英语篇 | 哈一中双新领航示范发展共同体学校名师解析“九省联考”

文化差异导致许多概念、事物或活动,是学生们不熟悉的,如yardsale,APP,常用的人名、地名、英文缩写等所包含的意义,又如,advertisement一词,有时会读作ad,在英式英语中有时会读作advert.再比如meetthedeadline,有时会将deadline缩写为ddl,但在朗读过程中要将其完整读出来。5.注重听力技巧熟悉常见的听...

就怕英文没学好,中文也学坏了

英文文法的复数变化,比起其它欧洲语文来,单纯得多。幸而中文的名词没有复数的变化,也不区分性别,否则将不胜其繁琐。旧小说的对话里确有“爷们”、“娘们”、“ㄚ头们”等复数词,但是在叙述的部分,仍用“诸姐妹”、“众ㄚ鬟”。中文要表多数的时候,也会说“民众”、“徒众”、“观众”、“听众”,所以“众”...

写英文论文时容易出现的问题及解决办法,这里全都有

检索英文网页,直接输入自己不确定的表达方法,例如不清楚“在10月1日”的表达方法是OnOctober1st,还是AtOctober1st,就可以分别检索这两种表达方法。正确的检索结果远多于错误的结果。当然还有更基本的检索方法,就是直接输入中文+英语翻译,例如“在显微镜下观察英语翻译”。CNKI翻译助手:httpdictki/...

晚播报:蔡英文要向李荣浩学习?

关注台海动态，掌握新鲜资讯！中国台湾网的听众朋友们，大家好，今天是2017年9月18日，欢迎收听今天的《台湾新闻晚播报》！据台湾“中时电子报”报道，蔡英文自去年执政以来因不承认“九二共识”造成两岸关系急冻。国民党文传会副主委洪孟楷表示，大陆歌手李荣浩日前在台北的个人演唱会连唱四首台湾乐团的创作歌曲，更用...

全国两会将聚焦开幕 时政热词“四个全面”英文如何翻译

英语中,represent和comprehensive一个是动词,一个是形容词,没有复数可言。但是,这里是把它们当做一个单词来引用,所以它们自身意义下的词性已经消失而成为一个名词啦。但是,如果失去语境或是必要的提示,那么无论是ThreeRepresents还是FourComprehensives都会让外国人不知所云。所以,如何在导语这一惜字如金的地方既原...

台湾新闻晚播报:蔡英文要向李荣浩学习?

原标题:台湾新闻晚播报:蔡英文要向李荣浩学习?点击收听《台湾新闻晚播报》→关注台海动态,掌握新鲜资讯!中国台湾网的听众朋友们,大家好,今天是2017年9月18日,欢迎收听今天的《台湾新闻晚播报》!据台湾“中时电子报”报道,蔡英文自去年执政以来因不承认“九二共识”造成两岸关系急冻(www.e993.com)2024年11月8日。国民党文传会副主委洪孟楷表...

翻译:有声与无声的辩证法

首先,英文的voices不能表现“呐喊”这个中文词作为行为动作“在呐喊”的内涵,只能用于指称各种一般的说话声。第二,中文词“呐喊”,如果用作名词,既是单数词也是复数词,而李著的英文书名特别用了相应的词的复数形式,很明显地在表示是许多人的不同声音——中文词能被用于描述同一个人的多次发声,像鲁迅自己在他的...

我读︱《遇见黄东》:身份认同、共时性与“小人物”的历史

“自我文献”未必仅呈现单数的主体,其创造者可以为复数。在广州为布莱克绘制植物写生画的画师麦秀(MaakSow-u),其名字出现在了布莱克的工作笔记及其书信中。笔记中“麦秀”二字用中文书写,旁边用英文简介了麦秀的身份、年龄、身材,中英文字体的写作者就是不同的人物。黄东的名字也出现在了“布莱克档案”中,他大概...

10种常见的翻译腔,你中招了吗?

6.复数从句子里的某个单词是否加了s或是其他的形态变化来看,我们可以借此判断单复数,但是中文没有这样的变化,我们会在名词前加上“许多”或是数量,甚至不加修饰只透过前后文来强调复数,而不是加上“们”,看看以下的范例吧!原文:Allofthedoctorsinthecityhavedisappeared....

科普并纠正被千万人误解的“Fuck A Genre”

问题的关键在于某些人的英文水平欠佳,尤其是在国内的电子音乐社群中,大量听众误以为“FkAGenre”就是“FuckGenres”的意思,忽略了单数和复数造成的巨大意思差异,接着大张旗鼓地吹鼓其错误观点“Mija的音乐没有曲风”,并鼓励路人不要给Mija的音乐划分曲风,即使明显是BassHouse或者Trap的情况下,他们也坚称“Mija的...