胡适:对中国历史的一个看法

如需字加车旁是软弱的轜字,加心旁是懦字,加子旁是孺字,是小孩子。他们是唱文戏的,但是力量很大,因为他们是文化传播者,是思想界。老子后世称他为道家,但他正是“儒”的阶级中之代表,他的哲学是儒的哲学,他的书中常把水打譬喻,因为水是最柔弱的,最不抵抗的,这就是儒的本身。他们一出,凡是唱武戏的,...

杨绛:翻译的技巧|语法|译文|小说家_网易订阅

“胡语尽倒”的“倒”,并不指全文语言颠倒。汉语和西方语言同样是从第一句开始,一句接一句,一段接一段,直到结尾;不同主要在句子内部的结构。西方语言多复句,可以很长;汉文多单句,往往很短。即使原文是简短的单句,译文也不能死挨着原文一字字的次序来翻,这已是常识了。所以翻译得把原文的句子作为单位,一句挨一...

在浮躁的社会,翻译所面对的最大挑战不仅仅是翻译技巧

“胡语尽倒”的“倒”,并不指全文语言颠倒。汉语和西方语言同样是从第一句开始,一句接一句,一段接一段,直到结尾;不同主要在句子内部的结构。西方语言多复句,可以很长;汉文多单句,往往很短。即使原文是简短的单句,译文也不能死挨着原文一字字的次序来翻,这已是常识了。所以翻译得把原文的句子作为单位,一句挨一...

天涯明月刀答题器_每日研学_雅集奇遇_逍遥解题答案大全

千载琵琶作胡语美人天上落,___。龙塞始应春夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,___。独与老翁别大学之道,在___,在亲民,在止于至善。明明德真成薄命久寻思,___。梦见君王觉后疑___,双蛾几许长。借问承恩者或饮食,或坐走,长者先,___。幼者后烽火城西百尺楼,___。黄昏独上海风...