜花的含义,但读音却是“哈娜”。(日本人)而音读就是在日语原有发音中,找到与汉字类似的读音,把汉字读出来。例如田,日语会根据其在不同词汇中的意思读成“ten”或者“den”,听起来与中文发音类似。因为有太多字的读音...

日语中的符号“々”、“ゝ”、“ゞ”,到底是什么?

「々」在所有叠字符中使用频率最高,重复多个汉字的时候也同样适用,如:一歩々々,并不是一歩歩歩,而是一歩一歩的含义。另外由于「々」很像片假名ノ+マ的组合,所以也可称为ノマ字点(nomajiten)。除了用「々」代替重复的汉字之外,??二の字点(ninojiten),(日文输入法MicrosoftIME打「ゆすり」...

日语逐渐走向“死亡”,给中国提了个醒:要警惕汉语“西化”!

日语的变迁历程可谓跌宕起伏,作为曾经的“汉字王国”,日语的根基深深植根于汉字文化。但是从明治维新后,日本开始了一场大规模的语言改革,这场改革旨在追赶西方,使日语更加“现代化”,随着时间推移,特别是二战后,西方文化的影响愈发强烈,大量外来词汇涌入日语。这种变化并非一蹴而就,最初外来词的引入被视为与时俱进...

从“国语”到“日本语”:近代日本单一民族的神话是如何创造的

李凯航/文1994年6月,山本书店的学术杂志《日本语》刊发了一期题为《“国语”还是“日本语”?》的特辑,其中一个调查研究显示:在以“国语国文学科”和“日本语日本文学科”命名学科的大学中,使用后者的比例在1953年为19%,到了1993年则剧增到了48%。而且,据说最近10年间新开设的大学均称“日本语日本文学科”,没...

韩国人:我们发明汉字扔到中国,又发明韩文,日文也是韩国发明的

这一次，倒是有史料为证的，中韩史书中都有记载，百济的王仁曾受日本天皇邀请，为其送去了10册《论语》和1册《千字文》，而日文便是以此为基础发明的。很显然，所谓“韩国人发明了日文”的说法，完全是建立在“韩国人发明了汉字”的基础上。因此，韩国人的史料最多只能证明，日文的出现受了汉字的影响。但这一...

谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

某乎上有个帖子,言称据陈力卫教授估计,现代汉语常用词汇里的日语借词在4000个以上(www.e993.com)2024年11月12日。其引述的陈力卫教授的原话是这样的:严格地讲,在4000常用词的“政治,法律,经济”领域内,日语借词的比例可高达38%,但若涉及所有领域的话,仅占约7.2%。如果我们将词汇量扩大到5.6万个词的话,日语借词就有4032个。当然要是再将日...

用中文硬读日语中的汉字,感觉奇怪的知识又增加了!

不过这个「丼」字的念法「dòng」,却始终存在争议。因为中文语境中,「丼」只有「d??n」或「jǐng」两种叫法,根本没有「dòng」的念法。但大家还是习惯以「dòng」来读,因为这样更加贴近日语原本的发音。随着念「dòng」的人越来越多,「丼」的中文叫法有可能会被改写。

【日本杂学】日语里笔画数最多的汉字是什么?

那么,日本餐饮业的隐语「太郎(たろう)」是什么意思呢?其实,「太郎」指的是蟑螂,有的餐厅还会称其为「太郎君」。因为如果被客人听到“蟑螂”二字,会有损店铺形象,所以日本的餐饮店为蟑螂起了许多“代称”。除了「太郎」外,「花子(はなこ)さん」「しげるくん」「いつきさん」也是这个含义。

日本书法家铃木晓升演示日语中的平假名是如何从汉字演变过来的

日本书法家铃木晓升演示日语中的平假名是如何从汉字演变过来的2021年12月10日10:00柯基数码语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0日本书法家铃木晓升演示日语中的平假名是如何从汉字演变过来的。相关新闻加载中头条号入驻柯基数码传承华夏文化,用镜头记录国粹...

汉字圈的学生,需要学习日语中的汉字吗?

那我们今天就来做几道日语汉字试题吧!一、()の言葉の読み方として最も良いものを、1、2、3、4、から一つ選びなさい。(1)石碑に刻まれたしを読む。AいしひBせっこうCしゃくひDせきひ(2)骨髄移植手術に成功する。AこつじいBこつゆうCこつじゅうDこつずい(3)これは縮尺...