牛羊猪肉为啥跟“meat”没有半毛钱关系?
Paparazzi[??p??p????r??tsi]一词实际上是意大利单词paparazzo的复数形式,来自意大利著名导影FedericoFellini于1960年拍摄的一部电影《LaDolceVita》。电影中的偷拍记者SignorPaparazzo成为狗仔队代名词。《甜蜜的生活》海报在中文里,paparazzo为什么要翻译成“狗仔”呢?上世纪90年代,香港娱乐业发达,狗仔...
祝东力 | 资产阶级的危机与后现代多个版本: 以现代性概念为起点
行使警察权并防御侵犯;民众(people)劳作,以供养这两个特权阶级。”[19]早期的资产阶级就脱胎于这个第三等级,因此马克思、恩格斯指出:“从中世纪的农奴中产生了初期城市的城关市民;从这个市民等级中发展出最初的资产阶级分子。”[20]“资产阶级”的英文词“bourgeoisie”出自法文“bourgeois”,原意就是市民,正如雷蒙·...
娃不鸡不成器?中产阶级“鸡娃”的内卷程度你根本无法想象
一年级的孩子,就要学习瓦伦西亚语的单复数变化、手写单词。为了辅导孩子,家长也要对这些内容略知一二。各种“鸡娃群”里,一直有焦虑的家长们在寻求经验,有一些孩子两三个月大的宝妈宝爸就已经开始担心“早教”输在起跑线上。还着学区房的房贷,报着天价的补习班,花费着大把的时间和精力督促孩子学习上课,“鸡娃...
《人世间》的英文名用了这个词,“lifelong”可不是活得长哦
tour:指最后反回出发地,旅途中有停留游览点,距离可长可短,目的各异的周游或巡行。travel:泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行,多指到远方作长期旅行,不强调直接目的地,单、复数均可用。trip:普通用词,口语多用,常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。voyage:指在水上旅行,尤指海上旅行,也可指空中旅行。exc...
车厘子、牛油果……这些“中产阶级”水果凭什么这么贵?
不过可能有些人还分不清车厘子和樱桃的区别,车厘子本质上和樱桃是一个品种,只不过当初美国樱桃协会刚进入中国市场的时候,为了和我们本土的樱桃区分开,就把进口樱桃命名成了“车厘子”,也就是樱桃英文名的“音译”(樱桃的英文是“cherry”,复数是“cherries”)。这一区分可好,连同价格也一起提上去了。早年...
肖林:城市中产阶级的“后院”政治能走多远?
有学者从“再分配”和“市场”的形成道路不同而将其称为内源和外生中产阶级(www.e993.com)2024年10月18日。此外,地区、户籍、住房、代际乃至家庭等因素也像孔眼大小不同的“筛子”把中产阶层过了多遍,使之进一步碎片化而难以形成统一的阶层意识。概言之,中产阶层是一个复数而非单数。尽管如此,从事脑力劳动职业、有较高教育水平和稳定收入的...
在另一个人的身上寻找自己的神性:为什么爱情足以超越性别、阶级与...
共同体是一个“我们”的团体:在真实共在基础上形成的复数主体。唯有在以真实身份共在的基础上形成的复数主体即“我们”,才能达成某种共识而构建起公共领域。所谓公共领域,也就是由一定范围内的复数主体共同建立起来、并且其执行的功能对所有主体都敞开的领域,比如政治、军事、商业、各种生产领域乃至家庭等等。所有公共...
焦虑夹心层里的中产,永远“堵在路上”
在不同的地方、不同的人、不同的社群,对“什么才算是现代”都有不同的理解,所以在很多学术著作里提到“现代性”时,英文都倾向于用复数“modernities”,表达现代性是有很多种可能性的,而并不是只有一种实现的方式。同时我也想强调,“现代性”是一种非常强大的话语,虽然我在这本书里探讨的是个体的渴望,但实...
2021年12月英语四级语法知识之定冠词的用法
8)用在某些由普通名词构成的国家名称、机关团体、阶级、等专有名词前:thePeople'sRepublicofChina中华人民共和国theUnitedStates美国9)用在表示乐器的名词之前:Sheplaysthepiano.她会弹钢琴。10)用在姓氏的复数名词之前,表示一家人:...
2021英语四级语法冠词和数词:定冠词的用法
8)用在某些由普通名词构成的国家名称、机关团体、阶级、等专有名词前:thePeople'sRepublicofChina中华人民共和国theUnitedStates美国9)用在表示乐器的名词之前:Sheplaysthepiano.她会弹钢琴。10)用在姓氏的复数名词之前,表示一家人:...