7月语言学联合书单|从结绳记事到未来文字

彭兰玉著,中国社会科学出版社本书所指的衡阳方言包括衡阳市、衡阳县、衡南县三个方言点,全书十二章,一方面对有特色的词法、句法子系统进行了共时描写,包括语缀、状态词、代词、副词、介词、语气词、体貌表达、程度表达、疑问句、“得”字句、“有”字句等;另一方面在热点问题上渗透历时和共时的比较研究,从语言发展的...

中介语和语言迁移

“中介语”有三个最基本的特征:一是可塑性,即中介语的语言规则不断修正,通过修正规则,逐步接近母语者的语言;二是动态性,即中介语的规则以渐进方式逐步扩展,总是处于不断的发展变化之中;三是系统性,即中介语是一个由语音、语汇、语法规则等内部要素构成的语言系统。第二语言学习者最初接受一种新的语言,就开始产...

学术观点 | 张会平 “基于用法的”二语习得研究回眸与前瞻

有些学者研究句法输出特征,主要关注以下两个方面:疑问句使用特征方面,例如,Dahrowska(2008)研究疑问句中长距离依赖关系,发现此类句子存在较强的典型性;句法复杂度方面(Houetal.2016,张会平张思雨2020),Hou等(2016)从“基于用法的”二语习得观出发,以一组中国高中英语学习者和两组不同水平的中国大学英语学...

海大这位教授,大写的赞!

他首次提出构建中介语语言学的构想,开创性地构建了中国英语学习者中介语语言特征体系,提出“中介语话题—主语转移”等假设,不断探寻二语习得的奥妙,让中国人学外语、外国人学汉语变得更加符合科学规律。杨连瑞目前主持国家社科基金重点课题“中国英语学习者二语语用能力发展研究”,主持完成国家社科基金和省部级社科课题1...

重视对地方普通话的研究

刘俐李认为,在语言接触中,互协变异形成的特点普适性高、生命力旺盛,甚至可以名正言顺;而侵染性变异形成的特点普适性较低、地方色彩浓重,生命力较弱。如“有没有VP”是方言与普通话对应成分间的互相调和妥协而成的中介语成分,既非方言也非普通话,不仅流行于南方,甚至影响到北方,最终成为规范的问句形式。“有VP”是...

【子曰汉硕】南京大学汉硕考研之《445汉语国际教育基础》语言习得...

中介语特点:A中介语在其发展过程中的任何一个阶段都是学习者创造的一种介于第一语言和目的语之间的独特的语言系统(www.e993.com)2024年11月20日。B中介语不是固定不变的,而是一个不断变化的动态语言系统,呈现一定阶段性。C塞林克把中介语产生的原因归纳为语言迁移、目的语规则的过度概括、训练造成的迁移、学习者的学习策略和交际策略等五个...

3月语言学联合书单|甲骨文摹本大系

再依据“普遍性对中介语有制约作用,习得也许遵循着特征层级性次序,无标记/弱标记性特征先于有标记/强标记特征习得”的规律,通过对非汉语母语者在口语中运用汉语语气成分情况的观察,印证所得到的类型特征的正确性;此外,本书还基于语音实验和跨语言对比分析了现代汉语典型语气词的韵律特征及其与现代汉语语气语调的相互...

《语言文字应用》2023年第1期目录及摘要

摘要:本研究以中介语多元对比分析的理论和方法为指引,以计算机智能辅助写作为导向,构建了一个大规模、高质量、篇章级别的汉语学习者文本多维标注语料库——YACLC。YACLC设计了一套多维度富信息标注体系,包括最小改动、流利度提升、句子可接受度、上下文依赖性四个维度,采用众包策略标注了2,421篇、32,124句语言使用场...

语言学联合书单、当当网联合发布语言学百大好书榜(2021)

英语母语者汉语连接词运用特征研究全面描述、分析受众在不同水平阶段运用汉语连接词的特点和规律,及口语中介语系统中连接词表达的特定机制。7辞书工具书#86中国古代语言学基本典籍丛书本套丛书旨在整理最基本的小学典籍,向读者提供一套可靠而方便使用的通行版本。(不参与赠书)...

机器翻译简史

中介语机器翻译这种方法会将源文本转换为一种中间表示,这种表示法是全世界各种语言通用的,相当于笛卡尔设想的“元语言”,遵循通用规则、能和各种语言互相转换。由于需要转换,中介语经常会和基于转换的方法混淆。它们之间的区别在于,设置的语言学规则是针对每种语言和中介语的,而不是针对两种语言之间的对应。