罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话
“古物”的单数是antique,复数是antiques。antiquities带有一点点矫饰的味道。如果翻译“这是一件古物”,也许勉强可以说Thisisanantiquity,但一般说法是Thisisanantique。这一点你可以跟英语是母语的人进一步确认一下。无论如何,antiquity绝不等于中文“文物”这个词。Antiquity杂志李零:你说antiquity,单数应...
“胡说八道”用英语怎么说?
pea的复数;pease的复数pod英[p??d]美[pɑ??d]n.荚;荚果;(飞机的)吊舱,发射架;分离舱vt.结豆荚把(豆等)剥出荚;去荚pea表示豌豆,pod表示豆荚,一个豆荚里面的两个豌豆,你们要是见过豌豆,那估计就知道这两个豌豆应该没什么区别,所以这个短语的真正意思是一模一样。例句:Pikachuandhisfat...
三星堆文物“上新”!黄金面具被“玩”坏了!“文物”的英文怎么说?
在英文中,“文物”既可以被称为relic,也可以被称为artifact。两者不同的点在于——relic着重强调“anoldobjectorcustomthatremindspeopleofthepast遗物;遗迹;遗俗”。artifact则主要指“anobjectthatwasmadeandusedalongtimeago,especiallyonethatisstudiedbyscientists(尤指...
500余处文物因洪灾受损 该怎么保护?
在考古领域挖掘出来的“(工具、武器、饰品等具有考古或历史价值的)文物”一般用artifact。而我们常见的culturalrelics里面的relic则指“遗迹、遗留物、遗址”等。我们可以说,在表示“历史遗迹”的时候,relic涵盖的范围要比artifact要广一些,而且这两个词一般都用复数形式。国家文物局副局长宋新潮介绍,长江流域省份...
数学、文综、理综、英语 | 2023 年高考全国卷试题评析来了
各套试卷在选择题和填空题部分均设置多个知识点,全面考查集合、复数、平面向量、排列组合、三角函数的图像和性质、几何体的体积、直线和圆等内容,实现对基础知识的全方位覆盖。同时,在解答题部分深入考查基础,考查考生对基础知识、基本方法的深刻理解和融会贯通的应用。如新课标Ⅰ卷第9题,考查统计抽样中样本的基本...
读英国DK大百科学英语:Private and public companies
shares股份;一份;分担;市场占有率;(share的复数);分分配;分开;共同承担;(share的第三人称单数);(与…)分享privately私下地;以私人方式;私底下investor投资者;投资机构financialmarket金融市场;财政市场;财务市场publiccompany公开招股公司;上市公司
高考名师公开课|广外名师说,今年英语题有点不一样
语言知识运用方面,预测语法填空是说明文,介绍中国传统文化信息(如丝绸、陶瓷、石窟、文学等),考查学生在语篇中综合运用英语语法的准确性;预测书面表达是半开放型应用文写作,给出话题让考生展开来写,例如推广中国传统文化(如诗歌、李子柒“微博知名美食博主”等)、倡导或建议加强体育运动、健康生活、保护文物、...
流失英国25年的68件走私文物成功回国
Artifact,在英式英语中写作artefact,一般指“手工制品”,在考古领域则多指挖掘出来的“手工制作的(工具、武器、饰品等具有考古或历史价值的)文物”。因此在表示“历史文物”的时候,relic涵盖的范围要比artifact要广一些,而且这两个词一般都用复数形式。Theirreturnbringsanendtoaquarter-centuryofChina...
欢迎回家!从意大利归来的700多件文物亮相国博丨今日热词打卡
Artifact,在英式英语中写作artefact,一般指“手工制品”,在考古领域则多指挖掘出来的“(工具、武器、饰品等具有考古或历史价值的)文物”。而我们常见的culturalrelics里面的relic则指“遗迹、遗留物、遗址”等。我们可以说,在表示“历史遗迹”的时候,relic涵盖的范围要比artifact要广一些,而且这两个词一般都用复数形式...
故宫开馆,鲁迅对文物展出方式大为不满
因此,萨义德在beginning的后面加了一个“s”。这复数的特点,在中文里就不大显现得出来。应该说,故宫博物院有好几个生日,确定1925年10月10日为正宗的生日,是有意造成差别的。因此这一生日是人造的,属于萨义德所说的开端。既然如此,它就应该不断得到检视,不然开端就转化为不容置疑的起源了。