【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译

今天,蒲松龄(1640-1715)的名字不仅为古代小说爱好者所熟知,而且可能绝对是中国所有人最熟知的——广泛流行的改编的小说、改编自他的小说的戏剧、电影和电视剧,有的尽管与原著相距甚远,但仍然在解说和广告上提到蒲松龄。大众文化和数字产业的多样性使得这个名字早已家喻户晓。同样,我们也很难跳出把蒲松龄与描述狐鬼文学...

俄罗斯公费留学:申请表怎么填?注册流程毫无头绪?快看过来!

8、在个人信息处理同意书上签名并备注日期在填写个人信息处理同意书时,文件应适当注明日期,用中文签名,并在英文版本文件末尾用拉丁文大写字母誊写签名,俄文版本则用俄语进行书写。(如下图)仅以pdf格式上传个人信息处理同意书,可以通过电子签名进行。9、打印申请表请在申请表最后一页第35项打印申请表、注明日期...

沉寂二十余年 俄语文学为何再度成为读者们的宠儿?

一提到“俄文的作品”,中国读者脑海中或许浮现出的是普希金、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、屠格涅夫、契诃夫这些名字,他们是俄罗斯古典文学“黄金时代”的代表人物;而较晚得到译介的阿赫玛托娃、马雅可夫斯基、高尔基等作家则属于“白银时代”,他们活跃于19世纪末到20世纪上半叶。在“白银时代”之后,苏联文学或许更为国人...

老苏联有个陕西村 说晚清方言取俄文名字(附图)

他们都有自己的俄文名字,比如马三旗村合作社主席老吴的全名叫吴.依斯哈尔.尤素波维奇,但在东干村内,人们还保持着100多年前的习惯,称他“老吴”。虽然当年沙俄当局给了东干人新的民族称号,希望让他们脱胎换骨,然而,东干人却有自己的文化选择。他们不仅固守自己的口头语言,而且还全力保留痛别故土时的生活习俗。正...

大鱼漫画 | 嗯?普京和泽连斯基怎么取了同一个名字?

普京和泽连斯基竟然有个共同的名字——弗拉基米尔其实不止他俩还有不少名人都叫这个名比如,列宁!甚至俄乌都有一个弗拉基米尔市乌克兰人和俄罗斯人的名字通常由三部分组成:“名”、“父称”和“姓氏”,弗拉基米尔是“名”。弗拉基米尔源自斯拉夫语词汇Vladetimeru...

美女太好笑了 何老师:你要不要利路修给你起个俄文的名字……

美女太好笑了何老师:你要不要利路修给你起个俄文的名字……美女太好笑了何老师:你要不要利路修给你起个俄文的名字张雨绮:他是会说俄语的吗???笑死了哈哈哈哈哈哈哈哈VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频网络有点卡?建议稍后观看~特别...

何炅连线《创造营》利路修,给张雨绮起俄文名字,现场乐坏了

何炅连线《创造营》利路修,给张雨绮起俄文名字,现场乐坏了2021-04-2811:27:52小鱼追星举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败小鱼追星8.4万粉丝娱乐新闻03:31小别离:闺蜜叭叭不停,不料美女直接睡着了,醒来:你说得对05:41小姐姐掌握...

球球大作战名字炫酷 个性名字花体怎么取攻略

问:球球大作战名字花藤怎么取?答:花藤属于一些文字符号,我们可以使用第三方或者自带的输入法,点击符号按钮,找到表情或者俄文什么的,里面有很多花纹符号,球宝们可以选择自己想要的符号,拼凑出自己想要的名字。以上就是18183小编球球大作战的相关攻略,更多关于球球大作战的资讯动态请关注18183手游网,18183小编将在您的游...

请问,在俄为出生子女办证写错名字遇困难,该如何解决?

二、上述证件均根据俄民政局ЗАГC出具的出生证明和前一本旅行证件(如有)办理,信息页上书写中文姓名和对应的汉语拼音。请为子女起名时兼顾实用便利原则,尽量不要随意起俄文名字,以免日后旅行证件与出生证上中俄文及汉语拼音无法准确对应,进而影响孩子以后的居留、上学乃至出入境等。

秦铁追忆父亲博古:给两个儿子取同样名字

留学苏联时,按照当局要求父亲取了俄文名字,中文音译“博古诺夫”。后来父亲就用“博古”作为笔名。1930年父亲回国,1931年3月团中央书记温裕成由于贪污被撤职。1931年4月他任团中央书记,9月,因党的总书记顾顺章被捕叛变,中共中央政治局在上海成立,他是政治局常委,是主要负责人之一。