从《牛津英语词典》里的尼克松访华例句,看英文里茅台的前世今生
白酒作为这一类酒品的通称,传统上多半英译为liquor(烈酒)或spirit(烈性酒,常用复数形spirits)。2020年,音译的baijiu被收进了英国知名的《柯林斯英语词典》(CollinsEnglishDictionary),反映的是baijiu这个词在英语世界流通够广,有足够的证据支撑,地位稳固确立,最终才能获得品牌英语词典的认可,正式成为英语单词的一员。
医学专业毕业论文:英文摘要常见错误及改进方法
此外,对于拉丁词如"bacterium"的复数"bacteria",以及词汇如"data"本身就是复数,需要特别注意其用法,避免造成语法错误和理解上的混淆。3.使用非标准的译法许多作者在撰写英文摘要时使用汉英词典直接翻译中文名词,而非参考国际通用的专业译名。例如,"病灶"应译为"lesions",而不是"illkitchen";"解剖部位"应译为"...
干货| 如何最大化地利用英语词典?
比如like作动词用,牛津中阶词典第一个义项的英文解释为:tofindsb./sth.pleasant;toenjoysth.该释义清楚地表明,当like表示这个含义时,它和enjoy就是同义词;同时,牛津中阶词典还在其后面标注了oppdislike,说明其反义词是dislike(编注:opp是opposite的缩写)。在第二个义项下,牛津中阶词典用towant来解...
白晟:《元照英美法词典》背后的法律精英们
本词典收录英美法普通名词,因为其释义除日常一般涵义外,在法律上往往有其专门的涵义,名词之单数与复数亦往往有其特定的内容。凡此数端取决于语境时空等因素。七本词典收入英美两国法院组织、法官、律师、陪审团以及美国法典大要、美国判例集、土地权利等的图示,同时英美根本法及其法制史上重要文献全文均编入文中。
我常常无视日常的奇观
注释[1]英文中指一种一句话的笑话段子,开始,结束,所有的意义包含于其中。“城市词典”加入2023单读全年订阅理解文化的“巨构”
《牛津英语词典》更新:疫情如何影响了我们的语言
原标题:《牛津英语词典》更新:疫情如何影响了我们的语言?撰文|秦无宪《社会变化与语言变化》报告分析指出:在今年3月份,占据使用频率前20名的关键词,几乎每一个词汇都与新型冠状病毒肺炎有关(www.e993.com)2024年10月2日。《牛津英语词典》官网。值得注意的是,尽管由于疫情诞生了一些新的词汇、短语、词组或缩略语,但这些被我们广泛使用的语...
有道词典笔X5体验:上百种语言一扫即翻
这也是因为有道词典笔X5内置了牛津高阶英汉双解词典、汉英大词典、新华字典、古代汉语词典等20余本正版权威词典,翻译结果自然是十分准确的。而且它的翻译结果也比较丰富,不光会给出详细的中文释义,还有例句、复数形式、时态分词等。另外,我觉得最实用的还是提供了自然拼读功能,跟着它分音节拼读单词,既能纠正读音,...
21世纪10年代,韦氏词典的十年十词
韦氏说:“‘Pragmatic’这个词描述的是一种品质,人们看重自己的这种品质,同时也在其他人和决策者身上寻找这种品质。”这一年,位于伦敦的《牛津英语词典》选择的年度词汇是“中产”(middle),用来形容受挤压的英国中产阶级所感受到的经济困难。2010:紧缩/节俭(austerity)...
有道词典笔K3 帮助孩子从小培养英语语感,激发孩子学习兴趣
没想到,整本绘本总共没几个单词,蓝思值也不高,“英语渣”老母亲却为难的不行。老母亲知道意大利面是pasta,可是这个spaghetti我猜出了意思怎么发音却真心没方向。还好有有道词典笔K3“救急”,查词轻轻一点顺利秒出词音词译,立刻告诉我spaghetti这个单词的意思和读音,避免了我的发音不准从而误导孩子学习判断的能力...
小学生词典笔怎么选?阿尔法蛋词典笔VS有道词典笔实测对比
当阿尔法蛋词典笔扫描英语句子时,不仅出现翻译,还会出现每个单词的详情,详情内包括词组、短语、发音测评、单复数、第一人称、第三人称、时态,内容非常丰富;有道词典笔扫描英语句子时,也会出现翻译和单词详情,但是点进去单词详情,并没有词组、短语、发音测评等等这些细致的知识点。