高级日语常见俗语表达2例:【鼻で笑う】【御多分に洩れず】用法详解

“鼻で笑う”这个日语表达的意思是“嗤之以鼻”或“轻蔑地笑”。它用来形容一种通过鼻子发出的轻蔑笑声,表示对某事物或某人不屑一顾、轻视或嘲笑的态度。例如:1.例子1:??原文:彼の意見を聞いて、彼女は鼻で笑った。??翻译:听了他的意见,她嗤之以鼻。2.例子2:??原文:そんな冗談...

对话| 九龙城寨四少:从香港到戛纳,愈加热烈的兄弟情

张文杰:脚啊,头啊,全身都用过,真的浑身都是武器,用头是我的创意,我和动作导演一起想那一段怎么打,最后效果还挺好的。提问:四仔的经典台词加上日文版也是你自己想的吗?张文杰:第一次讲日语是说明书,那段真的练了很久,第二次最后出场那句是导演说不如讲句日语,然后我现场就要学,之前从来没经历过,也是一...

“新无厘头”金广发:笑声在此甩开枷锁

在金广发团队的创作中，充斥着类似的无厘头乱语与抽象举止，笑声在此处甩开枷锁。作者|张美芽新无厘头金广发的新奇审美趣味，在其视频账号上便有所体现，不叫全能艺人金广发，不叫搞笑艺人金广发，而叫艺能人金广发。“艺能人”是日文直译过来的词语，在日语中是“偶像”的意思。配上金广发本人大腹便便，操着一口唠...

海贼王:凯多是鱼鱼果实能力者的4个伏笔,从笑声到生日都是暗示

2.凯多的笑声凯多是鱼鱼果实能力者的第二个伏笔就是凯多的笑声。凯多在大笑的时候会发出ウォロロ(Uororo)的声音,片假名"ウォ"在日语里对应了平假名的"うお",而平假名的"うお"就是鱼的意思。这么曲折的伏笔,大概也只有尾田能够想得到了。3.官方公布的尾田笔记在凯多果实公布之前,官方发布了尾田的笔...

【老外在中国】“日式”笑声添彩中国新年

原标题:老外在中国“日式”笑声添彩中国新年盘核桃、逛鸟市、说相声···这些中国人喜欢做的事情,都能在这个日本人身上看到。西田聪来自日本京都,目前在北京语言大学担任日语老师。他2003年的时候第一次接触中国,之后开始学习中文,现在已经可以用地道的中国话和中国人交流了。西田聪还是...

没上过法老迪迪的课,你想象不出她的笑声多有穿透力——赵迪

总的来说,法语比汉语简单;比英语严谨;比德语好听;比比较难学哈哈哈!“我是最幸福的人”“不要问我为什么当老师,收到学生问候短信和电话时的快乐与满足你体会不到!我觉得那时自己是世界上最幸福的人(www.e993.com)2024年11月10日。”法老迪迪的眼中流露着兴奋与骄傲。10年里,她独具穿透力的笑声,感染着周围的每个人:课堂上激情洋溢,在课...

加拿大总理又把日本说成了中国 引来全场笑声

众所周知,寿司是一种日本料理,英文“Sushi”也是从日语音译而来,但特鲁多将其说成“中国食物”,显然是一次“口误”,也因此引来了全场听众的笑声。此前,特鲁多曾多次发生“口误”了。就在不久前的4月底,日本首相安倍晋三访问加拿大时,特鲁多在与安倍的对话中误将日本说成中国:“在和中国正式建交90周年之际…呃,...

野村万作、野村万斋北京举行狂言公演 两小时台下笑声不断

演出结束后,野村父子接受了媒体的采访。野村万作表示:“在《中日和平友好条约》缔结40周年之际举办北京公演,我感到非常荣幸。”“在优秀的中文字幕的辅助下,中国观众们的反响如此热烈,真的是超乎我的想象。”野村万斋也表示:“很开心听到台下观众们的笑声,狂言的魅力已经超越了国界。”...

独家专访|周恩来总理日语翻译周斌:田中和大平在上海的19个小时

“那天，飞机上气氛极好。”在周斌印象中，“总理一直静静听着，不时发出爽朗的笑声”。大平正芳外孙女渡边满子近日在中国媒体撰文时，也回忆起外祖父这段难忘的旅程。她至今还保留着一张那段旅程中从专机上拍摄的照片，“尽管这只是从北京到上海的一次短途飞行，但中国总理和日本首相乘坐同一架飞机出行，从近年来的...

十个日语冷知识

日语中的“爆笑”指的并不是某个人看到了有趣的事情而开怀大笑、狂笑不止,而是“很多人同时爆发出笑声”的意思。3.难读的日本姓氏日本人的姓氏千奇百怪,有令人捧腹的“鼻毛”、“我孙子”,也有罕见的“醋”、“国宝”。而且,日本人中还有姓“东西南北”的,读作“よもひろ”,也有姓“春夏秋冬”的,读作...