北京小学生故宫遇美驻华大使用英文欢迎对方中文回应 “Welcome to...
#北京小学生故宫遇美驻华大使用英文欢迎对方中文回应#“WelcometoBeijing!”“谢谢!”“WelcometoBeijing!”11月2日,一北京中轴线研学团在故宫偶遇美国驻华大使伯恩斯,小学生们毫不怯场,用英文大声跟伯恩斯大使对话,赢得对方连连点赞,用中文回应“谢谢”。研学团老师夏凡说,开始并不知道对方身份,本想让孩子们主动...
炎夏故宫贴心服务再升级
最近,故宫还计划增加英文讲解员数量。“故宫博物院”小程序提供电子地图导览,观众可按需选择快速游览路线、深度游览路线、无障碍游览路线、夏日纳凉路线,还可查询各类展览、餐饮、书店、卫生间、广播室、急救站、驻院派出所的位置。即日起至8月31日的每个开放日,位于太和门广场西侧、熙和门以北的故宫博物院教育中心北...
龙年的英文怎么说?Dragon还是loong?
目前英语里常用的翻译是TheYearoftheDragon,但英语受众看到dragon和我们在脑海里浮现的龙的形象完全不一样。2024is"TheYearoftheDragon"ontheChineselunarcalendar,butwhetherthat'sthepropertranslationoftheiconicmythicalsymbolofChinaornothasarousedheateddebate.故...
《了不起的故宫宝贝》出中英文版
《甪端》作为故宫博物院首部家庭音乐剧,以故宫瑞兽“甪端”为原型,讲述了主人公小甪端及其文物家族成员之间的一系列有趣又感人的故事。该剧从儿童视角出发,以亲子对话方式,引导青少年走进博物馆,感受历史,传承文化。据介绍,“甪”(lù)是象形字,在《辞海》里的释义是“独角”的变体与异读。“甪端日行一万里、夜走...
展现故宫文物和传统文化,《了不起的故宫宝贝》出中英文版
5月18日晚,故宫博物院和旅游教育出版社携手献礼第48个国际博物馆日,《了不起的故宫宝贝》(中英文版)签售会和大型沉浸式家庭音乐剧《甪端》观剧活动,在北京华侨城大剧院举办。《了不起的故宫宝贝》儿童绘本以中英文双版的形式,通过妙趣横生的故事、精彩生动的画面、时尚鲜明的色彩、活泼动听的绘本剧向全世界的读...
从神话历史到美景美食,这套书教你用英语讲述中国文化!
你知道“故宫”“烤冷面”“杂交水稻”用英文怎么说吗?你知道怎么用英语翻译“会当凌绝顶,一览众山小”吗?你知道怎么用英语讲“盘古开天辟地”的故事吗?你知道怎么用英语介绍十二生肖、二十四节气吗?这些景点、美食、高科技、古诗、神话故事、传统文化、名人等中国文化元素的英文表达,都可以在“用英语介绍中国...
一个北京英语导游的20年:她用数据链接中外文化
01北京英语导游许丹凤拥有20年的导游经验,她用数据连接中外文化,为外国游客提供精彩的讲解。02许丹凤在疫情期间转行,成为景区精讲导游,更注重与游客的深度交流。03由于疫情影响,外语导游行业在2020年3月28日暂停外国人入境许可后,逐渐恢复。04然而,许丹凤选择在这个时候推掉大部分的带团邀约,希望沉下心来提升自...
新闻8点见丨巴勒斯坦各派签署《北京宣言》;美国特勤局局长辞职
近日,有人在网上发布消息称,在故宫博物院开放区内搜索到某新能源汽车私人共享充电桩,相关搜索定位显示该“共享私桩”位于故宫西六宫永寿宫东配殿。昨日,记者向故宫博物院进行求证。故宫博物院消防处副处长刘凯表示,该院落处于封闭状态,永寿宫东配殿不具备安装共享充电桩的条件,其中唯一的配电箱电源早已切断。根据故宫博物...
马可·波罗逝世700年丨为何他不提茶叶、汉字和长城|香草|忽必烈|...
《马可·波罗到过中国吗?》英文版封面同样,在马可·波罗眼中,曲曲折折的汉字,很可能与阿拉伯文、粟特文、契丹文和蒙古文等一样,也都是千奇百怪的外国文字中的一种而已,没什么需要特别留意的。至于长城,我们今日看到的壮观遗迹,基本都是明朝建的。秦汉的长城虽然曾有修葺,但体量远没有明长城那么雄伟壮观,历...
腾讯开心鼠发力,与故宫联合推出月历,用英文讲好中国故事
而这一方面腾讯开心鼠也是有着十足的进步,通过与故宫出版社的合作,在12月初联合推出了故宫月历。这版少儿类的故宫月历拥有着啊,独特的趣味,它专门为小朋友感兴趣的神话传说动物太和殿的脊兽为主题,并且介绍了这些神兽的形象、名称以及相关的小故事。通过英文的穿插与介绍,让更多的人了解到了这方面的知识,同时也对...