洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)
当时,文学科读本之中录有李清照词,其中“双溪舴艋舟”之句,记忆犹新,因此笔者知道张教授英译文中的Shuangxi应该是指“双溪”,再据此“双溪”查到李清照词《武陵春??风住尘香花已尽》的全文:徐培均《李清照集笺注》,上海古籍出版社2002年版。风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。闻说...
张立教授接受央视英文频道CGTN《视点》栏目连线采访
张立教授接受央视英文频道CGTN《视点》栏目连线采访12月4日,在《联合国气候变化框架公约》第28次缔约方大会举办期间,绿普惠碳中和促进中心主任、北京师范大学教授张立接受央视英文频道CGTN《视点》栏目采访,与加州大学伯克利分校杰出教授丹尼尔·卡曼连线,就全球碳排放的现状、挑战及对策表达了各自观点。张立教授指出...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
张教授将“薄幸名”翻译成aheartstealer,就是“偷心者”,大概是指:用爱将芳心偷。Aheartstealer源自tostealsomeone'sheart,意思是:Tocaptivatesomeone;tomesmerizesomeone,和Aheart-taker近义。据UrbanDictionary,所谓aheartstealer是指Apersonwhowillexhibitextremeactsoflov...
洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...
AHistoryofChineseLiterature(2023年)一书的“去取”是非常明显的:有些古代作者连名字都不获提及,例如张教授书中的“建安七子”“竹林七贤”都没有尽列全部成员的姓名(参看古代小说网上2023年12月13日、2024年1月28日的拙文)。AHistoryofChineseLiterature(2023年)书中,整个晚唐以小李杜为“代表”...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
AHistoryofChineseLiterature(2023年)是张隆溪教授新出版的一部文学通史。书中第七章名为TheTwinStarsofTangPoetry:LiBoandDuFu,意思是:唐诗的双子星。双子星实指李白(701–762)和杜甫(712–770)。李白,张教授不拼写成LiBai而拼写成LiBo。
今年暑假还没着落?闭眼入包玉刚宝藏夏校就对了!
这种情况下,就会推荐孩子参加体验类的夏令营(www.e993.com)2024年7月29日。比如目前一些夏令营既能提供英语文学戏剧、辩论演讲、生物基因等传统学科项目,也开设ChatGPT科技或电子游戏设计等创新课程。通过这些课程,孩子们可以更好地体验不同专业,开阔视野。而且这些夏令营通常申请门槛较低,也比较适合九年级以下的学生。
100道结构化,个个都是知识点!不背也要看一遍!
在这个年龄段的孩子学英语时我们只是着重进行听说训练,主要从培养孩子的兴趣和顾及孩子的接受能力入手,在教授时我们多用形体教学和字母操,让孩子根据字母的形状和所学到的动作来牢记字母发音,来定格这是英文字母而不是汉语拼音。(2)实践证明由于语境不同,绝大多数孩子能够很容易的区分字母和拼音,就像认识“银行和...
文脉赓续|宁波陈登原陈宜张:文科爸爸和院士儿子
去陈宜张上海的家中采访前,《陈登原全集》的责编发来他和陈教授这几年的“通话记录”——2014年,87岁,出版《突触》70万字;2017年,90岁,学习如何在网上查阅古籍资料;2018年,91岁,出版《脑研究的前沿与展望》95万字;2021年,93岁,出版《千年华夏脑认识》,47万字,采用全新的写作方法和搜集资料的模式。
黄仕忠︱往事如轻烟,摇曳在风中——怀念业师徐朔方先生
1947年从浙大毕业后,先生经夏承焘介绍,在省立温州中学教英语,先教初中,后来教高中。英语之外,也教语文,并一度与化名张嘉仪的胡兰成做了同事,过从甚密。胡对中外文史哲都很有修养,在胡的影响下,先生看了不少佛经。浙江大学龙泉校区时的夏承焘、王季思(左二、三)...
初中英语语法知识大全:清华教授直言,死磕这18张图不拿高分难!
初中英语最难学的莫过于语法知识了,由于文化背景的差异,中国人的说话习惯和外国人的说话习惯有所不同,而句子的语法知识是贯穿于基础英语教学中的一条主线。若果语法知识学不好,那么学习英语就会感觉比较困难,很多同学都出现过这种情况,明明每一个单词都认识,但是在看整篇文章的时候就是读不懂文章的意思,顶多能了解...