中华汉英大词典(中)出版,忆读陆谷孙《志虽美,道难达》

这部汉英词典拟收单字、词、词组及词化成语等18万条以上,估计总字数在1600万字左右,将由复旦大学出版社出版。但是“苦莫苦于多愿,悲莫悲于精散”,由于自知之明不足,目标定得太高,既没有专职的编写人员,已经介入的(包括本人),要他/她全心全力投入枯燥的编写工作且持之以恒,也难;毕竟事竣稿费有限,且一般...

一位每堂课至少要让学生笑三次的教授,为世间留下了两本权威大词典

直至1991年,《英汉大词典》大功告成,全书4203页,1500万字。他从第一个字看到最后一个字,还幽默地在最后加上一个鼾声符号“zzz”为全书结尾,表示事已完成,去睡觉了。这本《英汉大词典》出版后,成为同类词典中最具权威性、使用率最高的英汉工具类图书。它是联合国必用工具书之一。联合国前首席英文翻译斯蒂芬培...

网易有道“领跑”学习型智能硬件“赛道”

词典编纂专家吴光华主编的一部大型综合性汉英词典,共收入主词条24万条,总字数1600万,广泛收集了常用词语和科技术语,并特别注重收集近10年来社会科学和自然科学各领域中的新词新义,有紧贴时代特色的词汇,也有大量高新技术词汇,堪称国内规模最大、权威性最强的大型汉英辞书,曾获第八届中国图书奖。

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(上)

第一种的题目是“藏族简史”,括注“是本人1958年参加西藏少数民族社会历史调查组负责的主要工作,最后与王辅仁、常凤玄等同志合作写成”,性质为“专著”,署名“柳陞祺”,完成日期“1963年9月”,处理情况“由调查组以铅印本印出”,字数(千)“全书120;本人撰写部份约60”。此书就是作为“少数民族史志丛书”之一在...

...搜狗百科”侵权索赔2千余万,“知识分享”与著作权保护,你怎么看

在业内人士看来,字典、词典、百科全书等辞书类作品,尤其是《汉语大词典》《辞海》《英汉大辞典》《中国大百科全书》这样的标杆性作品,投入时间长、参与编纂的人员都是专家级学者,毫无疑问地体现了个体的创造性劳动,但由于工具书编纂通常是集体行为,因而所打的一般都是集体著作权官司,比如这次被侵权事件的发起主体就...

网易有道词典笔全新升级,这次,它想成为你手中的魔法棒

而在字号上，8号字到3号字都可以使用超快点查直接识别，而更大的2号、1号字就只能通过扫描识别了(www.e993.com)2024年11月14日。不过，书籍的正文一般为五号字，字数较少的通俗读物、儿童读物正文一般为四号字，注释说明、索引目录则常采用小五号或六号字。我们常用的英文课本、绘本或者小说，都可以使用网易有道词典笔3超快点查...

二三级笔译实务考生如何选择英汉和汉英词典

根据全国翻译专业资格(水平)考试相关规定:笔译实务考试允许考生携带两本纸质字典(中外、外中各一本)参加考试。由于全国翻译专业资格(水平)考试具有贴近翻译实践的特点,业内专家考虑到专业翻译使用词典的情况,建议考生可以使用:英汉词典(朗文当代高级英语辞典(英英英汉双解)第四版、英汉大词典第二版和牛津高阶英汉双解...

学生新英汉词典——绿色精典工具书系列

字数:380000版次:1页数:634印刷时间:2007/01/01纸张:胶版纸ISBN:9787119047911包装:精装内容简介一些旧版且非权威的工具书在客观上已不能满足广大英语学习者和使用者的需要。为此,我们新编了《学生新英汉词典》,对此书进行全面的修订、补充和更新。

网易有道词典笔2.0引进《汉英大词典》版权内容再添新军

是由著名英语学家、词典编纂专家吴光华先生主编的一部大型综合性汉英词典,共收入主词条24万条,总字数1600万,广泛收集了常用词语和科技术语,并特别注重收集近10年来社会科学和自然科学各领域中的新词新义,有紧贴时代特色的词汇,也大量的高新技术词汇,堪称国内规模最大、权威性最强的大型汉英辞书,曾获第八届中国图书奖...

陆谷孙:那个编词典的人走了

这本词典收词20万条,总字数约1500万,作为国内首部由英语专业独立设计、编纂的大型综合类词典,出版后很快成为同类词典中最具权威性、使用率最高的英汉工具类图书。陆谷孙有时会给张颖讲起当年的事情,整个编写组在全盛时期曾有“一百零八将”之众,后来在改革开放“放眼看世界”的时代大潮下,不少人出国、下海,也有...