互联网挤满了“City”的老外
带火这个梗的,是一位网名叫“保保熊”的外国博主。从资料看,保保熊是美国人,本名Paul,在中国生活多年。2020年开始在社交平台分享日常。今年6月,保保熊与家人分享旅游心得,魔性的对话让“city不city”迅速发酵成为网络热梗,引发全网跟风。“city”本义为城市,现在却成了“洋气”的最新代名词。热梗的背后,是...
你知道吗?你的英文名在老外眼里可能是二狗子、狗蛋的意思……
-I'mHappy.老外第一反应肯定是这个人在干哈,我问他叫什么名字,你和我说你很开心是几个意思?!!打开网易新闻查看精彩图片Vision:歌手魏晨的英文名,取自中文名的同音。自我介绍的话,就是这样“你好,我叫视野”。讲真,在取英文名的时候,请大家走点心,不要闹笑话了!所以,英文名到底要怎么取?下面来给...
学老外玩刺激 沈阳警方捣毁一个“情人俱乐部”
一个网名为“交换情人俱乐部”的人给记者发来一条信息:“欢迎加入本俱乐部,保证你得到无穷快乐”。记者随后询问:“这个俱乐部是怎么回事?”对方表示:“你带一个情人或妻子来,大家互相交换游戏。”他随后特别强调,“这个俱乐部每次活动的花费都由大家均摊,只是寻找刺激,并不以盈利为目的”。在了解到记者的简单情况后,...
【语斋.翻译】微信头像、网名,用英语怎么说?
01、profilepicture头像如果你把头像直译成headpicture,老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。把头像说成photo,老外是可以理解的,但更准确的表达是profilephoto和profilepicture。profile/??pro??fa??l/外形;轮廓;面部侧影例句:HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是...
微信“头像”不是“head picture”,别再乱翻译哦!
把头像直译成headpicture,老外可能会以为你在说关于头部的特写图片。把头像说成photo,老外是可以理解的,但更准确的表达是profilephoto和profilepicture。例句:HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是一只可爱的小狗。网名不只是netnamenetname网名screenname网名除了现实中的名字,...