翻唱刀郎新歌戏曲火出圈,《花妖》里凄美爱情出自何方?
2023年7月30日 - 华龙网
“但《罗刹海市》本身是比较难翻唱的。从我们淮剧来说,不是每首歌都适合用淮剧方言翻唱戏腔版,比如每一句字数的多少,最后一个字的韵律也会受韵脚限制。”陈澄表示,自己还翻唱了刀郎新专辑中另一首《花妖》,这首歌就更为适合翻唱。“里面有几句的旋律和我们淮剧的《孟姜女》调相似,这个就可以糅合进去。另外,其...
详情
“但《罗刹海市》本身是比较难翻唱的。从我们淮剧来说,不是每首歌都适合用淮剧方言翻唱戏腔版,比如每一句字数的多少,最后一个字的韵律也会受韵脚限制。”陈澄表示,自己还翻唱了刀郎新专辑中另一首《花妖》,这首歌就更为适合翻唱。“里面有几句的旋律和我们淮剧的《孟姜女》调相似,这个就可以糅合进去。另外,其...