美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
围农夜话丨村里有个诗痴叫老庄
《风吹麦浪》这首词曲俱佳的歌曲,老庄说村里二丫头唱得最好听。二丫头唱这歌时,有少女发自内心的甜蜜,有金黄麦穗四溢的醇香。没蹚过麦田,没掰过玉米,没收过稻谷,没听过连片蛙鸣的人,唱不出这种纯朴本真。老庄的诗很有味道,诗会邀约不请自来。诗会上,他很是谦卑,弯腰坐在角落,一言也不多发。但几位衣着...
中国最好听的13首宋词,惊艳了耳朵,值得收藏!
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。《如梦令》宋·李清照常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。《虞美人》南唐·李煜春花秋月何时了?往事知多少?小楼昨夜又东风,故国不...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
其实,不仅仅是古诗,青年时代的石江山还迷上了中国的朦胧诗,并尝试用这种风格写英文诗,由此开启了他的诗人生涯。1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹在一次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首诗,让...
民生粥|刀郎南京演唱会引爆歌迷情怀|伍佰|歌曲|周杰伦|凤凰传奇|...
而对她影响最大的一首歌,是刀郎生日时写的《谢谢你》。“听了这首歌后,慢慢学会了爱自己、爱别人。”赖文龙,58岁,是一名退伍军人,目前住在四川简阳,最初知道刀郎是《2002年的第一场雪》。刀郎的歌里,他最喜欢《虞美人·故乡》。因为,每每听到这首歌,他就会想起自己当兵时奶奶送他到村口的情景,多年后...
关于普洱茶起名的诗句,诗中品茗:探寻普洱茶起名的艺术与文化
2.《龟》:「石江水满春,谁爱玉安寺,冬藤蔓林未斫(www.e993.com)2024年10月15日。」这里的「玉安寺」又称为「普觉山」,其寺内曾种下了珍贵的普洱茶树,成了普洱茶的发源地。3.白居易《普洱茶诗》:「初偷寺弟爱,后窃僧尼羞。」普洱茶在古代常常被僧人用来祈祷、参禅,这里的词句诗句用一种幽默的方式表达了其珍贵独特的价值。
古诗词里的雨声有多好听?杜甫高兴地听了整整一夜,蒋捷用一生听出...
尾联是写诗人想象中的雨后拂晓的锦官城里的景象。诗人紧扣诗题《春夜喜雨》的喜悦心情,写想象中的雨后清晨锦官城的迷人景象。好雨下了一个晚上,万物就都得到润泽,第二天云消雨停,大自然是一派雨后生机勃勃的景象。最能代表春色的花,在雨后更加娇艳了、更加光彩了。
唐诗背后的那些事:白居易《琵琶行》里暗藏的泡妞技巧
琵琶是一种最能逼真表达情绪的乐器。但我在这里想说的,不是诗本身,而是写诗人白居易同志。首先,白居易是个懂音乐的人,唐宋时的文人,大抵是诗词字画乐,样样都精通的人。想想那时多好啊,不用学英语,不用学奥数,不用学软件操作……练练书法、吟吟诗词、弹弹小曲。
在何种情况下,以色列会使用核武器?丨军事
近日,以色列国会议员“塔利”·戈特利夫(Revital"Tally"Gotliv)竟然对媒体称,以色列应该使用核武器报复哈马斯对以色列发动的袭击。戈特利夫还在她的社交媒体上写道:“杰里科导弹!杰里科导弹!战略戒备。在考虑部队进入之前。末日武器(使用)!这是我的观点。愿上帝保佑我们所有的力量。”...
爱在七夕,浪漫在它
南宋诗人辛弃疾也曾用中药写了一首情诗《满庭芳·静夜思》:“云母屏开,珍珠帘闭,防风吹散沉香。离情抑郁,金缕织硫黄。柏影桂枝交映,从容起,弄水银堂。连翘首,惊过半夏,凉透薄荷裳。一钩藤上月,寻常山夜,梦宿沙场。早已轻粉黛,独活空房。欲续断弦未得,乌头白,最苦参商。当归也!茱萸熟,地老菊花黄。”这首诗...